《深夜食堂》,從豆瓣9.2到5.3分,兩個版本為何差距這麼大

2021-01-06 大花嶺娛樂

提到今年到目前為止最受大家關注的電影是哪一部的話,毫無疑問,肯定是非《哪吒之魔童降世》這部作品莫屬了的。這部電影從一開始的默默無聞,甚至說根本沒有人知道這部電影,到後來的突然「暴起」,可以說是出乎了所有人的意料之外的。而且這部動漫電影不僅是口碑獲得了非常好的成績,票房成績更是出乎了所有人的意料之外,不僅成為了暑期檔的票房冠軍電影,而且還一舉成為了目前國內電影票房榜上的亞軍,由此可見這部電影所取得的成績還是非常不錯的。

不過大家可能不知道,雖然說這部作品確實是一部非常好的作品,但是其實在同時期上映的很多作品裡面,還有很多非常不錯的影片的,比如今天小編要來和大家說的國產版《深夜食堂》這部電影就是一個典型的例子來的。說起《深夜食堂》這部作品的話,相信大家肯定是不會陌生了的,作為知名作家東野圭吾先生的治癒系小說,一直以來都是深受大家的喜愛和關注的。自從這部作品被改編成了影視劇作品之後,更是成為了很多人非常喜愛的作品來的。

自從日版的《深夜食堂》這一系列的影視劇出來之後,無論是劇版還是影版,都是深受大家的喜愛的。不少人更是被這系列作品裡面的那各個感人肺腑的小故事和小情節個深深的打動了的,而且這系列作品不僅在日本當地廣受好評而已,就連在我們國內,也是深受很多人的喜愛的。而甚至這個作品本身是一個非常優秀的作品,所以我們國內近幾年也開始紛紛的開始有了翻拍和改編的想法,比如前兩年知名演員黃磊就主演了劇版的,但是從所取得的收視率和口碑來說,卻並不怎麼好。

而在他之後,知名演員、影帝梁家輝也有了重新改編這部好作品的想法,而且還行動了起來,而且大家可能不知道,這部作品還成為了他的處女作電影。在經過了長時間的拍攝、後期……等等的各種認真打磨之後,這部作品在最近終於上映了。

不過從如今這部作品上映之後的表現來看的話,卻出乎了很多人的意料之外。從這部最近上映的國產影版的《深夜食堂》中我們可以看到,從這部作品的演員來看的話,我們是挑不出絲毫的毛病的,不僅有影帝梁家輝當主演,還有鄧超、劉濤、魏晨……等等的實力派演員加盟。

按道理說,以這種陣營的演員來看的話,要取得好的口碑和票房成績應該是很容易的,但是從目前上映了這麼多天的效果來看的話,卻出現了差強人意的效果。不僅票房成績表現平平,就連口碑也是呈現出了嚴重下滑的跡象,我們大家應該都知道,日版的《深夜食堂》其實在豆瓣上的評分足足高達9.2分的,但是國版的卻僅僅只有5.3分,真的是出乎了所有人的意料之外。那同是《深夜食堂》,為何這兩個版本的差別這麼大呢?

其實我們認真想一想就知道了,首先這部作品在原著小說中的時候,描述的場景和人物就是日本當地的一些小事情來的。而且從日版的影視版本來看的話,無論是在製作還是在演員的表演和道具上,都可以說是特別的精細的,所以大家對於這部作品就會更容易接受很多。還有的就是,我們國產版的是後出的,大家肯定是會先入為主,肯定會和以前的版本進行種種對比,所以說,現在這個版本的評分這麼差其實也是可以理解的。

其實小編覺得,梁家輝這一次自導自演的處女作還是十分有看頭的,而且依小編來看的話,這原本就是我們國內版本的「深夜食堂」來的,肯定是結合我們身邊來看的,而不是和原著相比,你們覺得呢?不知道對於這部作品你們是怎麼看的呢?記得留言和點讚哦。

