別再吐槽四六級難了,看看外國人做的中文試題,心裡好受多了!

2021-01-05 職引官

英語四六級很難,看看外國人考的中文試題,老外們頭都大了!

想想小編我也是被英語四六級折磨過的人,臨場最怕的就是閱讀理解還有英語聽力了。還記得當初為了過英語四六級,然後狂背英語單詞,狂背語法,狂背短語固定搭配,可是苦了好一會兒。不過我一直都覺得漢語是世界上最難學的一種語言。你不得不承認它可不止視聽和讀寫這麼簡單!有疑惑?看看外國人被中文難到想哭的樣子你就懂了。

外國人做我們中文考卷到底有多難?哈哈哈,就看我們中國人玩不玩套路了!不開玩笑了,上試捲來:

嗯,小編看了都有點難度啊。那我先自己來做一做。這個「羈絆」對「自由」應該可以,「墨守成規」對「除舊布新」也應該可以,難就難在這個「出淤泥而不染」怎麼對?想了好久才想出一個「麻生蓬中,不扶自直,白沙在涅,與之俱黑」的句子來,但這恐怕不是正確答案!

到這裡我就已經有點心疼做中文考卷的外國人了,兩個字的反義詞勉勉強強可以寫,四字成語的反義詞要絞盡腦汁地想,但是如果是一句詩呢?

你以為就這點坑?哈哈,也太不把出題人當回事了,你就沒想過這樣一種情況:你填的「生」的反義詞是「死」,但是出題人考的知識點是「熟」啊!

的確啊,中國人做這樣的試卷都感覺有點難度,更何況水土不服的外國人。不過「出淤泥而不染」的反義詞到底是什麼?期待大家在評論區裡告訴小編一個答案。

近義詞、反義詞只是小case,人家大boss還在押題呢!這一題我們太熟悉了,動不動就要800字、一千字。不過這套中文考卷裡,出題人的要求是字數不得少於100字,主題是用漢語寫一篇短文,用到寵物動物這些相關的漢字。

看到這些要求之後,我們會覺得非常簡單,但是對外國人來說就很難。他們真的能寫出100個漢字嗎?就算寫出來了,那些漢字他們寫得對嗎?關鍵是一個漢字的同音字、象形字這麼多,寫出「幼想」「藍球」我們都還看得出來真實的表達意思,但是「一個狗,西個惡婦」「我也愛女人,木都蛇」這些寫出來之後都搞不明白寫得什麼意思,我想在考場的這個外國人也是非常非常頭疼,對中文他一定是盡力了。

不過這才哪跟哪啊,真正的漢語八級比這難太多。你看這張,第一大題就是判斷題,要求考生根據語境回答問題,說白了就是一些日常對話,像英語四六級裡面的英語聽力。日常的中文對話在我們看來就是再簡單不過的事情了,可一旦出現在外國人的中文試卷上就是一本天書了。

看到這些題讓我想起一個梗,「校長說:校服上除了校徽別別別的,讓你們別別別的別別別的你非得別別的!」哈哈哈,我想轉達外國人一句話:我們中國人口齒伶俐,這一題不是因為結巴哈。不說太多,大家重在看題,讓外國人看一下我們精通漢語、玩轉漢語的快樂!

不得不說,漢語真的是博大精深!上面說的這些題型還只是針對普通話,如果再拿上我們中國一些有特色的地方話出考題,我想外國人真的是可以崩潰到棄考了。相對於外國人,來參加我們的中文考試碰到的這些「近義詞反義詞、對聯古詩詞、歧義古今異義」的情況,我們中國人參加的英語四六級考試真的是難度比較小的。

小編還記得以前上學時語文課代表分享的那些極具文字美妙的句子,給我們創造了大批歡樂,在這裡小編和大家分享一下:

單身的原因,「原來是喜歡一個人,現在是喜歡一個人」

關於穿多少,「冬天,能穿多少穿多少!夏天,能穿多少穿多少!」

所以你在乎什麼,「在乎你的我只在乎我在乎的你是否像在乎你的我在乎我在乎的你一樣在乎在乎你的我」

女孩問整容醫生「我想開一下眼角,但是開眼角之後會有什麼效果?」

整容醫生淡定地回答道,「開眼角之後一般有4個效果,

1. 大不一樣;

2. 不大一樣;

3. 一樣不大;

4. 不一樣大!

