據中國之聲《新聞縱橫》報導，說起兒童故事格林童話，可以說很多人童年的美好記憶。但是，最新出版的一本名為《令人戰慄的格林童話：你沒讀過的初版原型》的書引起了讀者的非議，因為書中大部分的內容顛覆了人們對《格林童話》的認知。這本書也被很多網友戲稱為「很黃很暴力」。那麼這本書是不是格林兄弟筆下的原版故事？書店青少年讀物的書架上是否還擺著這本書？圖書出版方如何回應？
近日，一篇題為「『色情版』格林童話杭州新華書店開售，內容不堪入目」的新聞報導，引起網友熱議。文中提到的書籍名為《令人戰慄的格林童話：你沒讀過的初版原型》，中國友誼出版公司2010年8月出版，封面顯示著作者是德國的格林兄弟。書的封面設計很吸引人，有一行字是這樣的「日本、韓國、臺灣、香港銷售超過300萬冊」。
為了驗證這本書的內容，記者在3號傍晚時致電北京王府井書店，諮詢買書，工作人員表示，這本書電腦顯示還有9本：
記者：我想查一本書。
書店人員：書名？
記者：令人戰慄的格林童話，中國友誼出版公司出版的。
記者：還有嗎？
書店人員：有。
記者：現在還有幾本呢？
書店人員：9本。庫房現在沒貨，就剩這9本。
隨後，記者趕到王府井書店，到指定位置尋找這本書，但卻發現沒有。書店的電腦查詢系統明明顯示書在書架上，但是為什麼書架上找不到？記者又跑了北京的幾家書店，都沒有找到這本書，其中一個書店的工作人員表示，這本書北京已經全部下架了。這也正與書籍出版方——北京時代華語圖書股份有限公司給予的回應完全吻合，北京時代華語圖書公司副總裁李勇：
「出現這個事情，有讀者反饋，反饋回來說，上架的位置還有這個東西不是太好，給孩子看不健康，在浙江那邊發現過之後，緊接著我們當天就把全國的貨都下架了，本周三全部都下架了。」
既然這本書在書店已經買不到了，那麼在網上還能不能買到呢？記者發現一些網站已經撤掉這本書，但是有一些網站卻仍然在賣，記者隨後選擇了一家網店下了這本書的訂單，截止發稿時，書的「訂單狀態」顯示為「正在配貨」。
那麼這本書為什麼在出版沒多久就悄然下架？是不是與所謂的「色情、暴力」描寫有關？出版方對下架的書又將做如何處理？
最早發現這件事並一直追蹤報導的《今日早報》記者楊影之前也是看了《令人戰慄的格林童話：你沒讀過的初版原型》這本書，她向記者透露了書中的一些所謂的「色情」描寫。
「十個故事，第一個是白雪公主，裡面有三個情節是平時我們沒看到過的。一個是白雪公主跟他父親亂倫，她母后就很生氣，反正要加害與她什麼的；還有一個就是白雪公主在小矮人那邊，有很明顯的一段說白雪公主和七個小矮人夜夜交歡，後來公主死了之後有王子，它對王子為什麼要帶走白雪公主的水晶棺的解釋是王子是個性無能。」
那麼這本書到底是不是格林兄弟寫的？又為何與日本女作家桐生操的作品同名？」這些疑問也正是楊影步步追問出版方的問題。
「有一位搞這方面研究的人告訴我，說可以給我一些材料看看，他們不是說翻譯來自日本白水社嘛，那個專家就把白水社書的《白雪公主》的全部選段掃描過來，再把桐生操的日文原作白雪公主如何亂搞那一段也掃描下來，把那些敏感的內容圈起來，讓我對照，那麼確實這麼一看就跟桐生操的很像，，但是白水社所謂的正版的格林童話裡面，我是真的還沒看到有白雪公主的那些橋段。」
出版方相關負責人袁某日前表示，經過徹查，確實發現書裡存在參考的原版信息來源註疏不詳、加工編輯不規範、對譯稿的修辭部分未予以適當修改等問題。北京時代華語圖書股份有限公司副總裁李勇坦言，這是沒有足夠重視版權引進的結果。
「出差錯就是當時立項的時候把關不嚴，一個是認為這個版本國內已經有兩個版本出現了，有兩家出版社都出版過，當時我們就認為這個可能風險不大。然後就在跟版權公司談的時候就把它籤了。可能是在分類的過程中存在一些問題，他們把這個書上到少兒架子裡去了。」