一周為什麼又叫一星期?原來每一天,都對應著一顆星

2020-12-14 五離怪談

一周為什麼又叫一星期?原來每一天,都對應著一顆星

「星期」這個詞其實是我國特有的詞彙,我們將一周七天叫做一星期,這太正常不過了,可為什麼要這樣叫?原來背後還有一段歷史原因。

在光緒三十一年,也就是1905年,朝廷突然宣布停止鄉試和會試,成立一個有學部籌建的圖書局,任命袁嘉穀為圖書局的首任局長。

四年後圖書局又成立了一個新機構,這個新機構主要負責統一當時教科書中的名詞術語,身為局長的袁嘉穀親自參與其中,定製了許多統一的名詞,從當時的情況看,這確實是一項先進的舉措,可以使許多中國文化與國際接軌,將外來的一些知識名詞表現的更加中國化。

其中七天一周就在這個名詞定製之列,當時定下的名稱正是「星期」,後來又分別以「星期日、星期一......星期六」與一周七天相對應,頗符合國人的口味。

那麼這種名稱的定製是否有根據?這就不得不說「星期制」的由來,將七天當成一周這種制度起源於兩河流域,是古巴比倫人的發明,其後最先傳到的是希臘,然後是羅馬,後來逐漸傳播到世界各地。

中國古代根據月亮的朔望來定製時間,古巴比倫人亦是以此來劃分時間,他們根據月亮的朔望,將每個月能看到月亮的二十八天分為了四個等份,而每個等份剛好是七天,這就是一周七天的雛形。

然而這種劃分也只是個開始,一周七天的說法遠遠沒有表面上這麼簡單,根據天象觀察,發現天空中的恆星和行星,認為行星有七個,就是我們所熟知的「金木水火土無星以及太陽和月亮」。

浪漫的是古巴比倫人將一星期的每一天都配上了星名,分別是星期六對應的是土曜日,星期天對應的是日曜日,星期一對應的是月曜日,星期二對應的是火曜日,星期三對應的是水曜日,星期四對應木曜日,星期五對應金曜日。

如此一周七天搖身一變,變成了有關「星」的日期,所以翻譯而來的「星期」不僅有依據,而且還非常完美,漢字語言可塑性以及表達性絕非其它語言可比,論優美程度,漢語言不管是在書寫還是表達上都更勝一籌。

而西方人在接受「星期制」的概念之後,亦是將其與自己的文化聯繫到了一起,最著名的當然是《聖經》,其中記載了上帝開天闢地的說法,這點倒與我國神話中的盤古開天闢地有些類似。

其中上帝用六天開闢完天地,第七天休息,所以星期一為一周的開始,星期日為一周的結尾這點更能使人理解,也更深入人心,然而事實並非我們理所當然想的那樣。

在國外把星期日當做一周的第一天早已是見怪不怪,人盡皆知的事情,不得不說各個國家的文化確實存在不小的差異。

但不管各國的文化差異如何,總有那麼一個紐帶將這種差異聯繫在一起,就拿星期制來說,原來我們過的每一天都對應著一顆星,無論是在哪,這顆星始終保持不變,就像「林中路」一樣,林中多歧路,到頭來卻是殊途同歸。

