語用丨指稱變異:一種特殊語言形式

2021-02-15 語言文字報

常用的指稱變異形式有「某××」「有××」兩種。「有××」包括「有的×、有些×、有個×」等,其中「×」一般為名詞,以「人、事、話、時候」為主。「某××」以「某人、某些人」等說法為主,也可以根據語境加上所指人物的姓或名字中的一個字,也可以加上機構簡稱等,如「關於隔壁『某科大』的事」。目前常見的指稱變異形式可以分為預設指稱、語境關聯、並舉格式三種。

預設指稱 雖然「某××」「有××」客觀上確有所指,但由於說話人未明確指定,僅交代了「存在某對象」的淺層意思,因此,只有說話人清楚指稱內容。此時指稱變異形式的指稱方式處於預設狀態。如:

(4)要是有些事我沒說,地壇,你別以為是我忘了,我什麼也沒忘,但是有些事只適合收藏。不能說,也不能想,卻又不能忘。(史鐵生《我與地壇》)

既然「有些事」說話人沒忘,「有些事」說話人看在眼裡、埋在心底,說明確有其事,但讀者並不能明確知道到底是什麼事。

語境關聯 說話人雖然使用了指稱變異形式,但聽話人能從上下文語境、共享知識語境、事件情境語境中獲得辨識線索,從而確定指稱對象。如:

(5)亞洲某國準備向聯合國教科文組織申報「端午節」為本國的文化遺產,目前已將其列入國家遺產名錄,很快將向聯合國申報「人類口頭遺產和非物質遺產代表作」。(《人民日報》2004年5月6日)

通過新聞時事的共享知識語境,讀者可以獲知「某國」為韓國。

並舉格式 並舉形式是一種新興說法,常見於網絡自媒體。說話人採用重複指稱變異形式的語言手段增強表義效果,以引起聽話人注意。如:

(6)最近,某訊、某度、某東同時宣布發力雲計算業務。

(7)當年,我們錯過了成為某寶、某度、某東、某訊創始員工的種種機會。

例(6)中的「某訊、某度、某東」以及例(7)中的「某寶、某度、某東、某訊」都是指業界有名的網際網路公司(淘寶、騰訊、百度、京東)。這種用法,既有模糊指稱,又有明確實指,讀者能明了說話人所指的對象。這一有趣的並列指稱形式,有效地引起了讀者的注意。

