作者:寶寶知道宸宸小男神
閩南語其實翻譯成普通話真的難度挺高的,但是我感覺都很挺有趣的,就是有點難懂……別說外地人了,就連本地的我也有許多不懂的當然,那些比較偏一點……不是特別常用的!
來教大家一些比較通俗易懂日常用語
我(哇)你(裡)他(伊)我們(溫)你們(吝)他們(因)
你好(裡吼)事情(逮幾)這裡(架)笑(糗)
哭(靠或者嚎)不好意思(派謝)什麼(蝦米)
漂亮(水)難看(派垮)累(顯)好吃(吼夾)
跑(造)想睡覺(愛睏)下雨(摟吼)自來水(主來追)隨便(沁菜)
早上好(宅ki吼)
你吃飯了嗎?(裡夾mie?)
你在幹什麼?(裡勒衝蝦米?)
你要去哪裡?(裡莫kidua?(第三聲)
你家在哪裡?(林楚滴dua?(第三聲))
我不知道!(哇嗯摘)
我愛你(哇矮裡)
我恨你(哇混裡)
好啦(吼啦)
去吃大餐(ki夾dua等)
要不要去玩?(莫ki忒投嗎?)
你來我家(裡賴溫楚誒)哈哈,在這裡「我」又被翻譯成了溫……就是這麼多變,用在不同地方也是不太一樣的。
想到啥寫啥你們有木有想知道的可以評論問我,哈哈,我正好搜集一下繼續開貼!!!
更多孕產育兒精彩內容,請下載"寶寶知道"app。與百萬媽媽在一起,科學孕育,為愛成長!