總結|學術英語寫作

2021-03-01 隨機漫步的西瓜

詞彙篇

詞彙的優美組合是寫作的宗旨。加州大學爾灣分校的寫作課指出學術英語的寫作需要一個採用、四個避免:採用第三人稱、避免俚語口語、避免縮寫、避免情緒語言、避免 clichés 陳詞濫調。學術寫作需要採用學術詞彙來表達,以下是個人整理的一些詞彙資源。

Academic Word List (AWL)

紐西蘭惠靈頓大學的 Averil Coxhead 教授總結的學術詞彙表 AWL 是一個超實用的詞彙資源(網址:https://www.wgtn.ac.nz/lals/resources/academicwordlist),包含學術英語常用的 2000 多個單詞。網上有諸多基於 AWL 的PDF、詞彙卡(anki)資源,可以自行檢索。此外,網上還有一些小測驗輔助理解,例如:http://www.englishvocabularyexercises.com/academic-word-list/。

動詞

動詞是學術的寫作的靈魂,靈活掌握好學術報告的動詞使用是論文寫作的核心。通過 Google 檢索 "academic reporting verbs" 可以獲取大量相關資源,選擇一個適合的即可。

短語

這裡推薦《Academic Phrasebank》 (http://www.phrasebank.manchester.ac.uk),有在線版,也可以下載 PDF 或 mobi 格式放到 Kindle 學習。

工具篇

這裡只推薦個人用過且較為方便的一些寫作工具。

Grammarly (收費)

老牌的 Grammarly (https://www.grammarly.com)有在線版、word插件版、輸入法版和客戶端等版本。免費版可以提示詞彙、簡單語法問題,付費版增加了語言潤色和查重等功能。對於學生而言,官網購買價格較昂貴,可以多人合購(多人使用,注意隱私)。國內也有部分高校例如江南大學購買了高校版,校內師生可以申請授權使用。

Grammica (免費)

Grammica (https://grammica.com)的功能也相當強大,包括糾錯、查重、潤色、詞彙工具等等,重點是免費!

微軟愛寫作 (免費)

微軟推出的寫作服務(https://aimwriting.mtutor.engkoo.com),通過微信掃描登陸。提供在線寫作、寫作修改、寫作評分等功能。

易改(免費)

國內服務商提供的英文寫作與校對助手(http://www.1checker.com),有在線版、桌面客戶端與word插件版,註冊後免費使用。

格式篇

中文寫作的格式,一般需要針對五花八門的中文期刊要求撰寫。英文寫作的格式一般滿足類似 double space、1.5 inch margin 等標準,保持 coherence、consistency,參考文獻採用常見的MLA或APA格式即可。下面介紹一些格式化的工具,主要是對參考文獻而言。

普渡大學在線寫作中心

關於MLA和APA的一些格式指南、示例、模版等(https://owl.purdue.edu)。

Easybib

對學生的一些寫作作業,其參考文獻可能比較少,可以採用 Easybib 的在線服務生成相應格式的參考文獻(https://www.easybib.com),非常容易上手。

公式編輯

如果採用 LaTex 寫作(推薦在線工具 https://www.overleaf.com),一般不存在公式編輯的問題,新版本的Microsoft Word 也部分支持了 LaTex 公式編輯,如果對 LaTex 語法不熟悉,可以採用 LaTex 公式在線編輯器 (https://latex.codecogs.com/eqneditor/editor.php )輔助。

以上工具資源並不全面,歡迎留言推薦,共同學習。最後推薦 Coursera 上的一個寫作課程 https://www.coursera.org/specializations/academic-english#enroll,以及強烈推薦 傅十和老師的《如何撰寫並發表英文經濟學論文》(封面圖https://book.douban.com/subject/20387191/)。


