歐洲傳統不吃「薑餅人」?盤點各國的聖誕薑餅「Gingerbread」!

2020-12-13 頂廚速遞

導讀:歐洲傳統不吃「薑餅人」?盤點各國的聖誕薑餅「Gingerbread」!

美好的聖誕節,少不了要品嘗些應景美食,除了烤雞、鹹派、熱紅酒,還有不可少的「薑餅」,繪上可愛圖案,包裝送禮或搭配暖暖熱飲一起吃,非常有節慶氣息。中國一般熟悉的都是畫有彩色糖霜的甜甜「薑餅人」,但其實各國的聖誕薑餅都不一樣。

薑餅Gingerbread

用薑餅製成的人形餅乾,又被稱作「德式薑餅」,為聖誕節的代表美食。最早的傳統薑餅並不是餅乾,而是一種「麵包」,從英文或拉丁原文就可以窺見淵源,也有薑汁蛋糕的形式,會將麵團用生薑、丁香、肉豆蔻、肉桂調味,再加入蜂蜜或砂糖,後來發展出各種造型,並在表面擠上「皇家糖霜」裝飾。

薑餅上的糖霜

薑餅人常會用一種白色糖霜裝飾,它有特別的名字叫作「皇家糖霜(Royal icing)」,質地堅硬,以蛋白、糖粉(糖粉)、檸檬汁製成,有時會加入甘油避免太硬,並在被裝飾物上灑上杏仁粉防止糖霜變色,多半用於裝飾聖誕蛋糕、婚禮蛋糕、薑餅。

最早的「薑餅」其實是一種香料麵包,這也可以從拉丁原文裡窺見淵源。

薑餅的故事!

據說薑餅最初是於西元992年,由一名亞美尼亞僧侶從希臘帶至歐洲,傳授給法國的基督徒,這也是將秉人和耶誕節關係緊密的原因。13世紀時,薑餅被歐洲移民傳入瑞典,於15世紀開始在德國穩定生產。

16世紀時,出現將餅乾製成人形的習慣,最著名的故事是英國伊莉莎白一世曾命人將薑餅製成貴客的樣貌,以表示歡迎。民眾也跟隨皇宮的流行,還出現了未婚女子吃下薑餅人,就能找到白馬王子的傳說。

後來薑餅人漸漸成為受歡迎的美食,甚至衍生出描寫薑餅人的童話及電影〈The Gingerbread Man〉、歌曲〈Sweet Gingerbread Man〉。近代產生變化,會製作各種形狀的薑餅,在表面畫上白色糖霜。

各國薑餅大不同!

英國 Ginger Snap/Ginger nut/Ginger biscuit

英國據說是薑餅被製成「人形」的發源地,通常以蛋糕或脆餅的形式呈現,並和多數國家一樣使用皇家糖霜裝飾,現今成為該國的聖誕傳統,以稱作「Ginger Snap 」的酥脆堅果薑餅為大宗。

另外,英格蘭北部的約克郡等地區還有一種獨特的薑餅「帕金(Parkin)」,是用燕麥片和糖蜜製成的軟薑餅蛋糕,在當地很受歡迎。

美國Gingerbread cake/法國 Pain d'épices

美國一般流行「薑餅蛋糕」,吃起來像鬆軟溼潤的磅蛋糕,帶有清新的生薑香氣。法國的「薑餅」與美國相似,在法文中是「香料麵包」之意,吃起來較幹,會加入蜂蜜提香。

荷蘭、比利時Peperkoek/Ontbijtkoek

「Ontbijtkoek」荷蘭文直譯為「早餐蛋糕」,「Peperkoek」譯為「胡椒蛋糕(用剩餘的烘焙材料製成)」,是當地別具特色的薑餅,質地柔軟易碎,為早餐的常見品項,通常會切成薄片,抹上奶油,像吐司一樣品嘗。主要原料是黑麥,並搭配丁香,肉桂調味,各區有自己的食譜,最著名的是流行於荷蘭北部的「Oudewijvenkoek(老婦人的蛋糕)」。