……

中文博大精深,一點都不知道和一點不知道的老外們淚流滿面,交了白卷回國了。

相關焦點

  • 別再吐槽英文難!看完這些中文試卷,外國人被逼瘋,大仇已報啊!
    不少小孩子從幼兒園就開始補習英語,我們都在吐槽英語難啊。其實中文才是世界上最博大精深的語言,不信看看。這些外國人學習中文的時候。簡直是分分鐘想抓狂的程度啊。1、怎麼感覺像一年級孩子寫的?沒辦法,中文太難!2、這個可是真難的,外國人看到都覺得瘋了吧3、網絡上瘋傳的中文八級考試試題。4、這個寫的還不錯,字跡也很工整。
  • 外國人苦練中文,這些「注音」笑哭!網友:天道好輪迴…
    導讀隨著「中文熱」席捲世界,越來越多的「歪果仁」開始學習中文。為了學好中文,大家可謂各出奇招……看著他們,你是不是仿佛看到了備考四六級的自己?外國服務員加班學中文:用英文給中文注音最近一段視頻在微博熱傳,視頻中,某歐洲餐廳為了更好的為中國人服務,裡面的服務員早晨六點就起床,在店裡學起了中文,一邊記筆記還一邊打哈欠,還用英文給中文注音。
  • 我就喜歡看外國人苦練中文還學不會的樣子
    前兩天,有網友在社交媒體上傳了一則「外國人考漢語聽力」視頻,視頻中的歪果仁在聽低幼水平聽力時抓耳撓腮、嘟嘴皺眉、累覺不愛的樣子,真的像極了你和英語考試的虐戀。天道好輪迴。中文,這門被稱作世上最難學的語言,也絕對饒不了妄想輕易闖蕩漢語天地的外國朋友們。學不下去了!中文真的好難老外學中文有多難?
  • 四六級考試難度升級,以後會越來越難嗎?大數據分析歷年通過率
    每次考完四六級,總有學生們吐槽此次的考試為史詩級難度,這並不是學生們的水平下降了,其實是四六級考試真的是越來越難了,對學生考察綜合運用能力的要求也越來越高。四六級考試難度升級通過分析近幾年的大數據,基本可以確定,每次的考試總會比上次的更難一點,2020年6月份的四六級考試難度會增加,那麼2020年12月的考試難度會再次升級。
  • 英語四六級變臉中國風驚呆小夥伴 「神翻譯」頻出
    原標題:大學四六級變臉中國風驚呆小夥伴 「神翻譯」頻出  改革涉及多個方面,作弊可能性小  此次四、六級考試是改革後的首次亮相,涉及諸多方面。在防作弊上,首次實行「多題多卷」模式,即在同一考場內採用內容不同的試題組成多套試卷,並在聽力結束後立即收回答題卡。因此在小小的四、六級考場上考生很可能會發現自己和前後左右的小夥伴們分別做著5套不同試題的神奇景象。考生間相互抄襲或通過其他手段來作弊的可能性就幾乎沒有了。
  • 外國人苦練中文用英文注音 網友:這下平衡了
    ,在店裡學起了中文,一邊記筆記還一邊打哈欠,還用英文給中文注音。學中文妙法多,各路高招齊上陣世界通用的注音法不只是我們小時候學英文會用漢語注音,外國人學中文也會用英文來注音在外國甚至就有這樣的注音教材↓↓↓
  • 外國人苦練中文,這些「注音」笑哭!網友:你們也有今天
    隨著「中文熱」席捲世界,越來越多的外國人開始學習中文。為了學好中文,大家可謂各出奇招……看著他們,你是不是仿佛看到了曾經或正在備考四六級的自己?1外國服務員加班學中文:用英文給中文注音最近一段視頻在微博熱傳,視頻中,某歐洲餐廳為了更好地為中國顧客服務,裡面的服務員早晨六點就起床,在店裡學起了中文,一邊記筆記還一邊打哈欠,還用英文給中文注音。
  • 中文究竟有多難學?美國教授:看我們的漢語試卷,中國人會做嗎?
    不可否認,一直到今天,漢語仍然是這個世界上最難學的語言之一。每年無數老外為此抓破了頭,但卻依舊只得皮毛,不得精髓。其實,現代漢語和古代漢語完全是兩碼事。我國漢語的發展一共分為四個階段,第一個階段叫上古漢語,乃是漢語之祖,誕生於夏商周時期,最終到晉朝完成轉型。中古漢語則是從南北朝開始,一直到宋朝結束。
  • 外國人苦練中文用英文注音,哈哈哈,感覺心裡平衡了 | 沸話
    視頻裡,為了更好地向廣大的中國遊客服務,某歐洲餐廳的服務員早晨六點就起床,在店裡學起了中文,一邊記筆記還一邊打哈欠。如此勤奮,仿佛看到備考四六級的自己。在他們的「教案」裡,謝謝是「shell shell」,支付寶是「cheerful ball」……甚至還有方言"emma book how yes"(哎媽,不好意思)。
  • 外國人學中文大型翻車現場
    一起來看看吧。​很多時候,外國人說中文已經不算什麼新聞了。比如在北京的五道口、三裡屯,或者上海的陸家嘴等,見到的外國人十有八九能用迷醉的中文點菜。悲催的平均分堪比中國學生的四六級成績[12]。所以,能說流利漢語的外國人絕對不是多數。在B站和YouTube上,就有許多Up主光靠說中文就積累了不少粉絲。