相關焦點

  • 淺說學術英語寫作
    從這個意義上講,作為外語的英語學習通常是要經過在學校的正規學習,而且要學習關於英語的知識和應用,要通過英語的聽說讀寫進行各學科、各方面的知識的交流,因此,英語學習就是關於學術方面的英語的學習,或者說是關於用英語來學習和運用知識的學習。所以說,學習英語就是在學習學術英語,只是程度高低不同而已。
  • 如何提高寫作能力?學術英語寫作的基礎知識
    無論是在海外的留學生或在國內讀書的碩士生,撰寫學術作品本來是一件不容易的事,而用英文表達來進行寫作卻根本不會讓學生們的任務更為簡單化。對中國留學生來說,學術英語寫作是學習過程當中的一大痛處。有意思的是,絕對多數中國學生在寫作中都會犯同樣的錯誤,引起西方研究者為中國留學生常見寫作錯誤進行總結,並專門給他們編造英語寫作指南,像平卡姆的「中式英語之鑑」。下面一起看看,英文學術寫作到底有什麼特點,要用什麼樣的語言,同學們經常會犯哪些錯誤,於是怎樣去改善自己的英文寫作習慣。
  • 由中文習慣造成的英語學術寫作誤區
    在英語期刊界混,英語學術寫作(Academic English Writing)乃是生存之本。但是請你一定意識到,英語學術寫作不好不是你英語不好,就算是母語寫手也需要掌握學術寫作的套路。由於受中文寫作習慣(if there is such thing),中文母語作者容易犯一些錯誤。下面我以一個過來人的身份,分析下這些誤區和如何走出這些誤區。
  • 英語學術論文寫作方法
    在Transportation Science、Part B、Part C、Part E、Computer-Aided Civil and Infrastructure Engineering等權威期刊發表SCI論文130多篇,谷歌學術H指數34,引用達到3500次。研究方向包括城市交通網絡建模、航運網絡優化、港口規劃與調度、運輸業可持續發展與綠色物流、供應鏈管理等。
  • 中國學生英語學術英語寫作中存在的問題、成因及改進方法
    我們先分析部分當下中國學生學術英語寫作中存在的普遍問題,接著會從這些問題中分析出造成這些問題的部分原因並給出一些實質性的建議。基於自己多年的英語學習經驗(包括四年大學英語專業學習和長達半年時間的哈佛大學教育學院「學術英語寫作」研究項目助理的經歷)和多年的英語授課和輔導經歷,發現了中國學生在學術英語寫作中常出現的如下問題:1.
  • 怎樣提高英語學術論文寫作?
    今天有同學在迷你寫作訓練營中提了個問題:老師,有個問題想請教。英語語法和詞彙都不好,現在面臨的主要問題是寫理工科技類英文學術文章。
  • 通用英語寫作向學術英語寫作轉型的裡程碑:2016英語寫作教學與研究國際研討會會訊
    通用英語寫作向學術英語寫作轉型的裡程碑2016英語寫作教學與研究國際研討會會訊
  • 學術英語寫作的語言特徵
    客觀性前面簡要說明了學術英語寫作基本特徵,即結構性、論述性、分析性和清晰性。其實這些特性也相應體現了學術寫作的合理公正、非情緒化、非個人化的客觀本質。這是因為學術寫作需要論述或論證,需要建立在證據的基礎上,需要作者提供據以論述或論證的信息、資料和事實,而不需要作者自己牽涉其中,即讀者關注的是作者用什麼和如何進行論述或論證而不是作者的所思所想。
  • 美國佛羅裡達大學方志輝教授學術英語寫作教學主題講座在外語系...
    2018年10月22日,美國公立常春藤佛羅裡達大學方志輝教授應邀來到中國科學院大學外語系做學術英語主題講座。本場講座由外語繫於華副教授主持,外語系全體師生參與。  講座主題為跨學科學術英語寫作教學。
  • 探討研究生學術英語寫作困難的解決途徑
    研究生在學術英語寫作上,不僅需要對常用的議論文、應用文等文體進行熟練的掌握,還要擁有在擁有一定知名度的學術周刊上發表英語論文的能力,這對於大多數研究生來說都不是一件容易的事情。因此,幫助研究生克服困難,完成學習任務迫在眉睫。
  • 學術英語 這10個單詞,雅思寫作中禁用!
