今天我們來學習一下關於「face」的一些習語表達~
神色不佳
在國外，Friday face 的解釋和宗教有關！眾所周知，西方國家很多地方是信仰基督教的。聖經裡記載，耶穌在星期五當天被釘死在十字架上，所以基督受難日又被成為 Black Friday，很多歪果仁是不喜歡星期五這個日子的。
所以這個短語通常用來形容「疲憊憔悴的面容，神色不佳」。
例句：
Man did you see Judy today?What a Friday face.
你今天有看見朱迪嗎？一副神情不佳的樣子！
straight做形容詞解釋時，是「直的，筆直的；正直的；整齊的」等意思，"keep a straight face"字面意思就是「保持一張直直的臉」，說明臉很僵硬，沒有表情，所以本意就是「板著臉；忍著不笑」，嚴肅臉。
例句：
Judges love to keep a straight face.
法官喜歡板著臉。（很嚴肅）
He coutdn’t tell me that story with a straight face.
他不可能不動盧色地當面把那件事的經過說給我聽。
你以為"bag your face"是「包住你的臉」嗎？真正的意思是指「請安靜下來，趕緊閉嘴消失」。
例句：
You are so in the way！Bag your face！
你可真礙事！趕緊閉嘴消失！
get out of one's face
不再打擾或糾纏
美國俚語，字面意思「從面前消失」，引申為「不再打擾，不再糾纏，不再幹涉」。
例句：
Why don’t you get out of my face?你為什麼纏住我不放？
Get out of my face if you know what’s good for you.你要是知道好歹，那就別幹涉我的事。
這個應該很好理解，拉長著臉，說明某人心情肯定很低落，有點不開心，所以"pull a long face"就是指「愁眉苦臉」。
例句：
It's no use to pull a long face; no one can help the fact that it is raining.
愁眉苦臉是沒有用的，天要下雨時任何人也改變不了。