Abbey College不僅是經澳大利亞政府註冊（Registered Training Organization, Provider Number:91136）的正規培訓機構，也是澳大利亞翻譯資格認證局（NAATI）批准的澳大利亞翻譯資格認證考試培訓機構哦！學院是經過澳大利亞教育部註冊認可噠！所以這裡的教學都是超專業的！而且頒發的Advanced Diploma文憑也是全澳認可的！同時呢，澳大利亞教育部也批准啦，學院是有資格招收海外學生的(CRICOS Number: 02658G)！
Abbey College 提供的 Advanced Diploma of Translating(三級筆譯-English to Chinese）是澳大利亞翻譯資格認證局（NAATI）認證課程哦！
超專業的！
學生在完成相關課程並通過校內考試後，就可以向NAATI申請獲得相關翻譯資格證書啦～ 就不用再參加NAATI官方舉辦的相關認證考試咯！(Please refer to: NAATI Accreditation for Migration Purposes)
Abbey College的師資隊伍也在不斷地壯大。。。他們都是NAATI 批准的授課教師哦！都是這個領域裡的佼佼者呢，所以翻譯教學經驗和工作經驗都是超豐富的！
NAATI 大概介紹一下咯：NAATI全稱是：National Accreditation Authority for Translators and Interpreters。。
總部在澳大利亞首都坎培拉，是一個國際公認的口譯及筆譯資格認證機構！也是澳洲唯一的翻譯專業認證機構，在世界上也享有很高的聲譽。
擁有NAATI資格認證，英語國家隨便走～
高級筆譯專科文憑（英譯中）（PSP61012）Advanced Diploma of Translating (三級筆譯-English to Chinese)
這個課程呢，是在澳大利亞教育部註冊的筆譯課程，可頒發澳洲全國認可的筆譯Advanced Diploma文憑～
比較側重英譯中筆譯的訓練，在培訓翻譯技能的同時，也可以提高學生的英文寫作與閱讀能力～
同時呢，這也是澳大利亞國際翻譯資格認證局（NAATI）認可課程。所以只要學生通過學院內部學習及考核，就可以申請獲得NAATI三級筆譯（專業級）英譯中（English to Chinese）翻譯資格證書，更不用再參加NAATI的統一考試了！！（解脫）
翻譯課程設置：課程名稱：Advanced Diploma of Translating
National Code: PSP61012
學習時間：24周 或50周
NAATI認證等級：Professional Translator from English
考試方法：Abbey College內部出題並經由NAATI批准的翻譯試題
NAATI英翻中考試形式：翻譯課程的優勢：1．有針對性
根據NAATI考試的要求，指導學生在短時間內掌握翻譯技巧，提高實際翻譯能力。
2．教學系統完善
Abbey College配備培訓及備考教材，並且收編與考試有關的各類資
料和模擬試卷。
3．師資力量雄厚
所有課程均由擁有NAATI認證並從事多年翻譯教學和研究、有著豐富
翻譯經驗的老師主講。
4. 專業化訓練
培訓嚴格按照NAATI考試的標準和要求授課，為學生批改模考試卷並提供大量專業化的課堂翻譯訓練。
5. 靈活的上課時間
同時開設平時班和周末班供學生選擇。
為什麼參加NAATI批准的翻譯認證課程呢？
通過NAATI翻譯考試並獲得澳洲專業翻譯水平證書需要：如果沒有經過培訓，要達到以上要求難度係數還是很高的。。。
所以！參加嚴格並且系統化的專業翻譯培訓對於通過考試是非常必要的呀～ 通過專門翻譯課程大量有效的練習，才能提高翻譯水平, 水平高了才能增加信心。。最後達到通過考試的目的！
對NAATI的理解誤區誤區一：英文好就能通過考試
NAATI考試考察的是中英文雙向的水平，英翻中尤其注重中文的表達，譯文既要完整得表達 出原文的意思，也要符合中文的表達習慣。
誤區二：雅思考過了四個7，NAATI考試一定沒問題
NAATI考試和雅思並沒有可比性，因為NAATI考的是中英文雙語水平，而且涉及很多翻譯方 面的技巧，需要專業的培訓、大量的練習、向高手學習好的表達方式以及不斷總結自己 翻譯方面的不足才能順利通過。
誤區三：網上自學就好啦
網上出售真題的答案很多欠妥，給學生造成了很大的誤導，這也是很多學生無法通過考試的原因之 一。
學生的評價：我剛去Abbey College的時候對學校有些懷疑，還問自己是否選擇了正確的學校。現在我知道我的選擇是對的。我會向我的朋友們推薦Abbey College，因為那裡有許多優秀並且負責任的老師。
---孟龍
Abbey College的翻譯課程很棒。那裡的老師既知識淵博又和藹可親，課程設置也非常合理。在那兒學到的知識和獲得的經驗都讓我受益匪淺！這個課程也讓我順利獲得了技術移民的五分加分，對我幫助很大。
---潘鵬飛
2015年9月報名優惠：優惠期：2015年2月1日至10月31日
學費：$7700
資料費：$400
優惠一：報名時就能獲得$500獎學金哦！（可直接從總費用$8100中減免，只交$7600）
優惠二：報名時付全款$8100的話呢，一次性考過的學生可以獲得$1000獎學金，補考通過學生獲得$500獎學金哦！；(注意：學生第一次考試成績需要達到NAATI官方規定的分數線才有補考資格。)
學院地址：Level 2， 770 George Street， Sydney NSW 2000
聯繫電話：+61 (0)2 9212 4470
學院網站：www.abbeycollege.edu.au（複製至瀏覽器打開）
新浪微博：@Abbey_College
近期開課時間 : Oct 12th, Nov 2nd, Dec 7th
訂閱今日雪梨微信
■ 點擊右上角→「查看公眾號」點擊關注
■ 搜索「今日雪梨」或「sydtoday」點擊關注