精讀粵語內刊第 19 天:從小說粵語長大的你會說【標準】的粵語嗎?

2021-02-18 白話流利說

這幾天我很明顯感受到,看這個公眾號的人越來越少了,我不知道用愛發電還能讓我走多久,但只要能引發大家的思考,我就感覺還是有些意義的。因為有一句話講的很好:

我不奢望成為那個聲音,但我希望能做它的鋪路者,做個引蛇出洞拋磚引玉的人。

前天的推送精讀粵語內刊第 18 天:廣東人都驚呆了:原來這樣晾衣服是沒用的提到了懶音這一現象。其實所謂的懶音指的就是語言中的音韻簡化與誤讀現象,當然,所謂的懶音是相對正式標準而言的,如果標準也被這種形式取代,那麼也就沒有懶音一說了(所以我在標題中提到的【標準】是加了框特指的)。話說回來,這種現象廣泛存在於各種語言(方言)中,如北京話中的尖團不分,英語中對大量輔音的省略(Relaxed Pronunciation),都是懶音的具體表現。具體到粵語,我先問一下各位,廣州的廣字, 和港口的港字,在粵語中發同一個音嗎?

如果你的答案是肯定的,那麼你很明顯受到了懶音的影響。因為【標準】粵語中的港念【gong2】,而廣念【gwong2】。複合聲母中w的省略,將kw和gw簡化為k和g,是粵語懶音的其中一個特徵。

當然最明顯的還是nl不分,你變成李,這已經延伸到很多人的普通話發音中,算是廣普的最大特色了。據說這一點是受到了不分鼻音、邊音的閩南語的影響。

除此之外,疑母脫落也是其特徵之一,如極夜單詞第 3 天:原來粵語用這麼形象的詞形容危險中提到的崖广中的崖,就發【ngaai】的音,但現在很多人只發aaaaa.的音了。還有我【ngo】,同樣有很多年輕人發作o。

粵語的懶音現象還有很多,這裡只舉了一些典型例子。我把這些例子舉出來,不是希望大家去做糾正讀音的工作,而是希望大家能夠思考:為什麼會出現這種簡化現象?現在的標準在幾百年前是否也被稱為懶音,或者說標準該如何定義?我們是否有必要去反對一門方言的簡化?如果方言保留的文化與人們對方言的需求發生衝突,我們要做怎樣的取捨?平心而論,我不喜歡懶音這種講法,因為這個表述具有明顯的情感傾向,懶音是否需要排斥,這個概念是否有現實意義,還需商榷。您又是如何如何看待?請在後臺留下您的看法。

