攻克考研英語長難句要有恆心和耐心，一點點的去積累去提升，開學了，接著寒假的複習進度繼續不中斷，每天看一看練一練，積累詞彙的同時提升翻譯閱讀能力。請看今天的句子和重點詞彙。
2017考研英語長難句分析每日一句（57）
Just as bosses and boards have finally sorted outtheir worst accounting and compliance troubles,and improved their feeble corporation governance,a new problem threatens to earn them-especially inAmerica-the sort of nasty headlines that inevitablylead to heads rolling in the executive suite: datainsecurity.
譯文：就在老闆和董事會成員最終解決了極糟糕的帳務與合規問題，並改善公司管埋的不利局面後，一個新的難題又構成了威脅，即數據安全。而在美國，這個威脅尤其嚴重，對他們的負面報導會成為頭條新聞，從而不可避免地導致了管理層成員辭職。
點睛：本句的主幹為…a…problem threatens to earn them…。句首是由as引導的時間狀語從句，從句的主語為bosses and boards.謂語動詞為sorted out和improved。主句中兩個破折號之間的部分為插入語，第二個破折號後的the sort of nasty headlines為賓語them的補足語，其後是定語從句that inevitably leadto heads rolling in the executive suite,冒號之後的data insecurity是a new problem的同位語。
board除了有「木板」的意思，還可表示「董事會」，即board of directors。sort out意為「解決」。accounting意為「會計」,accountant意為「會計師」。compliance意為「合規」。governance意為「管理」，corporationgovernance意為「公司管理」。heads rolling在句中指「辭退」。suite意為「套房，套間」，the executivesuite指「管理層」。
| 重點單詞 | 發音 | 解釋 |
| compliance | [kəm'plaiəns] | n. 順從，遵從，靈活 |
| inevitably | [in'evitəbli] | adv. 不可避免地 |
| executive | [ig'zekjutiv] | adj. 行政的，決策的，經營的，[計算機]執行指令 |
| feeble | [fi:bl] | adj. 虛弱的，無力的 |
| accountant | [ə'kauntənt] | n. 會計人員 |
| corporation | [.kɔ:pə'reiʃən] | n. 公司，法人，集團 |
| insecurity | [,insi'kjuərəti] | n. 不安全；不牢靠；無把握；心神不定 |
(責任編輯：田學江)
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。