德國 Lebkuchen

德國的薑餅有軟硬兩種形式,特色是都會加入葡萄酒。柔軟的稱作「Lebkuchen」,是一種薑餅蛋糕,可辣可甜,除了生薑還會加入蜂蜜、茴香、豆蔻、堅果、蜜餞等,表面會附上結冰狀的糖霜,經常出現在狂歡派對的街頭,如慕尼黑啤酒節。

另一種則是質地堅硬的薑餅餅乾,用糖果和皇家糖霜裝飾,與普遍所見的薑餅人無異;在德國還會製成心型薑餅,用糖霜寫上「我愛你」的字樣,送給心愛的人。

北歐

通常是薄而脆的薑餅餅乾,出現在耶誕節前後,在挪威(Pepperkaker)、瑞典(Pepparkakor)的薑餅相對較厚,會用來裝飾窗子,丹麥(Brunkager)、冰島(Piparkkur)、芬蘭(Piparkakut)、拉脫維亞(Piparkūkas)、愛沙尼亞(Piparkoogid)大多相似。

瑞士Biber

是約2公分厚的薑餅蛋糕,一般會夾入杏仁蛋白醬,並在表面用模具或手工雕刻出繁複的裝飾(傳統小鎮阿彭策爾Appenzell熊、聖加侖大教堂的圖像等) ,或附上結冰狀的糖霜。

俄羅斯、烏克蘭、白俄羅斯Pryaniki

俄國薑餅「Pryaniki」原文為「香料」之意,用黑麥粉、蜂蜜、糖、奶油、雞蛋和各種香料製成,表面刻有浮雕裝飾、文字或皇家糖霜,形狀自由,有時還會填入甜餡。

波蘭Pierniki

在波蘭,各城市有自己傳統的薑餅風格,例如託倫薑餅(Pierniki toruńskie)自中世紀以來就在託倫市生產,是音樂家蕭邦最喜歡的美食之一,在當地甚至成立了「託倫薑餅博物館」,為填餡的薑餅餅乾。

克拉科夫薑餅(Krakowski piernik)則是前波蘭首都的傳統風格,將辛辣麵團(pierne)加入大量香料,或裹上巧克力醬,製成薑餅蛋糕,有些還會用木製模具壓出精緻圖像,烘烤後可以保存許多年。

