今年，是《深夜食堂》開播以來的第十年，「美食」與「故事」是這部劇的核心，兩者巧妙銜接，食物不再只是食物，而是與一段段故事締結到一起。這些暖心的故事，也安撫了無數孤獨的心靈。
這部經典之作，自開播後的十年裡，先後被各個國家複製及本土化。17年黃磊版《深夜食堂》以豆瓣2.8分慘澹收場，如今8月30日，梁家輝版的《深夜食堂》開播，目前豆瓣評分在5.4分。
「每個城市，都有自己的深夜食堂。每個深夜食堂，都有屬於它的故事。」
梁家輝版融入了我國本土美食，餛飩、花甲等這樣接地氣的食物。故事也沿襲了日版中每位食客都有一道屬於自己的獨特佳餚，也有著自己獨特的故事。
但是，影片中呈現的這些故事離我們卻有些遙遠，夢想當歌手的女孩（焦俊豔飾）在深夜食堂遇見有才的作曲人（鄧超飾），兩人迅速彼此相愛，女孩但在出了第一張專輯不久就因絕症離開了人世。
魏晨在電影裡飾演一個計程車司機，他和女友一同從老家來到上海打拼。女友為了明星夢而拒絕求婚，男孩對她說自己會努力讓兩人過上更好的生活。而兩年後女孩回國，男孩還是計程車司機。
電影版在不到兩個小時的時間裡濃縮了太多的故事。細節的刻畫則顯得不夠細膩，儘管臺詞部分戳心，但還是沒有給我們太多的感同身受。
黃磊版的《深夜食堂》在播出後，被吐槽到體無完膚，日版的「茶泡飯三姐妹」，到了國版變成
「泡麵三姐妹」。當時網友們大呼：中華美食千千萬，為何偏偏選了泡麵？
在美食上，沒有凸顯本土特色，原版的《深夜食堂》是根據日本本土的居酒屋來設定場景，飯菜也獨具日本特色。
日版《深夜食堂》是日本市井文化的真實寫照，而硬生生套在國版上，則有太多的違和。
日劇《深夜食堂》中老闆小林薰的固定開場白：「一天結束，人們趕著回家之時，正是我的一天開始之時，營業時間從午夜十二點到早晨七點，人們稱之為深夜食堂。菜單只有這些，如果客人點其他的，我會嘗試去做，這是我的經營理念。你問我有客人嗎？還真不少呢。」
「食物暖胃，故事暖心」這是人們對於原版的評價。劇中大家喝著小酒，吃著自己鍾情的食物，卸下一天的疲憊，談論著遇到的趣事，或是獨自品味憂愁。
在食物的香氣裡，在深夜特有的幽靜和食堂內的嫋嫋暖意間，一出出充滿人情味的故事被娓娓道來。有悲有喜，暗合著食物的酸甜苦辣。人生百味，盡在這四方食堂間。
有故事、有溫度、帶著日系特有的治癒感，才是人們如此鍾情於這部日劇的原因。
《深夜食堂》被翻拍，聲音有支持也有反對，人們多數的觀點則是希望拍出帶有本土特色、接地氣的東西出來。那麼，你心中的「深夜食堂」是什麼樣呢？