記住 | 「Old money」的意思可不是「舊錢」!

2021-02-19 英語口語小鎮

「熟詞偏義」是英語中常見的情況，看似每個單詞都認識，連在一起就不知道是什麼意思。

童鞋們都知道，「old和new」，一般是用來表示「舊/新」的意思，那「old money」就是指手上破舊的紙幣嗎?這麼認為就理解錯了！

例句：

His background is old money.

下面來考考大家，看看你能答對多少~

第一題：in the secret

A、偷偷地

B、知道內情，知道秘密，一般用作表語

第二題：take a chair

A、相當於sit down坐下

B、帶椅子來

 

本期答案就在下面公布，看看你是否全部答對呢？

第一題：in the secret

B、知道內情，知道秘密，一般用作表語

第二題：take a chair

A、相當於sit down坐下


「take the chair」是什麼意思？
A、帶來的椅子
B、開始開會
大家答對了嗎？留言答案喲~
「噴香水」用英語怎麼表達？
解析：B、Wear perfume
 點名表揚 
成功打卡的小夥伴將在下周一公布喲~
想和外國友人無障礙交流？
先摸清自己目前的口語水平吧！
點擊閱讀原文，
免費測試你的口語等級！
L1-L16，你在哪一階？
知己知彼，方能百戰百勝~
（領取完留意客服來電預約測評時間）