保加利亞 меденка

在保加利亞文裡意為「用蜂蜜製成的(made of honey)」,為手掌大的薑餅餅乾,通常為圓扁狀,會加入蜂蜜、肉桂、生薑、幹丁香,並裹上一層薄薄的巧克力。

巴拿馬 Yiyinbre/Queque

主要有兩種不同的薑餅,一個是用生薑、糖蜜製成的薑餅蛋糕(Yiyinbre),另一種是另外加入椰子製成的薑餅餅乾(queque),口感更有嚼勁。

相關焦點

  • 綠光聖誕甜品上線,歡迎訂購(薑餅禮盒、薑餅屋材料包、聖誕杯子蛋糕)
    關於聖誕的幻想裡除了偷偷送來禮物的白鬍子聖誕老人還有一些可愛的麋鹿、雪人必不可少的是美味的薑餅人、薑餅屋和聖誕cupcake。 薑餅人在西方是家喻戶曉的童話形象,它出自聖誕系列傳統故事「The Gingerbread Man」,講的是一隻剛烤好的薑餅小人為了避免被吃掉的命運而從烤箱逃出,一路狂奔躲過了老奶奶、豬、牛、馬後,在過河時,被一隻狡猾的狐狸欺騙最後還是被吃掉了。
  • 【跟Echo讀繪本】《The Gingerbread Man 12》薑餅娃娃 12
    背景音樂:Agnes Obel - Riverside本期繪本:《The Gingerbread Man》薑餅娃娃培生兒童英語分級閱讀6【英】瑪格麗特·納希/文  【英】菲利普·  諾曼/圖   翌平/譯The gingerbread man ran into the garden.
  • 聖誕節為什麼要吃薑餅人?這五個故事你信哪一個?
    當然是薑餅! 連大名鼎鼎的英國大文豪莎士比亞都說過這樣一句話:「如果在這世上我只剩一便士,你只需拿著它去買薑餅。」那麼,為什麼聖誕節要吃薑餅人(Gingerbread Man)這麼可愛的食物呢?我們這裡提供了5個版本的故事,你先來猜猜:
  • 聖誕節為什麼要吃薑餅人?這五個故事你相信哪一個?
    當然是薑餅! 連大名鼎鼎的英國大文豪莎士比亞都說過這樣一句話:「如果在這世上我只剩一便士,你只需拿著它去買薑餅。」那麼,為什麼聖誕節要吃薑餅人(Gingerbread Man)這麼可愛的食物呢?我們這裡提供了5個版本的故事,你先來猜猜:
  • 聖誕節和薑餅人的故事
    The gingerbread man jumped out of the tin and ran out of the open window shouting, 「Don’t eat me!」 老爺爺和老奶奶實在是太餓了,他們好想吃了薑餅人。所以薑餅人一做好,老奶奶就打開了烤箱的門。誰知薑餅人馬上跳出了鐵罐子,從開著的窗戶往外跑,嘴裡喊著:「不要吃我!」
  • 英美文化:聖誕餅乾和薑餅小人兒究竟是怎麼來的?
    像許多聖誕節傳統一樣,這道好吃的傳統美食也有好多年歷史了,早在聖誕節變成現在這種商業節日之前好久,薑餅就已經是冬至儀式的一部分了。人類慶祝冬至日已經有幾千年的歷史的,而食物一直是慶祝活動的中心。   到中世紀,今天歐洲的大部分地區已經用聖誕節取代了冬至,然而舊的筵席傳統卻保留了下來。不過,面點做法發生了巨大變化。像肉豆蔻、肉桂和黑胡椒這樣的香辛料開始被廣泛應用,像香櫞、杏和大棗這樣的熱帶果乾則為甜點增添了甜度和質地。
  • 我們不能接受沒有薑餅的聖誕節!
    薑餅食物的種類繁多,從柔軟潮溼的磅蛋糕(美國較多)到脆脆的薑餅(在歐洲、英國較多)。Gingerbread dates from the 15th century and figural biscuit-making was practiced in the 16th century.
  • 聖誕節的代表食物——薑餅
    節日的意義不僅是在於和親朋好友相聚,多數時候,不吃個特定的「節慶食物」,好像就沒有過節氣氛。聖誕節,當然不例外。那麼,說到最能代表聖誕節的食物,你覺得會是什麼呢? 當然是薑餅!
  • 鉤針圖解丨薑餅雙胞胎圖解,聖誕薑餅人快到碗裡來~