  • 英語四六級備考用什麼軟體好 英語四六級學習軟體介紹【圖文】
    有沒有什麼好的方法可以突擊四六級考試呢?小編為你們準備了一套英語四六級備戰方法,現在就來看看吧。  四六級作文主要要求寫議論文、說明文、應用文這幾種體裁。話題涉及政治熱點、經濟現象、環境保護、文化傳播等等。而翻譯這部分涉及中國的文化、歷史、經濟、社會發展等。很多人對寫作和翻譯表示苦惱,其實是因為平時積累得不夠多。  這時候再讀英語原著書並不是一個明智的決定,最重要的應該是在詞彙量足夠的基礎上,積累一些優秀的範文,再做一些語法練習就可以了。
  • 外國人苦練中文用英文「注音」,網友:仿佛看到了學習英文的我
    各種顏色的皮膚各種顏色的頭髮嘴裡念的說的開始流行中國話....現在,越來越多的歪果仁苦練中文這不,有一段視頻最近在微博熱傳視頻中,某歐洲餐廳為了更好的為中國人服務,裡面的服務員早晨六點就起床,在店裡學起了中文,一邊記筆記還一邊打哈欠,還用英文給中文注音。
  • 外國人說起中文來,連中國人都怕
    中國人學外語難是出了名的,不少人學了十幾年還是啞巴英語。不過反過來,外國人要學中文也不太簡單。「泥嚎,窩是歪果仁」似乎成了形容外國人奇怪中文口音的專屬名詞。外國人說中文到底有多搞笑?為什麼外國人學漢語這麼難?
  • 趣讀丨外國人學中文大型翻車現場
    /郎朗妻子、韓混血德吉娜的大碴子味兒中文讓很多人直呼上頭/那麼,外國人的真實漢語水平到底什麼樣呢?一起來看看吧▼(漢語水平考試)人數最多的韓國學生為例在HSK高等口試測試中的平均分不過56分比全球考生的平均口試分數57分還低悲催的平均分堪比中國學生的四六級成績[12]所以,能說流利漢語的外國人絕對不是多數在B站和youtube上就有許多up主光靠說中文就積累了不少粉絲/假裝不會中文的老外
  • 美國中文期末考難哭學生,看到吐槽我笑出鵝聲,網友:我也不會
    說到中華文化,我們總能想到一個詞——博大精深,是的,作為全世界最難學習的語言,漢語以其獨特的魅力在這一片文明的國土上生生不息。 但是,隨著國際交流的日益加深,以及中國在國際上的地位越來越高,我們也在學習他國文化的同時,將自己的文化發揚出去,這也就吸引了一批外國人,開始投入到中華文化的學習中。
  • 來看一下外國人的中文考試,比我們更燒腦
    一些覺得英語太難學的同學們可以來看看,在外國人眼裡,中文就是「奧數」級別的存在。全世界都在講中國話,中文越來越受到歡迎隨著我國經濟的不斷發展,全球都興起了一股學習中文的熱潮。不管是在亞洲還是非洲甚至是歐洲,隨處可見有很多中文學校,中文慢慢已經成為了一種具有國際代表性的語言。我們國家有一個外號叫做「世界工廠」。這個名頭可不是吹的。
  • 外國人苦練中文用英文注音 網友:這下平衡了(圖)
    &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp原標題:熱點 | 外國人苦練中文,這些「注音」笑哭!網友:天道好輪迴…&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp外國服務員加班學中文:用英文給中文注音&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp最近一段視頻在微博熱傳,視頻中,某歐洲餐廳為了更好的為中國人服務,裡面的服務員早晨六點就起床,在店裡學起了中文,一邊記筆記還一邊打哈欠,還用英文給中文注音
  • 外國人學中文有多難?美國學生:中國學生都看不懂吧!
    對於很多中國學生來說,英語是非常難的一門課程。尤其是對於大學生而言,英語四六級的考試讓許多人頭疼。如果只是閱讀與寫作可能還好一些,聽力考試才是大多數學生的軟肋。其實對於外國人而言,學習漢語同樣困難。 外國人學中文有多難?美國學生:中國學生都看不懂吧!
  • 漢語複雜難學,美國專家:外國人的漢語試卷,中國人亦不會做
    隨著中國國力的步步上升,對世界的影響力也隨之大幅增強;在國內學子抱怨英語難學的時候,漢語也像S.H.E歌詞中唱的那樣,全世界都在學中國話,漢語也越來越國際化;漢語也的確在走向世界,影響著眾多的外國人;例如美國總統的孫女,就在學眾多中文經典歌曲,美國金融大鱷羅傑斯的孫女就更厲害了,她能以標準的
  • 看了外國學生學漢語的吐槽後,我才突然發現,原來中文有這麼難學
    每當我們這些英語學渣聚在一起吐槽的時候,說的最多的一句話就是:「為什麼不讓外國人來學中文!」 但是,當我看到網上那些學了漢語之後的外國學生的吐槽之後,突然發現說了一輩子的漢語,居然是那麼難,比如…