什麼是「爹的問題」(Daddy Issues)?

2020-12-11 界面新聞

在李安的「父親三部曲」之一《飲食男女》中,父親朱師傅在酒後鼓起勇氣宣布,自己一定會照顧好梁錦榮,讓一桌人為之錯愕。

梁錦榮,是老朱的女兒家珍的好閨蜜,被全家人視作第四個女兒,而她也是一直被認為要和老朱展開黃昏戀的梁伯母的女兒,一切發生得太突然,細看卻不難發現導演在劇情中的鋪陳。從小失去父親的梁錦榮在電影中出現的第一個鏡頭,開頭說的第一句話就是問:「朱爸呢?」她習慣了朱家對她的關懷與照顧,熟悉了尋找老朱的身影。片尾那句輕聲的呢喃:「愛你」也沒能解釋錦榮愛的是爹還是老朱。

雖然只是其中一部分,但Daddy Issue也成為《飲食男女》中反應的一個重要議題。這樣的話題對於愛看歐美文藝作品的觀眾來說更加熟悉,因為幾乎所有英美影視劇中都會出現他的身影。

Daddy Issue在中文語境中並沒有約定俗成的對應翻譯,有的字幕組會譯做「戀父情結」,光從名字上判斷,很多人會以為Daddy Issue指的是對父親病態的依戀和愛慕,然而這個說法不但不準確,與原意甚至有點南轅北轍。

在古典文學作品和時下流行文化中,令人心疼的經典角色幾乎都有著跟父親複雜紛亂的感情糾葛。Daddy Issue的故事模式大致可以分為三種,第一種是主角對父親的反抗。希臘神話中的宙斯和珀耳修斯就是這樣一對令人糾結的父子,在2010年上映的好萊塢電影《諸神之戰》中,宙斯與阿耳戈斯公主金雨結合,生下了珀耳修斯,而半人半神的珀耳修斯不但不理睬自己的父親,甚至帶領人類反抗宙斯與奧林匹斯眾神的壓迫。珀耳修斯的Daddy Issue是攻擊性和反抗式的。

第二種Daddy Issue類型可被稱作「小蜜蜂找爸爸」,由於童年缺乏父親陪伴,長大後的主角會踏上尋父之旅,或者強烈渴望一位像父親一般的導師。《神奇動物在哪裡》中,性格靦腆的孤兒Credence Barebone非常依戀年長的魔法安全部部長Percival Graves,而在向來雄踞Daddy Issue題材作品排行榜頭名的《星球大戰:帝國反擊戰》中,面對達斯維達那聲低沉的「I am your father」,盧克天行者絕望的怒吼至今仍然是科幻電影史上的經典鏡頭。

第三種Daddy Issue類型是前兩種故事的結合。在這種故事中,主角不僅會反抗自己不如人意的生父,還會試圖尋找一位更加完美的新爹。《銀河護衛隊2》中的星爵就擁有第三種類型的Daddy Issue,養父勇度的臺詞「雖然他是你的生父,但他不配當你爹」不知道出了多少人的心聲。

縱觀所有Daddy Issue題材作品,由於性別刻板印象,男性角色總是承擔著第一種類型——反抗父親的任務。這或許可以用弗洛伊德的理論來解釋,在弗洛伊德著名的戀母情結(OeDaddy Issuepus Complex)假說中,兒子會像希臘神話中的俄狄浦斯王子一般戀母仇父。

雖然弗洛伊德的這一普遍性結論一經提出便遭到多方質疑,但仇父假說卻不偏不倚的指出了Daddy Issue的核心。文學作品中傳統的父親形象,是人類成長過程中遇到的第一個強權角色,而推翻父權則意味著個體從兒童走向成人的心理轉變,農家男孩盧克天行者向生父亮出光劍之後才成為絕地武士,哈姆雷特也是在殺死名義上的父親克勞迪之後,才完成了理性人「生存還是毀滅」的悲劇。

無論是納博科夫小說中的性感少女洛麗塔,還是《長腿叔叔》中的孤女吉露莎,Daddy Issue作品中的女性角色總是被塑造成渴望父親的小女孩形象。《這個殺手不太冷》中,12歲的小女孩瑪蒂爾達在毒販父親被殺後,投靠並愛上了住在隔壁的職業殺手裡昂。

弗洛伊德依然使用了希臘神話中的角色——厄勒克特拉——來命名這種女兒親父反母的戀父情結(Electra Complex)。因為母親謀殺了她的父親,阿伽門農的次女厄勒克特拉的替父報仇,與其兄弟聯手殺死了自己的母親。