相關焦點

  • 從時間指稱看兒童語用發展
    兒童語用發展是指兒童習得和運用適當的言語形式表達自身言語意圖或者在一定語境中獲得自身交流目的的方式。E. Ochs & B. B. Schieffelin指出兒童語用發展應主要研究兒童對規約和共識的敏感性及其在語言發展階段與語言結構的關係;李宇明教授認為,語言對於兒童的價值在於運用,在運用中發展認知,滿足自己的各種需要以及發展自己的語言。
  • 指稱語使用中自指偏誤的成因探究——以英語國家漢語學習者為例
    指稱語的使用受到認知可及度、語用指稱意向以及語言本身的語法、語篇因素的影響。
  • 新書推介 | 語篇指稱偏誤研究
    語篇指稱偏誤研究高瑋的書稿就要出版了,看著多年的辛苦和付出終於修成正果,我由衷地為她高興。高瑋的學術之路既艱難又多彩。她本科學的是經濟,畢業後先後在地方和中央媒體做記者。就這樣,她開始走上了語言學習和語言研究的坎坷之路。這個博士,一讀就是7年。這期間,我們有過無數次的討論。當最後她把論文交給我時,我不由得為她而激動:你終於脫胎換骨,進入語言學研究的殿堂了!面前這本書,就是她7年學習和研究的結晶,總結起來,至少具有開創性、科學性、理論性這樣幾個特點。開創性,表現在書稿的選題上。
  • 薦書丨指稱與自返
    對於人們使用語言如何表達意義,20 世紀語言哲學的語義研究領域一直存在描述主義和指稱主義兩大傳統陣營。指稱主義認為我們使用語言進行指稱,反事實條件和說話相同(samesaying)表明指稱主義更符合我們對語言意義的直覺理解。但指稱主義面臨兩個問題:使用不同語言表達指稱相同事物的共指問題(co-reference)和一些語言表達在實際世界中沒有指稱對象的無指問題(no-reference)。
  • 多語咖德語篇丨馬克·吐溫說,它是最「可怕」的語言
    德語知多少前幾次的推送中,多語咖和大家一起了解了世界上最美麗的語言法語,最富音樂性的語言義大利語,最具柔和性的西班牙語,那麼今天,多語咖要和大家聊一聊世界上最複雜的語言。在大家的心中,最複雜的語言是哪一種呢?是讀音變幻無窮的漢語,還是人名中全是「司機(斯基)」的俄語?
  • 語用分析方法的意義
    :   語用學的分析方法是語形分析、語義分析和語用分析這三大語言哲學分析方法的重要組成部分。隨著它在社會科學和自然科學各個領域中的滲透和擴張,它作為一種橫斷研究的方法論特徵顯得愈益鮮明和重要。因此,本文將試圖立足於語境實在論的視角,在語境的基底上揭示語用分析方法的形式、結構、特徵和本質,並表明它未來發展的可能趨向性,從而展示語用分析方法的真正意義。
  • 維根斯坦與新指稱理論
    第三種解讀方式,屬於索莫斯用自己的立場為維根斯坦引申,把名稱在公共語言中的意義當作其指稱。  從索莫斯的讀法中,我們發現這段話儘管可以看作是描述主義的專名理論,但也可以理解成名稱在公共語言中的涵義與不同說話者之間的涵義具有差異,後者具有不確定性和解釋的開放性。這種不確定性在79節接下來的文本似乎得到加強。
  • 我是誰——指稱的一種物理主義觀點
    因此,本文作者修改「缽中之腦」的思想實驗,指出「我」所指稱的對象具有可撤銷性、不可及性和可化約性的特點,力圖以一種物理主義的觀點來解答命題「我是誰?」「你是誰?」當有人這麼問你時,你也許會告訴他你的名字、你父母的名字、你的出生地點、你就讀的大學等等諸如此類的事實。如果有人與你同名同姓,你還可以出示你的身份證,指著身份證上獨一無二的號碼對他說:「這就是我。」
  • 實在論的容易論證中關於指稱的默認假設
    內容提要:最近流行的關於有爭議實體存在的容易論證,其論證步驟中要用到存在概括,但存在概括要求在相應指稱位置上的詞項有真實的指稱。然而,在通常的容易論證中,相應的詞項有指稱是被默認的。在本文中,通過強調一種普遍存在的語言現象,這個默認假設將被質疑。
  • 標準印尼語是一種沒人說的語言?
    儘管印度尼西亞擁有許多語言,但是,作為一個國家,印尼仍然傾向於單一語言制度。在印尼的群島上,大約有700多種語言。現代印度尼西亞卻選擇了其中一種作為全國性的官方語言,即標準印尼語。那麼,到底有誰在說標準印尼語呢?語言學家約書亞·A. 菲什曼(Joshua A. Fishman)認為,印度尼西亞的語言政策非常有名,這種語言政策使得印尼「令多語言世界羨慕」。
  • 淺談言語交際過程中詞語的變異現象