感 謝 閱 讀

能點一下在看嗎

相關焦點

  • 【粵語學習】一個不怎么正經的粵語教程
    - 這是 娃尼說 的第 3 篇文章 -經本人實踐,通過以下方法,可以使零基礎的粵語愛好者兩個月基本聽懂粵語(除了一些俗語,慣用語)並掌握簡單詞彙。文末會推薦幾個我常看的粵語up主和公眾號。當天下午我就決定好好學一下粵語,目標是脫離字幕看懂港劇。看港劇的作用主要是解決聽力障礙,看的多了腦子裡就會建立粵語和普通話字幕的聯繫,我看的最多的時候到什麼程度呢? 就是一閉上眼睛腦子全是粵語的聲音,繞梁三日的感覺。推薦幾部我看過的還比較喜歡的《忠奸人》《收規華》《幕後玩家》《誇世代》你會發現它們有個共同點:都是張繼聰參演的。(哈哈,此處有粉絲濾鏡。)
  • 初級ᅵ17節粵語拼音課:教你標準的粵語發音,幫助你實現粵語流利說(拼音、語法)
    想說粵語,卻不敢開口,害怕發音不標準被人笑話。這是為什麼呢?
  • 在廣東呆了五年,為何聽不懂粵語,也不會說粵語?
    小時候,受粵語影視和粵語音樂影響,覺得能說粵語是一件很時髦的事情。村裡那些從廣東務工回來的人,時不時的冒出一兩句粵語,甚是有趣,心想以後要是去廣東,可能自己就會掌握粵語。長大後,從西南到珠三角,跨越千裡,自己如願來到了廣東。
  • 廣式粵語和港式粵語,哪個地方的粵語說起來更好聽?
    廣式粵語和港式粵語,哪個地方的粵語說起來更好聽?粵語是中國的七大方言之一,無論是使用人數還是遍及範圍都是非常高的。大部分人比較熟悉的就是廣州的粵語了,此外還有的香港的。前者是約定俗成的粵語標準發音,後者則經常出現在影視作品中。
  • 北方人教你標準粵語發音
    涉及聲調的問題時,若數字使用漢字則表示普通話聲調,若使用阿拉伯數字則表示粵語聲調,如「第一聲」指普通話第一聲,「第1聲」指粵語第一聲。討論讀音時,如果為加了引號的漢字,則說得是普通話的讀音,如果是隸書的漢字,則說得是粵語發音,如「粵」的發音為yuè,粵的發音為jyut6。
  • 北方人教你標準粵語發音?!
    涉及聲調的問題時,若數字使用漢字則表示普通話聲調,若使用阿拉伯數字則表示粵語聲調,如「第一聲」指普通話第一聲,「第1聲」指粵語第一聲。討論讀音時,如果為加了引號的漢字,則說得是普通話的讀音,如果是隸書的漢字,則說得是粵語發音,如「粵」的發音為yuè,粵的發音為jyut6。
  • 《聖經》的粵語翻譯與粵語文學
    《聖經》的粵語翻譯與粵語文學 2018年08月14日 07:55 來源:中國社會科學網-中國社會科學報 作者:姚達兌 字號 內容摘要:19世紀初基督新教傳教士來華,因清政府禁教,只能在粵
  • 左手英文,右手中文,粵語會說就成!
    超超會講粵語,但是讀課文的要求,與平時交流的標準還是不同的,要求逐字逐句,音調端正。 老師很負責,知道粵語是他的弱項,也很關注他,很耐心地教他準確發音。 只是我在旁邊聽得五味雜陳。 中文書籍中的課文,語言用詞都是規範的,不像香港人日常閱讀的報紙,那文字都是用方言寫出來的。
  • 保護粵語呼聲越來越高,有人建議恢復粵語教學,可行嗎?
    《廣東網友:保護粵語迫在眉睫》這是最近出現在中國政協網的一篇文章!同時,最近還有廣州人大代表建議恢復粵語授課,這樣的聲音越來越多!粵語,作為我國一種歷史悠久的語言,隨著普通話的慢慢普及,現在講粵語的人群已經越來越少。網上有人做過《6-20歲能夠熟練使用方言人群比例》的調查,數據顯示廣州已經有約30%的年輕人不會講粵語!從而出現了很多父母會講粵語,但小孩卻不會講粵語的現象,甚至還有部分學校不允許學生之間的交流使用粵語。廣東已經慢慢失去講粵語的環境!
  • 很強哦~北方人教你標準粵語發音
    涉及聲調的問題時,若數字使用漢字則表示普通話聲調,若使用阿拉伯數字則表示粵語聲調,如「第一聲」指普通話第一聲,「第1聲」指粵語第一聲。討論讀音時,如果為加了引號的漢字,則說得是普通話的讀音,如果是隸書的漢字,則說得是粵語發音,如「粵」的發音為yuè,粵的發音為jyut6。
  • 千萬不要和深圳人說粵語