流行文化投射了人們內心深處的渴望與幻想,Daddy Issue這個話題之所以經久不衰,是因為人類從古至今都在面對這樣的困擾。童年缺乏父親陪伴的孩子會有Daddy Issue,他們缺乏與父親相處的經驗,對父親的印象來自於文學作品中美好的幻想。即便擁有父親,生父越是令人失望,我們就越想要尋求一個強大、全能、迷人、猶如上帝一樣的父親。而這兩種原生家庭的共同結果,就是人類一直在尋求來自強大個人的情感庇護。

Daddy Issue不僅反映在文學作品中,也出現在人類歷史的各個角落。它帶著一種包含性吸引力的迷戀,催生了對強者的迷戀與崇拜。歷史上的極權獨裁者都不乏出自真心的年輕追隨者,著名德國女導演裡芬斯塔爾在聽了一次希特勒的演講後,被元首的激情所徵服,主動寫信表達了對希特勒的崇拜,並抱著愛慕請求希特勒能夠接見。

希特勒與裡芬斯塔爾然而,世界上從來不存在完美的人,因此也不可能存在完美的父親。在對人性大失所望後,人們便開始在宗教中尋求完美父親的身影。缺爹寫在人類感情的深處,甚至可以說是一種人性。《聖經》中的以掃和雅各兄弟為了搶奪父親的祝福而大打出手,其套路與北歐神話中爭奪奧丁寵愛的雷神與邪神如出一轍。如果世界上真的存在一個完美的父親形象,那便只能是「天父」上帝。

患有Daddy Issue的人很難找到能夠讓自己獲得安全感的伴侶,這種情節反映在現實中,就是我們所說的「大叔控」。據萌娘百科介紹,大叔控是一種性格和心理趨向,也是ACG次文化中的萌屬性之一。大叔控即喜歡上大叔,對大叔有著嚴重的依賴性和關心度,或者更進一步極度迷戀大叔,甚至達到了想要佔有他的X望的一種情結,或者具有該情結的角色。

比起「年齡」,大叔控更注重的是「成熟」這種氣質。相比年輕幼稚的同齡人,溫文爾雅又無所不能的中年雅痞越發受到少男少女們的追捧。據全國婦聯《2012-2013中國男女婚戀觀》調查報告,18至25歲的女性中,70%以上有「大叔情結」(Uncle Complex),希望找比自己大10歲以上的男性作為伴侶。

相比歐美國家,亞洲文化中的「喪偶式育兒」似乎更為常見,父親角色在家庭中的缺失被一句「父愛如山,沉默不言」就搪塞過去,造成了更多「父母皆禍害」的「小白菜」,也造成了更多Daddy Issues。

