閩南日常用語,你能看懂多少

2020-12-12 寶寶知道

作者:寶寶知道宸宸小男神

閩南語其實翻譯成普通話真的難度挺高的,但是我感覺都很挺有趣的,就是有點難懂……別說外地人了,就連本地的我也有許多不懂的當然,那些比較偏一點……不是特別常用的!

來教大家一些比較通俗易懂日常用語

我(哇)你(裡)他(伊)我們(溫)你們(吝)他們(因)

你好(裡吼)事情(逮幾)這裡(架)笑(糗)

哭(靠或者嚎)不好意思(派謝)什麼(蝦米)

漂亮(水)難看(派垮)累(顯)好吃(吼夾)

跑(造)想睡覺(愛睏)下雨(摟吼)自來水(主來追)隨便(沁菜)

早上好(宅ki吼)

你吃飯了嗎?(裡夾mie?)

你在幹什麼?(裡勒衝蝦米?)

你要去哪裡?(裡莫kidua?(第三聲)

你家在哪裡?(林楚滴dua?(第三聲))

我不知道!(哇嗯摘)

我愛你(哇矮裡)

我恨你(哇混裡)

好啦(吼啦)

去吃大餐(ki夾dua等)

要不要去玩?(莫ki忒投嗎?)

你來我家(裡賴溫楚誒)哈哈,在這裡「我」又被翻譯成了溫……就是這麼多變,用在不同地方也是不太一樣的。

想到啥寫啥你們有木有想知道的可以評論問我,哈哈,我正好搜集一下繼續開貼!!!

更多孕產育兒精彩內容,請下載"寶寶知道"app。與百萬媽媽在一起,科學孕育,為愛成長!