相關焦點

  • 一周的開始到底叫星期幾?這件事還和七曜和二十八星宿有關
    一周的開始到底叫星期幾每一年,每一個月,每一周,每一天我們好像都在數著日子過。哪一天是開始的,哪一天又是結束呢。我們好像總是在這種不明不白的循環往復中重複之前的生活。好的壞的,固定的,自由的,鬆散的,緊密的。都是我們必須經歷的。
  • 為什麼稱「星期」為「禮拜」是錯誤的?
    現在還有一些人,往往把「星期」叫作「禮拜」。象「禮拜天」、「禮拜一、「廠禮拜」等。這種稱法對不對?我們只要調查一下它們的歷史,就知道了。七天為一個星期,這種記日法由來很早。公元前古羅馬就使用了,它是以月相的變化來定的。
  • 漫談星期|一周你會稱「禮拜」還是「星期」?
    也不知道從什麼時候開始,我總覺得開口說話以後,稱一周七天就一直是說一個「禮拜」,星期天總是說「禮拜天」,還總覺得說「一星期」或「星期天」總是有點不順口。就像從小就叫教書的老師為「先生」,我知道,那都是跟家裡的長輩和周圍的大人學來的,若是叫「老師」反倒有點不習慣。
  • 為什麼一個星期要過七天
    過年連放一個星期的假,終於把一年欠下的覺都補回來了!說起星期,這個東西真的有點奇怪。比如說吧,新年總是一年的第一個月的第一天,開始在零點,可是無論公曆農曆,這一天都不一定是星期一。還有,我們都知道公曆一年大致是太陽公轉一圈的時間,農曆一年是季節的一個循環,一個月是月亮圓缺一次的時間,一天大概是兩次日出之間的平均時間,這些都有自然跡象可循,然而星期跟星星或者任何天體運轉有關係嗎?還有,初學英語的時候很多人都為了Wednesday讀成wens-day頭疼;Sunday好理解,就是「太陽」加「日」,但是Thursday本來又是什麼意思?
  • 看神話記單詞——一個星期中每一天的來歷(上)
    本篇為《蒼穹之鐘》出版而做的增補一個星期裡,現在每一天都很明確:星期日、星期一、星期二……星期六,似乎很簡單。而在與老百姓生活最密切的日常生活裡,他們還有一個一周8天的「市場周」(nundinae),每8天一次「集市日」。每年共有38個「市場周」,這樣總共才304天呢?還有61天幹嘛呢?原來,剩下的那些天裡天寒地凍,不需要趕集,所以也就不需要這個「市場周」和「集市日」了。
  • 英語裡的一周七天 原來是這麼來的呀!-英語,一周,星期,教育,歷史...
    一星期有七天,從周一到周日的英語說法大家肯定能脫口而出,那麼,英語的一周七天是怎麼來的?有多少小夥伴知道呢?在不同地區,一星期的開始時間並不完全一致。許多英語國家、猶太教、日本是星期日,埃及人的一星期是從星期六開始的。多數歐洲國家都以星期一為一星期的第一天,而中國大陸習慣上也認為星期一是開始時間。
  • 為什麼周日不叫星期七?又為什麼一周七天?
    西方制度:通用一星期七天的制度。這個制度最早由君士坦丁大帝制定。他們把一個月分為4周,每周有7天,即一個星期。古巴比倫人建造七星壇祭祀星神。七星壇分7層,每層有一個星神,從上到下依此為日、月、火、水、木、金、土7個神。
  • 追一顆叫「天津」的星
    夏季星空中最容易辨認的三顆亮星——織女星(天琴座α星)、牛郎星(河鼓二或天鷹座α星)、天津四(天鵝座α星),構成了著名的「夏季大三角」,七夕夜將上演這場「浪漫天象」。這份「觀星時間表」↓↓帶你看看這個8月還有哪些星星?一起去追吧!火星合月8月9日在中國古代,火星因為熒熒似火,行蹤捉摸不定,被稱為「熒惑」。
  • 水星搬運l 行星、神和星期
    現在世界各國通用一星期七天的制度。公元前7至6世紀,古巴比倫出現了一個星期分為七天的制度,四星期合為一個月。古巴比倫人建造七星壇祭祀星神。七星壇分七層,每層有一個星神,從上到下依次為日、月、火、水、木、金、土七個神。七神每周各主管一天,因此每天祭祀一個神,每天都以一個神來命名。
  • 【鐵嶺研培】一星期七天的緣起——英語學科故事
    一、話題內涵:不知大家有沒有想過一個星期為什麼是七天而不是八天或九天也不是五天或六天?星期的名稱和順序是怎麼來的?有沒有人在初學英語時因為一星期七天的英文單詞(分別是Sunday,Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday,Friday和Saturday)的記憶犯難過?
  • 「星期」起源說之外太空