    我曾在《北外李晨老師談英語寫作學習的常見誤區》一文中所指出,學生在學習英語寫作時往往缺乏文體(genre)、語域(register)和風格(style)的概念(點擊文末的「閱讀原文」查看該文)。「學術英語」的學習也不例外。
  • 這些年越來越受重視的學術英語寫作,一篇文章為你詳盡解讀!
    可是各種標化考試,比如雅思、託福、SAT本來就很難得高分,當中的學術英語寫作部分更是令人頭疼!學術英語寫作到底該怎麼破?今天,小E邀請到了擁有12年託福、雅思培訓經驗的金牌名師,英孚留學備考全國學術顧問張登老師,幫你們一起攻破學術英語寫作!— 什麼是學術英語寫作?
  • 怎樣才能提高英語學術論文寫作?​
    怎樣才能提高英語學術論文寫作?最近有同學問到過我,論文寫作方面更多的是一些中文方面的論文的寫作技巧介紹,對於一些小語種外語專業的同學們來所,英法這塊的畢業論文該怎麼寫呢,像有的學校外語專業的話,都規定要用英文來寫的,給我們外語專業的小白們帶來許多困惑。今天papercrazy論文老師就對英語論文怎樣提高英語學術論文寫作?
  • 黃金寫作模型,CCEJ學術寫作課程
    01 學術寫作的重要性英語學術寫作(Academic Writing)是指針對某個問題的深入思考和研究而進行的論證性的寫作。02 學術寫作常見問題國內多注重寫作方法的培養和訓練,而對更為重要的寫作過程不夠重視,以致中國孩子英語學術寫作會有這些常見問題:語法錯誤頻出,詞語使用不恰當;行文結構僵化,整體性把握不足,缺乏行文連貫和邏輯思維;行文種類受限,對寫作類型缺乏認識;
  • 橄欖樹G5-7英文學術閱讀&學術寫作訓練營(線下)
    為了幫助更多孩子走近學術閱讀,橄欖樹將在聖誕假期期間推出初級學術閱讀訓練營:4天時間,精讀8-10篇非虛構類文章,幫助學生熟悉並學會閱讀非虛構類文本(Non-fiction),提高信息獲取能力、分析和理解能力、複述和轉述的能力,以及解決問題的能力,為以後的學術學習打下堅實的基礎。
  • ETS資深專家告訴你:為什麼學術寫作比標化考試寫作更重要?
    ETS資深專家告訴你,為什麼學術寫作比標化考試寫作更重要?資深學術研究員如是說趙博士,是一位韓國裔語言學專家學者,今天阿倫老師有幸能和趙博士進行交流,為大家分享一下為何在託福寫作備考過程中更應培養你的學術寫作能力?
  • 90%美高生的心聲:「學術寫作令我頭禿!」
    總結學生們在學術寫作上面臨的挑戰,歸根結底是兩個原因:國內的寫作方式在美國是完全行不通的中美思維方式的不同會在寫作中體現出拿什麼拯救你,我的學術寫作這些錯誤,正是國外教授指出的中國留學生學術寫作短板,而在此之前,想必寫了很多篇文章的你,根本沒意識到自己哪裡錯了,該如何修改。學術英語寫作的養成並不是一蹴而就的,系統化的學習和專業老師的指導可以幫助學生了解學術英語的特點、掌握實用的寫作技巧,提高自己的學術寫作分數。
  • 四個方法障學術英語寫作的流暢性
    雖說我們留學生長期生活在英語環境下,英語聽說讀寫各項能力或多或少會隨著時間而進步,但是學術寫作與我們在日常生活中所用到的英語可能是完全兩個概念,甚至與在課堂上和老師同學交流所用到的英語也是大相逕庭。不管怎麼說,學術英語寫作對於那些即使是在日常生活中聽說讀寫能力很強,口語水平很高的留學生來說,也是非常具有挑戰性的。
  • 2018學術寫作詞彙匱乏的戳這裡
    對於科研狗們來說,論文寫作的時候估計都想化身為搞文學創作的大師。刻意練習對於各種busy的科研狗們來說,可謂是天方夜譚。今天的文章小博主要跟大家分享幾個英文學術論文寫作網站,希望對你有所幫助。畢竟學術寫作中會更prefer較長和較複雜的詞彙,想像一下把那些自己寫出來都嫌幼稚的詞換一下的話……Thesaurus還有很多更好的功能比如詞彙的think map,可以慢慢去探索。
  • 淺析英漢思維差異對英語學術論文寫作的影響
    由於思維模式的不同,國內學者在使用英語進行論文寫作時,往往會不可避免地受到母語思維的影響。英漢思維存在巨大差異,主要表現為邏輯性與直覺性、客體性與主體性、直線式與螺旋式。這些差異對國內學者的英語學術論文寫作產生了很大影響,寫作時往往在詞語和句子層面出現大量失誤。