相關焦點

  • 記住 |「Old money」的意思可不是「舊錢」
    記住 | 「Old money」的意思可不是「舊錢」！ 「熟詞偏義」是英語中常見的情況，看似每個單詞都認識，連在一起就不知道是什麼意思童鞋們都知道，「old和new」，一般是用來表示「舊/新」的意思，那「old money」就是指手上破舊的紙幣嗎?這麼認為就理解錯了！old money翻譯成中文是：富二代；貴族。
  • Old money和New money難道是「舊錢」和「新錢」?
    Old money是「舊錢」的意思嗎？ 最近電視劇《三十而已》火爆全網，其中有一個片段是用old money和new money分別描述了兩位太太。
  • 「old money」可不是指「舊錢」,別誤解!
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——old money, 這個短語的含義不是指「舊錢」，其正確的含義是：old money 祖上殷實的富人，富裕世家Much of big business
  • 「Old money」的意思可不是「舊錢」,理解錯就尷尬了!
    同學們都知道，「old和new」，一般是用來表示「舊/新」的意思，那「old money」就是指手上破舊的紙幣嗎?今天，豆豆老師帶大家一起來學習一下新俚語——「old money」的真正的意思~英語中old money和new money可不是指你的錢很舊或很新。
  • 記住:old money千萬不要翻譯為「老錢」
    ，yellow dog俚語表示卑鄙的小人，dirty dog在俚語中表示色鬼的意思，這樣的句子有很多，慢慢分享。今天我們來學習一個跟錢相關的俚語，New money 按字面意思是新錢，但是在商務英語口語中千萬不要只知道是新錢，在俚語中New money 表示暴發戶，新貨幣。
  • Old money不是老錢,也不是舊錢,千萬別理解錯!
    雖然行動支付如今已成主流，但錢幣的更新換代亦是一種趨勢，在英語中，我們可以把老錢稱之為old money，把新錢稱之為new money嗎？No.1要知道，new money作為一個英語中的俗語，指的不是錢，而是擁有錢的人。
  • New money的中文是什麼意思呢?
    new money是什麼我們來看一下權威的解釋吧：new money:The term ''new money'' has two possible meanings: ① The money that
  • Old money不是「老錢」!而是……
    雖然行動支付如今已成主流，但錢幣的更新換代亦是一種趨勢，在英語中，我們可以把老錢稱之為old money，把新錢稱之為new money嗎？要知道，new money作為一個英語中的俗語，指的不是錢，而是擁有錢的人。同樣的，old money也是如此。
  • 老朋友是old friend,老員工可不是old staff!說錯可就得罪人啦
    朋友最近去了外企，不太適應，所以周末我約上同行業的前輩一起出來聊聊，朋友說太好了，您是行業的老前輩，我要向您多請教，結果英文說成了old staff，對方一聽，竟然說自己是old staff，也不樂意了，小聲嘀咕I’m not old!1、老員工不是old staff!
  • 你可不要見到old man就翻譯成＂老男人＂!真正的意思你絕對想不到!
    old是"老的"意思,但是old man可不是"老男人",old thing也不是"老東西",關於old,你真的學明白了嗎?
  • money talks 難道是「錢會說話了」？！真正意思你一定想不到
    大家都知道「金錢」的英文是 money，那麼，money talks 是什麼意思呢？What?! 錢能說話了？old money這個俚語跟 new money 意思相反，old money 字面意思是「舊錢或老錢」，但通常卻被用來指「貴族」，指繼承了祖傳財產的人，換言之就是我們現在常說的「富二代」
  • money talks 難道是「錢會說話了」?!真正意思你一定想不到
    這個俚語跟 new money 意思相反，old money 字面意思是「舊錢或老錢」，但通常卻被用來指「貴族」，指繼承了祖傳財產的人，換言之就是我們現在常說的「富二代」。Much of big business is still controlled by old money.很多賺錢的行業依舊被貴族壟斷著。
  • 「老顧客」說成old customer？！怪不得老外和你翻臉
    但old man可別翻譯成「老男人」這個短語的意思是：老爸、老頭或者老公例：My old man ishat」不是「老帽」old hat的意思是「老舊的，過時的」06、「old money」不是「>old money指的就是生而富貴，繼承財產new money就是相對的靠自身努力的
  • 「老顧客」說成old customer?!怪不得老外和你翻臉
    man」不是「老男人」old是"老的"，man是「男人」但old man可別翻譯成「老男人」這個短語的意思是：老爸、老頭或者老公例：My old man is going to retire this year.
  • 「dear money」可不是指「親愛的錢」,大家千萬別碰它!
    1、easy money這個直譯過來就是「簡單的錢」，本意是指「輕而易舉就能掙的錢」，即「輕鬆掙錢」。也可指「不義之財」。與此意思相近的表達還有「money from home」。2、dear moneydear money可不是「親愛的錢」，dear除了「親愛的」意思外，還有「昂貴的，高貴的」意思，所以dear money是指「非常昂貴的錢」，什麼錢是「昂貴的」呢？當然是「高利貸」，所以大家還是不要碰最好。
  • 記住:「Old school」的意思可不是「老學校」、「Old man」也不是「老男人」,真正的意思你絕對想不到!
    當你看美劇、刷電影，Old school, old man, old...見到可真不少！
  • 「Old school」的意思可不是「老學校」
    當你看美劇、刷電影，Old school, old man, old...見到可真不少！但是，Old school的意思可不是老學校、Old man的意思也不是老男人，真正的意思你絕對想不到！Old schoolOld是舊的，School是學校，但是這兩個詞組合起來可不是你想的「舊學校
  • 老顧客不是old customer,老員工也不是old staff,老司機呢?
    都知道「customer」是客戶、顧客的意思，那「老顧客」是不是就是「old customer」，可千萬不能這麼說，因為這是指「顧客上了年紀」，而不是你真的想表達的那樣。正確的表達應該是「Regular customer」，非常固定的客戶，經常光顧你的顧客。是不是很好理解？
  • 「Old school」的意思可不是「老學校」,真正的意思想不到!
    當你看美劇、刷電影，Old school, old man, old...見到可真不少！但是，Old school的意思可不是老學校、Old man的意思也不是老男人，真正的意思你絕對想不到！一起學習一下吧。
  • 豪宅的old money與new money
    縱觀北京上海此類大城市的豪宅發展，可以非常清晰地將豪宅分為「old money」與「new money」兩個階段。隨著政策環境的進一步收緊，old money類的豪宅必然是賣一套少一套，而new money類型的豪宅，則成為行業的突破口。 前幾天去上海踩盤，豪sir就看到一個「新鮮」的new money類型豪宅。