    以七曜為一周的曆法觀念是由印度傳入中國,與歐洲的星期概念似乎都是源自於同為月陰曆法的兩河流域古巴比倫文明(日曜日一定是英文的Sunday、月曜日一定是Monday,更明確的是無論是哪一天的名稱、拉丁文與漢文所指的星球都是同一顆),七為希臘與兩河流域文明常用數字,也是該地區的吉數。
  • 原來一星期七天英文是這麼來的!還跟雷神有關!
    在《雷神》中,還有關於「雷神日」有這樣的一小段彩蛋:Thursday was named after索爾與木星神對應,因此他的名字又被賦予羅馬神話「木星神之日」,即「Dies Jovis」。當其他部落以Thor,Thordaeg或者Thursday取代Jupitor時,便成了一星期中的第五天。索爾也被認定為是日耳曼神話中的雷神Donar之名。以索爾命名的星期四在英語中叫Thursday,德語中叫Donnerstag,荷蘭語中叫donderdag。
  • 性格決定命運,看你家孩子是星期幾齣生,周一到周日對應不同性格
    一周有七天,每天都對應不同的性格。你的孩子是哪天出生的?你的孩子出生的那天是星期幾?你了解你的孩子嗎?別急,往下看!他們成長之後,在事業上非常成功,而且為人正直,說話誠實,身邊的人都喜歡他們,並且願意幫助他們。星期二出生的寶寶是個守財奴,但是他們同樣享受生活,享受美好的事物。星期三星期三出生的寶寶喜歡向別人學習,喜歡從他人的交談中學的新的東西。
  • 【明睿---快馬分享】一星期七天的緣起——英語學科故事
    一、話題內涵:       不知大家有沒有想過一個星期為什麼是七天而不是八天或九天也不是五天或六天?星期的名稱和順序是怎麼來的?      有沒有人在初學英語時因為一星期七天的英文單詞(Sunday,Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday,Friday和Saturday)的記憶犯難過?
  • 周日加點料 | 英語原來這麼神奇!
    擷英採華,我們一起沿著文字的軌跡去探尋世界的秘密今天先給大家帶來一個小故事我們都知道,一個星期有七天,在漢語中按數字分別稱做星期一、星期二、星期三、星期四、星期五、星期六、星期日。除了星期日以外其他的都很好理解,按照順序從一數到六就是。然而其他語言中似乎都非常複雜。
  • 古中國沒有一周星期七天這一概念,無周六周日,古代官員是怎樣過...
    西方稱「一周七天」為一禮拜,我國則稱「七天一周」為一星期,為何有這種區別呢? 原來光緒三十一年(1905年),清政府為了編寫教材,特命欽天監官員袁嘉穀修訂我國的曆法。
  • 有一顆常追隨太陽,出現在東方和西方最亮的星星,叫什麼星?
    其中有一顆最引人注目,經常出現在黃昏的天際,或天亮時的東方,這顆星很亮很漂亮,有時太陽出來了或還沒有下山,就掛在天際,好像是太陽一個忠實衛士,緊緊跟隨。當然,也有時可能被太陽派去出差了,一段時間不見蹤跡,但總會回來,依然是那麼明亮和忠誠。這顆是什麼星呢?那顆星是距離地球最近的行星~金星。
  • 一周為什麼有七天?
    很多人認為,這就是一周七天的由來,也就是說,一周七天來自猶太教的傳說。除了上帝創世紀以外,7這個數字還有很多神秘色彩,光有七色,音有七調,人有七竅,世界有7大洲,基督教有七宗罪和七德行。第七天,他派出一隻鴿子去看看水是否已經退去,那隻鴿子除了水什麼都找不到,於是回來了。然後他發出了一隻燕子,和以前一樣,它什麼也沒發現就回來了。最後,烏特拿什提姆發出了一隻烏鴉,烏鴉看到水已經退去,所以它繞了一圈,沒有返回。然後烏特納比什蒂姆釋放所有動物,向眾神獻祭。
  • 高考作文我來寫 每一顆星都閃亮
    一周前,工作人員在火箭上發現了裂紋,如果當時發射升空,後果不堪設想!那次有驚無險的經歷,讓吉小小几乎要放棄自己的太空夢想了。可是遨遊在太空的萌星(MEO衛星)、愛星(IGSO衛星)和吉星(GEO衛星)哥哥姐姐們不斷地安慰他、鼓勵他。他漸漸明白了,自己是北鬥三號衛星矩陣中不可或缺的一員,在這個星座中,一個都不能少。
  • 「星期」的由來
    如基督教徒做禮拜這一天,叫「禮拜日」,七天稱「一個禮拜」,中國為什麼把七日一周叫「一星期」呢?  光緒三十一年(1905),清廷宣布停止鄉試、會試,廢除延續了一千多年的科舉制度,成立「學部」,袁嘉穀即奉命調入學部籌建編譯圖書局,後任該局首任局長。編譯圖書局下設編書課、譯書課,任務是研究編寫「統一國之用」的官定各種教材。各種教科書的編寫中自然會遇到一個「新名詞」該怎麼處理的問題。