    仙女們,好呀~這篇我們來分享薑餅雙胞胎圖解。(未經允許禁止轉載搬運,尊重下勞動人民,謝謝)聖誕薑餅人在西方家喻戶曉的童話形象。一隻剛烤好的薑餅小人為了避免被吃的命運,從烤箱裡逃出來,一路狂奔,躲過了老爺爺老奶奶,豬,牛,馬,最後在過河時,被狡猾的狐狸欺騙還是被吃掉了。
  • 從薑餅人、薑餅屋,到薑餅行為藝術,無姜不歡的西方聖誕
    可愛的薑餅人薑餅人則起源於伊莉莎白一世的宮廷。伊莉莎白女王一時興起,將薑餅設計成人形,贈送給她的愛慕者們。薑餅人最初是被女王用來回贈貴族的格林童話故事《漢賽爾與格萊特》的流傳,讓製作薑餅屋變成受歡迎的聖誕活動。這個故事講述了兩個孩子在森林裡迷路,卻發現了一個完全由糖果製成的可吃的房屋。
  • 你盡然是這樣薑餅人
    今天的故事從一首小詩開始~Run, run, fast as you can , You can’t catch me, I’m the gingerbread man萬聖節的糖果,聖誕夜的薑餅…中秋的月餅,端午的粽子,食物&文化一直這樣相輔相成。畢竟大多數人在回憶大年夜時,總忍不住嘀咕一句「哦!真懷念我媽包的豬肉餡餃子,蘸著醋真好吃~」食物啊,傳承千年一直都是節日的象徵。
  • 除了聖誕節,你平時吃過薑餅嗎?薑餅還有兩個傳統故事
    薑餅是一種經典的聖誕餅乾,保留了中世紀的味道,薑餅的英文有兩個發音:ginger snap和lebkuchen,簡而言之,薑餅是一種小點心,用姜、麵粉、蜂蜜、紅糖、杏仁、果皮和香辛料來慶祝聖誕節,薑餅人聖誕節的傳統故事有兩個不同的版本。
  • 英國童話《薑餅人》 鮮活的冬日形象 傳承著一代又一代人
    在歐洲的聖誕集市上,總會出現薑餅人的身影,蜂蜜、紅糖、杏仁、蜜餞果皮混著姜等香辛料製成,只為驅走冬日的寒冷。 時隔至今,薑餅人作為冬日裡不可缺少的一部分,已是孩子們家喻戶曉的童話故事。
  • 英語兒童歌曲:薑餅人Gingerbread man
    新東方網>英語>英語學習>少兒英語>少兒英文歌曲>正文英語兒童歌曲:薑餅人Gingerbread man 2013-04-24 15:39 來源:網際網路 作者:
  • 英文繪本:TheNew Gingerbread Man薑餅人
    >薑餅人Lee 和 Lin 做個薑餅人。薑餅人不會跑,但 Button 跳了起來。Lee和 Lin做個新的薑餅人。
  • 聖誕甜點的背後都有哪些故事?薑餅、樹幹蛋糕……
    一口甜食總是能帶給人幸福感。糖果、餅乾、巧克力等甜食在聖誕也必不可少,其中令人印象深刻的就是可愛的薑餅。在莎士比亞的諷刺喜劇《愛的徒勞》中,考斯塔德曾對亞馬多的侍童毛子說過這樣一句話:「要是我在這世上一共只剩了一個便士,我也要把它送給你買薑餅吃。」
  • 聖誕特輯,不能沒有薑餅人
    薑餅人 萬聖節不能沒有南瓜,聖誕節也不能沒有薑餅人,後者作為聖誕節的傳統甜點,還有一個浪漫的傳說:「未婚女孩吃下薑餅,會遇見理想伴侶,所以每到盛大的節日,家裡的大人就會準備各種形狀的薑餅送給小孩,或是偷偷放進他們的襪子裡,慢慢的,薑餅人也變成了新年禮物,是一種節日的儀式感」
  • 雷神的聖誕禮物怎麼選?薑餅屋的主人是誰?
    薑餅屋與格林童話裡住著吃人巫婆的糖果屋是「親戚」。說起有關聖誕節的童話故事,你會想到什麼?最先出現在小編腦海裡的是《賣火柴的小女孩》。記得小時候讀完這個故事最深切的感受就是:那個烤鵝一定很好吃(是個吃貨沒錯了)。
  • 最小薑餅屋 電子顯微鏡下才得見
    【新華社微特稿】臨近聖誕,加拿大科學家特拉維斯·卡薩格蘭德做了一座薑餅屋,屋頂白雪覆蓋、門上掛著聖誕花環、牆上繪有聖誕樹……只是,這一切得用電子顯微鏡才能看到,因為,薑餅屋長度只有大約0.01毫米,比一根頭髮細得多。
  • 聖誕月裡少不了的薑餅人
    隨著事件的推移和大家對薑餅的喜好,現在薑餅也會被做成很多樣子,比如薑餅小屋或者巧克力薑餅等等。根據史料記載:1430年,薑餅第一次在英國的食譜書上被提到。到了1573年,在一本日記上又見到薑餅的影子,文中說到某人因為宿醉,吃了一種用姜和麵粉做成的食物後,胃就感到舒適不少,這也是因為姜有暖胃的功效吧。