相關焦點

  • 坐飛機有哪些英語你必須要看懂?(附必備日常用語)
    首先,你知道一張小小的機票可以包括多少信息嗎?你當然要先看懂機票上的各種英語才能根據標識到達自己的候機廳,找到自己的座位,知道自己途徑的中轉站,以及經由時間等。日常用語你好,很高興認識你:How do you do,I’m glad to meet you.(It's nice meeting you.)
  • 廈門驚現閩南話「神翻譯」 你都能看懂了嗎
    晨報記者 陳璐「西幹」「利厚」「烏贏夾來著」……這些詞,你看懂了嗎?如果告訴你,這是閩南話的翻譯,估計還有人一時半會想不明白:「這真是閩南話嗎?」前日,市民薛先生路過中山路某品牌服裝店,發現牆上滿是這類牽強附會的閩南話詞語,這在他眼中顯得「不倫不類」。
  • 飯圈黑話你能看懂多少?
    飯圈黑話你能看懂多少?時間:2019-07-20 12:44   來源:愛秀美   責任編輯:沫朵 川北在線核心提示:原標題:飯圈sjb是什麼梗? 飯圈黑話你能看懂多少? sjb是什麼意思 sjb是神經病的縮寫,最先起源於飯圈,為了避免撕*罵對方sjb。
  • 這些00後的聊天用語 能看懂三個算我輸!
    這些00後的聊天用語 能看懂三個算我輸!♪了解一下現在如果和00後聊天的話你會發現你掉進了一個平行世界你和對方說的明明是中文他卻反手丟給你一串福爾摩斯密碼讓你整個人都斯巴達!
  • 你最想知道的[日語]日常寒暄用語~簡單到張嘴就能說~
    回過頭來看看是不是已經掌握了很多日常句子以及喜歡的臺詞呢~ 以下整理日常生活中用到的頻度最高的日常寒暄用語溫故知新▷託你的福,我很好▷我出門啦  ▷路上小心啊▷我回來啦  ▷你回來了▷謝謝  ▷不客氣 沒關係▷對不起 打擾啦(兩種說法)▷沒關係 沒事今日份日語打卡01 | 早上道一聲」早上好」,日語怎麼說?
  • 日常韓語打招呼用語
    您好學習韓語不是一件簡單的事,學習韓語我的目的就是讓我們的韓語能在我們的生活運用的到,今天老師就帶大家學習簡單的日常用語。您好韓語簡單的日常用語,怎麼向不認識的人介紹自己和他人?我們在不認識別人之前我們要如何的向他人介紹自己呢?
  • 英語日常用語(1)
    在學習英語的時候常常會用到一些常用句子。See you tomorrow. 明天見。14. See you later. 待會兒見。15. I have to go now. 我必須走了。二、【英語日常用語】Expression In Class 課堂用語16. May I come in? 我能進來嗎?17. Come in, please. 請進。18.
  • 廣西特色普通話,日常用語知多少?
    所以,廣西現在25歲以上的人群中,尤其來自農村的,大部分人說普通話都帶有口音,而且摻雜著方言,在摻雜的這些方言裡,以下幾個日常用語出現的頻率較高,給大家分享一下。 1、車大炮=吹牛 舉例:不要整天在網上和表妹車大炮啦,家裡的甘蔗都還沒砍完呢。
  • 理科生的遊戲日常,能看懂的都是真學霸,網友:文科生不懂!
    你知道理科生的遊戲日產是什麼嗎?能夠看懂的都是真學霸,網友:文科生不懂!這是一個數學運算,從1乘到10,結果是10!。這個其實文科生一般也會,讀作10的階乘,但是對於文科生來說,尤其是那些大部分已經畢業的人而言,很可能是把1到10乘起來的結果給寫出來的,寫個3628800,你是這樣做的嗎?
  • 日語日常用語幼兒
    日語日常用語幼兒。
  • 這些粵語日常用語 你學會了嗎
    所以如果你是在粵語地區發展,那麼還是很有必要學會粵語的。無論是粵語的九音六調還是粵語俗語俚語,已經各種不同於母語的語法等等,其實學這麼多最重要的還是日常生活中的交流,如果日常生活粵語可以交流無障礙,那麼前面學不學似乎也無所謂。下面就來介紹生活中能用到的粵語日常用語。1.請入嚟坐。
  • 日常英語交流,你經常在用,但是經常用錯的5個英文用語
    有的人學英語是為了能在日常的生活中,能夠和說英文的同事、朋友甚至路人能夠正常交流,而有的人是為了能夠為出國留學、出國旅行做準備,但是不管怎麼樣,學好英文在日常生活中都是好處多多,但是呢?在日常的對話中,卻有幾個用語被大家經常用錯,是哪些?來看下!
  • 粵語裡 這些禮貌性的日常用語你要學會
    如果你急著和別人交流的話,那你可以先學一些禮貌性的日常用語。下面,我就和大家說一些禮貌性的日常用語。第一句,早晨啊,陳先生。(意思是:早上好,陳先生)。這句話一般用於稍微有些熟的人之間打招呼,一般都是偶爾碰到才會使用。所以,如果你遇到了一些工作的同事,那你就可以用這句話打招呼。
  • 泰語初級日常用語(1)
    學習語言,除了學識字書寫之外,我們平日也要多聽,給自己一個置身於外語的環境當中,本系列為日常用語,同學們每周把句子聽熟悉,下周我要檢查,做到能聽得懂
  • 想要跟外國人交流,這些日常交際用語你學會了嗎?
    日常交際用語,問天氣、介紹、邀請、看病、告別、購物的表達,你都知道嗎?宮老師喊你學英語啦!5.告別(Saying goodbye)「再見」用語有:Goodbye.Bye-bye.See you tomorrow.See you later.」
  • 不經過專門學習,國人能看懂日文嗎?日本人能看懂中文嗎?
    因為日文裡有很多漢字,那麼,沒有學過日文的中國人,能不能看懂日文呢?沒有學過中文的日本人,能不能看懂中文呢?說實在的,我自己還真試過讀日文。一些漢字多的,有的能了解個大概意思,尤其上下文聯繫起來時。那沒學過中文的日本人能不能看懂中文呢?其實也是和我們大同小異,許多人都會認識一些漢字,能大概了解個意思,尤其是生活日常用語。但離真正的「懂」,也會差很遠,畢竟許多詞句的意思和表達方式不一樣。
  • 日語日常用語
    いくらですか. i ku ra de su ka 多少錢? すみません. su mi ma se n 不好意思,麻煩你….相當於英語的"Excuse me".用於向別人開口時. ごめんなさい. go me n na sa i 對不起. どういうことですか. do u i u ko to de su ka 什麼意思呢?
  • 這篇文章讓你看懂閩南人和客家人的區別
    如果我問你們,標準的閩南話是哪裡話?你就會卡住,漳州人一定會說是漳州話,泉州人一定會說是泉州話,廈門人一定會說是廈門話,不會有一個大家都認同的標準答案。這就是為什麼客家文化值得研究,因為方便,沒有歧意。我們說閩南人和客家人都是從北方南遷過來的。有一年我去天津採風,在那邊的農村發現天津的文化符號已經蕩然無存。
  • 11區網友的偽中國語你能看懂多少?
    11區網友的偽中國語你能看懂多少?
  • 「法語日常用語-10」Bonne journée!
    日常用語Bonne journée ! 祝有美好的一天! Bonne soirée ! 晚上愉快 !一個晚上花費多少錢呢?4、le week-end n.m. 周末——Qu』est-ce que tu fais ce week-end ?這周末你幹嘛?