相關焦點

  • 從9.2到5.3分 梁家輝也救不活中國版《深夜食堂》
    1905電影網專稿2年前,黃磊主演的劇版《深夜食堂》一開播就引發全網群嘲,豆瓣超10萬人評分僅有2.8分。強行植入的「老壇酸菜」,演技尷尬的「泡麵三姐妹」,畫風違和的「魚鬆拌飯」都成為吐槽的焦點。2年後,梁家輝自導自演的這部電影版《深夜食堂》同樣沒能逃脫「本土化」失敗的魔咒。
  • 豆瓣評分只有2.3,《深夜食堂》為何輸在起跑線上
    原標題:豆瓣評分只有2.3,《深夜食堂》為何輸在起跑線上 知名日本漫畫IP、金鐘獎獲獎導演、金牌製作人、眾多大咖演員……誰也無法想到,擁有無數個成功理由的中國版《深夜食堂》一出街卻摔得如此慘重,豆瓣評分僅有低的不能再低的2.3。
  • 豆瓣9.3,《深夜食堂5》刷新系列口碑新高,讓翻拍版更顯諷刺
    十幾年來,翻拍撲街的包括但不限於《紅樓夢》、《亮劍》、《流星花園》……最近的一個神案例,是《深夜食堂》。這部來自日本的經典IP,第一季出來的時候豆瓣9.2分,當屬高口碑神作。後面推出的續作,豆瓣依然在8分以上,算是維持一貫水準。這樣的香餑餑,難怪會引起國內影視人的垂涎。
  • 《深夜食堂》豆瓣評分降到2.3分後,就在社交網絡爆了
    豆瓣評分僅2.3分的電視劇《深夜食堂》中,「船員爸爸」趙又廷帶著養女上演了一段催淚故事。沒想到,連續吐槽了三天的觀眾突然「收聲」,轉向點讚,而這個單元正好由執導過《流星花園》、《痞子英雄》等劇的蔡嶽勳擔任導演,因此有觀眾評論道:「論好的導演和演員的重要性。」
  • 黃磊的「深夜食堂」為何收視慘澹?豆瓣評分2.8分是否屬實?
    《深夜食堂》是華錄百納、風火石聯合出品的都市情感劇,由蔡嶽勳、胡涵清執導,黃磊領銜主演。該劇以都市小巷裡深夜才營業的食堂為舞臺,從老闆料理的每道食物中拉出一段段關於市井溫情的人生故事,但是沒有想到的是該劇開播後被網友口誅筆伐,黃磊更是直言「血雨腥風似的批判」,究竟是這部電視劇有什麼特點,才能造就豆瓣評分2.8的低分呢?
  • 《深夜食堂》豆瓣評分5.4,為什麼群星雲集觀眾卻不買帳
    關注班班說電影每天一部好電影,大家好我是小班班,今天給大家說一部前兩天剛剛上映的電影|《深夜食堂》這部電影自8月30號上映以來,是梁家輝導演的第一部作品,截止到目前為止豆瓣評分從5.5分跌落到5.4分,上映到現在總票房1647.38萬。
  • 豆瓣評分2.3的《深夜食堂》是怎麼了?
    黃磊老師主演的《深夜食堂》撲街到慘不忍睹……豆瓣評分已經降到2.3了……好多年沒有在豆瓣上看到這麼低的評分了,這是連《小時代》都無法企及的新低度……《深夜食堂》改編自同名日劇,講的是這樣一個故事:有一個只在夜裡12點到凌晨7點營業的食堂,來這裡用餐的人,都會向老闆點一份特別的菜,每份菜背後,都有一個特別的故事。
  • 《深夜食堂》大概有毒?梁家輝版本的深夜食堂也無聲無息地撲了
    《深夜食堂》本身是一個大IP,因為在日本深夜食堂非常火,而且口碑還很不錯,但是感覺深夜食堂這個IP轉到中國來之後感覺有點水土不服,黃磊用這個IP拍了中國版的《深夜食堂》,結果口碑大崩,而如今梁家輝拍了電影版的《深夜食堂》,票房也相當差。
  • 中國翻拍尬到反胃!豆瓣2.8分!日劇深夜食堂主題曲演唱者去世
    演唱《深夜食堂》主題曲的演員,老歌手,鈴木常吉因食道癌去世,演唱「深夜食堂」開場樂曲「追思」。1954年11月24日出生於東京的鈴木。在2009年開播出電視劇「深夜食堂」系列第一季中,片頭演唱了作為插曲播放的「思姬」,引起了話題。也為劇場版《深夜食堂》製作了很多樂曲。近年來,他還作為演員工作,包括出演電影「Overger」和「黎明」。
  • 豆瓣9.2分到5.4分,從《深夜食堂》看中日「工匠精神」和文化差異
    日本的影版《深夜食堂》看似是講飲食,其實講述的是每個人正在經歷的人生,這個熱門IP不僅在韓國出售過,在中國也數次改編,其中折射出不同地域居民的生活風貌和飲食習慣,儘管中國版進行過諸多嘗試,其中仍有些不如人意的差距。儘管放映時間相差兩年,日版的《深夜食堂》得到9.2分的高分評價,而由梁家輝執導的中國版卻得到5.4分的不及格評價,究其原因還在於文化差異這一根深蒂固的根本原因。
