醫刊彙編譯認為，撰寫一篇醫學論文應符合以下的基本要求
一是具備科學性。評價醫學論文的科研設計、研究方法、資料整理、數據分析、討論、結論等是否真實反映了客觀事實的標準是科學性。對於初涉醫學論文寫作者，一定要樹立嚴謹的、實事求是的科學態度，絕對不可以為了提高論文的所謂身價，而違背邏輯推理的原則，去片面追求所謂理想的結論，以至改寫實驗設計、方法或結果。任何科研工作，無論是成功的經驗還是失敗的教訓，都是有價值的；即使是某些偶然現象也可能給人們以啟迪。因此，醫學論文寫作只能客觀地記述和評價研究成果或實踐經驗。
二是具有先進性。具有先進價值和獨創意義的醫學論文，是發現科研苗頭或科技人才的重要依據。但是，作者必須充分認識到，論文的先進性同科學性一樣，是在課題論證和實驗設計時決定的，在寫作時的任何拔高都是極不可取的，即絕對不可違背科學精神去追求所謂先進性，更不應置前人研究成果於不顧或貶低別人的成果。因此，在沒有確實證據的情況下，不要隨意用「國內外未見報導」、「填補國內空白」、「首例報告」等詞語。
三是具有可重複性。如果你所獲得的結果，別人用相同的材料、儀器設備和實驗方法可以取得同樣的結果，證明你的研究經得起實踐的檢驗，具有可重複性。要做到這一點除了科研設計、材料、儀器設備和實驗方法等因素外，寫作時應詳細介紹必要的、關鍵的內容，尤其是自己創新或改進的部分。當然，考慮到保密問題，在可能的情況下，某些關鍵內容也不一定都介紹出來。
四是具有準確性。這不僅有賴於作者對實驗、觀察過程的精確記錄，還需要對研究結果做出合乎邏輯的推理，並且在寫作時要善於歸納整理，摒棄與論文無關的內容，精煉地運用語言文字，準確地選定名詞術語等。這就要求作者要掌握醫學論文的寫作特點，熟練地運用醫學論文寫作技巧。
五是具有相對固定的體例形式。醫學論文在長期的發展中，形成了自己的結構特色，即有相對固定的體例形式。醫學論文的結構從無章可循，發展到相對固定的體例形式，正是其有別於其他科技論文而比較成熟的標誌。如前瞻性研究類論文，其大體結構為引言、材料和方法、結果、討論等；臨床資料回顧類論文，其大體結構為引言、臨床資料、討論或引言、病例報告、討論等。因此，作者必須熟練掌握其體例形式，並按照要求進行寫作。
六是符合規範化和標準化。醫學論文涉及大量的醫學名詞、術語、藥名，以及數量、單位、符號和縮寫形式等，這些既涉及國際、國家規範、標準，也涉及專業或學科規範、標準。此外，最易忽視，又與我們最密切的是各種疾病的診斷標準、療效標準，以及有關檢查、檢測的操作標準及其正常值的判定標準等。有的作者往往另外製定一套標準，以致無法與同行公認的標準進行比較，這樣，你的論文也就有可能失去發表的價值。因此，規範化和標準化是醫學論文寫作必須遵循的一個重要原則。
七是具有可讀性。醫學論文寫作要求結構嚴謹、層次清楚、重點突出、用詞準確、文句精煉、通順流暢等。因此，寫作醫學論文切記不要過分渲染和誇張，更用不著用一些動聽的語言或形容詞，以致寫成一篇文學作品。
八是符合倫理性。醫學論文常涉及被試動物、志願者和病人，因此寫作時須遵守醫學倫理道德。例如，注意執行動物保護法，維護志願者和病人的隱私權、肖像權，注意為病人保守秘密等，特別是涉及人工授精、人體藥物試驗、變性手術、性醫學、某些特殊的誤診誤治病例報告等，更應注意遵守醫學倫理道德，把握寫作分寸。