    ,詞語變異則是語言運用中詞語的變通使用」。二)詞語變異的特徵詞語變異不同於常規語言的特點。三、詞語變異現象展望詞語變異作為言語交際過程中的一種積極語言現象,它豐富了語言的表達力和適應言語交際的需要,並豐富和發展了詞彙系統。
  • 初級語法︱NO.284 自謙語的特殊形式
    初級語法歡迎來到【新標日初級·語法打卡】活動,本活動是針對市面上最火爆的日語學習教材【新標準日本語】的語法,來進行學習和造句的活動,相信對於大家掌握標日語法,會起到很好的輔助作用。在接下來的時間裡一起學標日、練語法!一起學起來吧!
  • 指稱意義的理解與表達
    」,是語言交際中出現最早、使用頻率最高的意義,也是人們進行語言交際時所表達的最基本的意義。如何理解並在譯文中再現原文的指稱意義是譯者的首要任務。儘管不同民族所使用的語言千差萬別,但人類對客觀世界的事物有著大體相同的認知,因此原語的指稱意義多數能在譯語中得到基本對等的表達。例如,漢語中的月亮和英語中的moon都反映了相同的客觀事物,其指稱意義完全對等。兩種語言之間的可譯性正是由指稱意義的基本對等決定的。詞語的指稱意義往往具有多重性,即一個詞語具有幾種不同的指稱意義。
  • 語體變異模式的多維度分析
    這就是說,語體特徵就是在某種語體中出現得比較頻繁的那些語言特徵,當然,這需要與其它語體進行對比。通過對比,我們可以觀察到語體由於受到情景因素的影響而產生的語言差異。從情景的視角來看,不同的情景因素形成了不同的語體,任何語體都有其特定的語言模式。那麼,研究者怎樣才能對某種語言中的全部語體進行對比,對語體的語言差異及其表現差異的特殊方式進行描寫呢?
  • 賓語隱形構式的認知特徵與語用功能
    基於前人的研究,本文認為賓語隱形是語用與認知因素共同促成的,構式形式與意義的配對與壓制使其成為一個意義的完型結構,語用因素如禮貌策略、經濟性原則、教化功能等從多方面都影響到此類構式的形成和固化。因此,從認知與語用互動的視角來研究賓語隱形構式,有助於深入理解賓語隱形的認知機制與語用特徵,從而進一步加深動賓構式的研究。
  • 讀書小札|《語用學多學科視角》
    作者又討論了相互依存的三種意義觀: (1)指稱意義觀, 也是一種哲學意義觀, 強調語言符號和客觀世界之間的對應關係;(2)心理意義觀,強調心理意義及意義的心理表徵(mental representation)(3) 社交意義觀或語用觀,亦稱行為意義觀,強調行為中的意義(meaning inaction), 比如言語行為理論、含意理論 等就涉及此意義觀。第三章主要介紹了推理。
  • 一身毛病的指稱論
    我在《簡明語言哲學》中介紹過語詞意義的指稱論,這裡不多重複。大致上,對語言性質的初級反思最容易來到的是指稱論,讓我們自己思考「語詞的意義是從哪裡來的」,我們很可能給出指稱論類型的回答。依指稱論,語言沒給出什麼新東西,要之,不過是給現成的實物或觀念貼上標籤而已。用歐陽建的話說,「形不待名而圓方已著,……名之於物無施者也」。(轉引自湯用彤,《言意之辨》,載於《守望智慧的記憶》,商務印書館,2012,354頁。)
  • 變異形式專題-SNP多態性
    在一個種群中,單核苷酸多態性(SNP)可以以次要等位基因頻率的形式體現,即那些等位基因頻率很低的基因座。單核苷酸多態性(SNP)等位基因的頻率在不同人群中具有差異性,因此,常見於某地區或民族的單核苷酸多態性(SNP)等位基因在其他的地區或民族則可能很少見。
  • 世界難學的4大語言,西班牙語、南非語上榜,你會哪一種?
    世界難學的4大語言,西班牙語、南非語上榜,你會哪一種?南非語是流行於南非及納米比亞的一種語言,是南非的官方語言,同時也是納米比亞憲法所承認的一種"國家語言",雖然並不是納米比亞的官方語言。南非語的名詞有沒有"屈折變格"的系統,且沒有語法上的性別存在。然而,名詞的單複數形式是區分開來的。最常見的複數形式是加上後綴標記"-e",但有些普通名詞其複數的構成是加上後綴標記"-s"。一些常見的名詞有不規則的複數形式。挪威語(Norsk)是挪威的官方語言。使用人口除本國的420萬外,移居美國的挪威人中約有60萬。
  • 高加索地區的遺傳變異
    如果說蘇聯是「國家的監獄」,那麼高加索地區一定是語言的避難所。這一地區不僅在語言上有細微的差異,而且還有世界上其他地方找不到的多個更廣泛的語系。廣泛分布的印歐語系以亞美尼亞人、希臘人和伊朗人為代表。同樣廣闊的阿爾泰語系以突厥語為代表。