相關焦點

  • 記住:mommy issues 和daddy issues 不同人用,意思可是千差萬別!
    & daddy issues04:08來自眼睛哥1mommy issues1.2daddy issues看完mommy issues你是不是以為daddy issues表示:爸寶到極致的女生?才不是!
  • 【聽力】Daddy Issues
    not be a word-for-word transcript.In the swimming pool, you can put your arms around their neck and rest on their back; they once kicked a football so high, you nearly couldn’t see it. It’s beyond astonishing – when one is four.
  • 聽說過Sugar Daddy嗎?幾組你必須知道的和Daddy相關的英語俚語
    (那個懶女人想要的就是個乾爹而已)Lucy's sugar daddy bought her a new car. (露西的乾爹給她買了一輛新車)Side daddy例句:Lucy's side daddy bought her a new purse while her sugar daddy bought her a new car. (在露西的乾爹給她買了輛新車的同時,她的第二乾爹給她買了個新包)Daddy issues
  • 「big daddy」別理解成「大爺」!
    大家好,歡迎來的餅哥英語的頻道,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——big daddy, 這個短語的含義不是指「大爺」,有地方的方言稱爸爸的長兄為「大爺」或「大爹
  • 「三農」問題 Issues of agriculture, farmer and rural area
    「三農」問題 Issues of agriculture, farmer and rural area[ 2009-08-25 17:32 ]A short term for the issues related with agriculture, farmer and rural area.
  • 俚語口頭禪:美國俚語:Sugar Daddy什麼意思?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文俚語口頭禪:美國俚語:Sugar Daddy什麼意思?Liz用很輕蔑的與其回答:「Of Course,He is her sugar daddy。」   聽了sugar daddy 兩字,孤陋寡聞的我心中十分納悶,我們一般均用Sweet來形容父母兄弟姐妹等,為何Liz卻以Sugar來代替,難道這兩個均含有甜味的字可以互用?或是她用錯了字?
  • LOL新模式堪比Whosyourdaddy 一秒滿級超越外掛
    近日,LOL美服PBE新增添了一個功能,那就是類似於魔獸爭霸3裡神化模式的秘籍「Whosyourdaddy」,這個新系統讓玩家在自定義的時候完全可以充當一個設計者的身份。效果簡直超越了外掛,可以直接獲得經驗升級、獲得金幣買裝備、刷各種各樣的小龍、自帶加速模式、瞬間復活等功能。
  • Whosyourdaddy?盤點屬於8090的作弊碼故事
    whosyourdaddy:誰是你爹?出自遊戲:魔獸爭霸3玩過暴雪的經典遊戲《魔獸爭霸》的小夥伴們肯定對這個作弊碼很熟悉,輸入Whosyourdaddy便可刀槍不入並且一擊必殺,難怪暴雪會被稱之為暴雪爸爸,真不愧為「魔獸爭爸」。
  • sugar report是「情書」,那sugar daddy是指什麼呢,糖爸爸?
    4、sugar daddy這是個什麼意思呢?糖爸爸是個什麼鬼?難道是指製糖的人嗎?其實不是,sugar daddy 的正確意思是指靠昂貴的禮物博取少女歡心的老男人,通常會有不正當關係。換言之就是我們常說的「乾爹、老色鬼」等。與此對應的女性就是「sugar baby」。
  • Sugar daddy 「乾爹」
    3. sugar daddy (=sugar-daddy)用作名詞的意思:(美國俚語)一種是指能關懷照顧青年的長者,另一種是指在年輕女人身上亂花錢財以博取其歡心的老色胚,如供養年輕情婦或所謂」乾女兒」等用法及例句:Mr Wilson’s sort of a sugar daddy to
  • 原裝你爹什麼意思 原裝你爹是什麼梗有什麼內涵
    原裝你爹什麼意思,原裝你爹是什麼梗,一個全新的詞彙出現在了大家面前,今天小編就給大家介紹下原裝你爹這個梗的意思與來源!  原裝你爹什麼意思:  額,就是字面上的意思,很好理解,我是你爸爸,表示著自己憤怒,好氣啊,怎麼什麼人都能遇到!
  • 抖音爹啊爹啊爹啊是什麼歌? 《Imma be A raver》酒吧必備氣氛
    原標題:抖音爹啊爹啊爹啊是什麼歌? 《Imma be A raver》酒吧必備氣氛   要說道最近幾年網友們最喜愛的手機軟體,除了微信、微博等社交軟體之外,還有一款音樂創意短視頻社交軟體受到了許多網友的喜愛,這款軟體就是抖音。
  • 爹味是什麼意思什麼梗? 爹味男有什麼特徵?
    原標題:爹味是什麼意思什麼梗? 爹味男有什麼特徵?     符合以上任意一條描述的男人是需要自省一下的,「爹味」之所以討人厭的幾個特徵,包括:這個人群本身水平並不那麼高,但是他們表現出來的姿態常常是好為人師,喜歡講輩分、擺架子,有的帶有控制型人格等。     說個具體例子吧,油膩男明星陣營裡的楊爍,在《歡樂頌》裡的油膩形象和油膩表演讓人害怕。
  • 泰星中的「父愛如山CP」,繆爹永遠19歲,Earth了不起
    這段時間看《學長的愛情攻心計》第三對CP的故事,學弟簡直就是腹黑年下扮豬吃老虎,吃醋的時候懟人功夫了得,其中有句臺詞「Pi不是翻譯成哥哥,就像爹地不是爸爸」,那麼他們是什麼意思呢?男朋友的意思啊!泰圈有這樣一些人,他們的身份是「男朋友」,卻把當爹的心都操了。他們被稱為「父愛如山CP」。今天我們來看看那些「老父親男友」。
  • 【英語輕鬆學】《Why I Love My Daddy》為什麼我愛爸爸
    I love my daddy because...he is big and strong. 我愛爸爸,因為他高大又強壯。 I love my daddy because...he is clever. 我愛爸爸,因為他非常聰明。
  • 抖音打聽打聽誰是爹是什麼梗-抖音打聽打聽誰是爹是什麼意思
    抖音打聽打聽誰是爹是什麼梗?最近都抖音視頻中一直出現這句詞,下面爪遊控為大家帶來抖音打聽打聽誰是爹意思介紹,希望可以幫助到大家。  原句是xxxx一條街,打聽打聽誰是爹。表達在xxxx這個圈子,某人最厲害最強,像一句宣傳標語。
  • Pinkfong Baby Shark toys Baby Mommy daddy Shark 鯊魚寶寶玩具
    Pinkfong Baby Shark toys Baby Mommy daddy Shark 鯊魚寶寶玩具
  • 「英語兒歌」Dance to Your Daddy
    視頻學習區歌詞學習區Dance to your daddy跟著爸爸跳舞My bonnie laddie>我美麗的姑娘Dance to your daddy跟著爸爸跳舞My bonnie lamb我美麗的小羊羔You