    在廣州生活兩周,哪怕是一個俄羅斯人都能很輕車熟路地跟你說一句,唔該,借借。然而就算在深圳生活兩年,你可能都聽不到幾句完整的粵語。在廣州,你每天大概能聽到至少七八句「唔該」。只要在廣州待超過3個小時,至少都能像模像樣地在地鐵上偽裝成一個「老廣州」了。廣州老三區的街頭最常見的就是各種賣著煲仔飯、燒臘、腸粉的小食店,不太會說普通話的收銀員永遠會用一成不變的粵語口音問你要「食咩」。
  • 學粵語最科學的記憶方法.——粵語學習、學廣東話、粵語教程、粵語入門、粵語培訓、粵語發音、粵語拼音
    學粵語最科學的記憶方法。——粵語學習、學廣東話、粵語教程、粵語入門、粵語培訓、粵語發音、粵語拼音粵語老師007是大腦神經學專業畢業,精通大腦科學記憶。運用到教學粵語,可謂虎上添翼,不得不服。id=588VIP課程地址 學粵語的好處:(1)北京上海霧霾大,來廣州發展卻不懂粵語? (2)孩子學校都講粵語,交不到朋友怎麼辦?(3)不會粵語銷售業績低,大客戶都是廣東人!(4)同事都是廣東人,想快速融入他們?(5)廣州南沙開通自由貿易區,歷史機遇要用上!
  • 粵語中的「焫雞」究竟是什麼意思?四招教你學好粵語
    就連我一個廣東本土人對粵語都尚且有這麼多不懂的地方,相信很多對粵語感興趣的朋友,就更苦惱於如何學好粵語了。下面給大家說幾個學好粵語的方法。一、學粵語拼音。普通話有普通話的拼音,粵語也有粵語的拼音,如果能學好粵語拼音,那看到任何粵語都會讀了。
  • 怎樣學習粵語?粵語音調不好掌握?
    為什麼粵語的地位似乎有別於其他方言? 越來越多的人希望學會粵語,能更好地和香港朋友交流,或者在有香港員工的企業裡更好的溝通。若是去香港遊玩的話,能聽懂粵語或者自己能說一些日常交流的粵語,好處和便利是門外漢們無法體會的!怎樣學習粵語? 儘可能多地泡在粵語環境裡,儘可能多地多聽粵語、多看粵語版的電視節目、到一些粵語教學的網站上收聽收看粵語學習教程。
  • 香港潮人說粵語是怎樣的?
    150元學粵語,有粵語教程,有培訓服務。諮詢微信廣東和香港都說粵語,因受兩地不同的文化交匯影響,在各自發展的基礎上衍生了很多新生代粵語詞彙。特別是香港年輕人中會衍生出很多潮語,今天就來說說其中一個。O嘴,有的人會打成O咀,O有的人讀o1,也有人讀ou1。O嘴指對事或人感到驚訝,驚訝程度非常大,嘴巴張大如字母O形一樣。在日常生活中,O嘴通常會以「O嗮嘴」這個形式出現。嗮是粵語特有用字,也有人打成曬。嗮跟在動詞後,一般指「「全」、「都」、「完」、「光」、「了」。」例句:佢嗰單嘢聽到我O嗮嘴。
  • 為何有些廣東人不會說粵語?你以為廣東人只講一種粵語啊!
    為何有些廣東人不會說粵語?你以為廣東人只講一種粵語啊!很多外省人都認為廣東人全部都說粵語,甚至直接把粵語稱作廣東話。其實,廣東方言差異極大,細分的話連民系都分為好幾個,每個民系的方言又分成很多「次方言」,這些「次方言」甚至還不能互相通話。
  • 什麼是標準粵語?它是如何發展和存在的?
    很多外地的朋友來到廣東學習廣東話,經常可能被廣東朋友仔說「你嘅廣東話唔系好標準喔~」,so,咩系標準粵語?還有很多人質疑「粵語有標準之說嗎?」
  • 為什麼學粵語的人,都買這本粵語書?
    《教你學粵語》使用香港語言學學會拼音方案的粵語圖書,熱銷4800多冊,已二次加印,泰國人、日本人、美國人、韓國人都購買的粵語教材。《教你學粵語》僅需60元,包郵。購買微信:380972997買書請加微信書本目錄第一課 粵語知多少粵語一、粵語簡介二、粵語現狀三、會說粵語的好處第二課 困擾粵語初學者的六大問題一、怎樣學粵語二、廣東粵語和香港粵語,哪個更「正宗」三
  • 【安卓】學習粵語神器:粵語學習通
    軟體擁有種類繁多的粵語學習課程,各種詳細的粵語語言對話分類和標準發音,讓用戶更快掌握各類粵語學習內容!對於個人用戶來說,該軟體可以根據自己的學習方案量身定做,可以與更多的粵語老師進行一對一對話,有多種豐富的粵語歌曲教學和視頻教學內容,由淺入深。讓用戶有效地學習粵語,唱粵語歌曲。軟體擁有1000個日常使用的粵語詞彙,這是學習粵語最有效的方式。它支持粵語各個階段的測試,讓用戶能夠學以所用!
  • 父母只會粵語用不了拼音輸入法?這款自帶粵語鍵盤的輸入法了解一下
    父母只會粵語用不了拼音輸入法?這款自帶粵語鍵盤的輸入法了解一下  從人數規模上看,粵語無疑是中國方言使用率的第一名。