  • 豆瓣9.2到5.4分,從《深夜食堂》看日本「工匠精神」和中日文化差異
    日本的影版《深夜食堂》看似是講飲食,其實講述的是每個人正在經歷的人生,這個熱門IP不僅在韓國出售過,在中國也數次改編,其中折射出不同地域居民的生活風貌和飲食習慣,儘管中國版進行過諸多嘗試,其中仍有些不如人意的差距。
  • 梁家輝首當導演的《深夜食堂》豆瓣5.5分!你會如何評價?
    深夜食堂我們已經很熟悉了,而且也是相對比較成熟了,這一次我們看到的深夜食堂是梁家輝作為導演的一部作品。梁家輝作為演員是成功的,大家都很熟悉的,但是作為導演,我們並不清楚怎麼樣,因此這一部深夜食堂也是被大家所期待。
  • 「看深夜食堂不如看深夜靈堂」?黃磊新劇被罵慘,網友:尷尬到反胃
    黃磊主演的電視劇《深夜食堂》終於在前天播出了,但昨天一整天,朋友圈裡似乎人人都在罵這個中國版食堂……豆瓣評分低到慘不忍睹日版《深夜食堂》多年前曾給我們帶來過暖暖的治癒力。繁華都市後巷裡,幾個人喝著小酒,吃著自己鍾情的食物,卸下一天的疲憊,談論遇到的趣事。
  • 豆瓣9.3的《深夜食堂》第五季國內播出卻遇差評,粉絲為何生氣?
    在說起令人印象深刻的美食類連續劇,相信許多人腦海裡第一個浮現的就是這個位於新宿小巷中的深夜食堂。在繁華的大都市東京,如果有人在深夜十分還不想回家,那麼有一個好去處,在那裡既可以排解寂寞,又可以安慰胃袋,那就是《深夜食堂》。
  • 日本的深夜劇《深夜食堂》,豆瓣評分 9.2!
    日本的深夜劇《深夜食堂》,豆瓣評分 9.2!《深夜食堂》前幾日看了一集美國的餐飲真人秀,地獄廚師來到經營不善的日本壽司店,日裔老闆移居美國多年,餐廳和跨過婚姻都每況愈下,多年來他幾乎不再有笑容,回傳流水線旁的竹籤沾著上一輪的雞肉殘渣,當他被批評管理無方的時候,美國老婆一旁的冷嘲熱諷得連主持的大廚都看不下去。餐館失敗和家庭危機互為因果,攪成一團讓那個瘦小的日本男人變成了一個徹底的LOSER。
  • 梁家輝版《深夜食堂》評分不及格
    梁家輝版《深夜食堂》評分不及格金羊網  作者:李麗  2019-09-03 截至9月2日豆瓣評分只有5.4分。 網友:豆瓣9.2的《深夜食堂》被黃磊翻拍成2.8之後,家輝大叔又補了一刀。
  • 《深夜食堂》繼黃磊翻拍2.8分慘劇之後,竟然還有人敢拍
    今年,是《深夜食堂》開播以來的第十年,「美食」與「故事」是這部劇的核心,兩者巧妙銜接,食物不再只是食物,而是與一段段故事締結到一起。這些暖心的故事,也安撫了無數孤獨的心靈。這部經典之作,自開播後的十年裡,先後被各個國家複製及本土化。
  • 19個植入品牌:你看的是《深夜食堂》,還是《廣告食堂》?
    點擊上方藍字,關注21君~走進經濟生活裡的一切導讀:中國版《深夜食堂》自播出以來便引起了廣泛討論。據了解,有19家廣告植入中國版《深夜食堂》,其中某些粗暴的植入方式引起了觀眾的反感,豆瓣評分僅2.3分,有網友評論:是深夜食堂,還是廣告食堂?
  • 第一部2.8分,第二部又來了,放過《深夜食堂》這個題材吧
    2009年,日本出了一套備受好評的劇——《深夜食堂》。第一部豆瓣評分高達9.2分,目前一共播出了4季,每一季都備受好評,在中國也很受歡迎。該劇主打利用色香味俱全的美食,搭配緩慢溫馨的節奏,讓社會上快節奏的人放下浮躁的心。於是,看中這種風格的商人們也想著搞一部中國版《深夜食堂》,就這樣在2017年催生了黃磊主演的《深夜食堂》中國版。
  • 黃磊版2.8,梁家輝版5.3,為什麼中國拍不出《深夜食堂》的精髓?
    《深夜食堂》原本是安倍夜郎創作的同名漫畫,豆瓣評分9.3,讀完讓人忍不住感嘆:「愛與美食,不可辜負」。一個凌晨十二點開始營業的食堂,一位臉上有疤但溫暖的大叔,以及一群普通卻各有故事的食客。在深夜十二點,他們交換著故事,交換著心情,相互溫暖又相互治癒。在孤獨的都市,深夜食堂無疑是一個心靈的港灣,引得無數人嚮往。