笑skr人！四六級翻譯翻車名場面

2020-09-19 文都教育


聽說考四級的小可愛們被請喝酒喝茶吃烤鴨，結果都考餓了？還有考六級的小可愛們……

這可真是奇葩翻譯年年有，一年比一年笑skr人！今年的四六級選手們又貢獻了哪些名場面呢？快來笑一笑吧！

首先，向我們走來的是四級選手，他們不僅要費盡心思將眼熟的中文轉換成「英格麗詩」，還要忍受來自「烤鴨的誘惑」，真的是內心強大的一批啊~

理科生VS文科生對茅臺酒的不同理解

一百個考生眼中就有一百種北京烤鴨的譯法




耿直的考生過於耿直的翻譯，DUCK不必

追星女孩的清奇腦迴路



四級選手的「優異表現」，簡直驚呆了小編，突然感覺用到單詞時方恨少啊！本以為六級選手已無法超越了，但是萬萬沒想到，後浪推前浪，一浪高過一浪！六級選手不僅翻譯翻車，更是將六級吐槽再升級~

語言系統錯亂影響發揮型





看啥不考啥的「非酋黨」






翻譯了個寂寞型









敢於下次再戰的勇士們





圍觀了一天四六級的熱鬧，小編總結了一句話：這大部分同學都考了個寂寞啊~沒關係！關注文都小編，四六級學起來！咱們12月份再戰~一定過過過！！！

相關焦點

  • 茅臺配北京烤鴨，四六級翻車名場面
    每年的大型考試總要喜提熱搜小章君蹲了一下午的熱搜關於英語四六級，果然又翻車了。PART ONE聽力、翻譯永遠衝在沙雕前線年年都要留下翻車名場面為無綜藝可追的吃瓜人士留下最新笑點沒想到吧，去年笑四世同堂的人今年會被北京烤鴨搞到崩潰
  • 大學英語四六級翻車現場
    【四六級翻車現場】一段正經的大學生freestyle。神仙校友笑對四六級，各路神通佛系養生裸考，真.有趣的靈魂，快來繼承我的螞蟻花唄吧。【A篇：翻譯界想像力爆棚大軍】大學生的想像力可不是吹的，一眼觀漢語心中就出來了段子，笑點非常的高級了。活生生的把正經考試帶成了娛樂風。
  • 舞獅翻譯成lion cosplay是什麼梗 英語4級考試翻譯翻車
    英語四六級是大學裡面的重要考試之一，部分高校明確規定學生有四級證書才可以順利畢業，頒發畢業證書，所以四級證書成了影響了畢業的一個重要因素。通過六級考試的學生在找英語要求高的行業很受歡迎。2019年上半年的英語四六級考試今天進行，上午的四級考試之後，四級翻譯考察的詞彙有剪紙、燈籠和舞獅，不少考生又鬧出很多新笑話，這鬧出很多奇奇怪怪的答案，讓大家開了眼界。今年英語四級翻譯考察內容和中國傳統文化相關，翻譯還是有點難度的，有不少考生都被難倒了。
  • 英語四六級翻車現場!獅子舞、燈籠、剪紙面子往哪擱
    被英語四六級支配的恐懼今天再次上演！有些人考前已做了「充足」的準備再也不怕丟準考證了！四級翻譯成大型翻車現場……今年四級翻譯題目有這幾個：試卷到手，同學們的造詞能力就開始「壓制」不住了 ↓獅子舞怎麼翻譯，大家傷透了腦筋：剪紙和燈籠也沒好到哪兒去……
  • 英語四六級考試 當你達到這個境界，考試不會再出現「翻車現場」
    7月11日終於迎來了疫情後的英語四六級第一場考試。畢竟大學英語四六級是作為畢業的評估標準之一，它們會遲到，但從來都不會缺席。經過了昨日的拼戰，相信已有不少上岸的朋友們，恭喜是必須的！當然，還是存在不少翻車現場，希望我們的朋友都沒有中招喲。
  • 四六級奇葩神翻譯,網友:看完我「笑跪」了
    四六級奇葩神翻譯，網友：看完我「笑跪「了四六級考試結束有一段時間了，每年四六級考試總會出現一批翻譯和寫作奇葩級的人物。考試結束之後，同學們又開始「吐槽式狂歡」了。一些腦洞大開、八竿子打不著的神翻譯也已經出爐，絕對能讓你笑跪。快來隨小編一睹為快吧！
  • 《中國新說唱》笑skr人是什麼梗 笑skr人是什麼意思
    繼skr走紅後，最近笑skr人再次火遍全網。那麼笑skr人是什麼梗？笑skr人是什麼意思？下面就和愛秀美小編一起來了解一下！　　笑skr人是什麼梗　　其實就是和笑死人差不多的意思。　　最近《中國新說唱》熱播，吳亦凡又帶火了skr這個詞，skr這個詞出現的頻率可以說是很高了。
  • 今年四六級考試捧火了這個「詞彙」不僅登上熱搜,很多人還翻車了
    導讀：大學英語四六級考試剛一結束，這個答案卻上了熱搜，你會翻譯嗎？說到大學英語四六級考試對於很多人來講並不陌生，而且往往分為了上半年和下半年，下半年正常來講會在12月份舉行，19年的下半年大學英語四六級考試已經在今天順利結束。
  • 今年四六級考試捧火了這個「詞彙」不僅登上熱搜，很多人還翻車了
    說到大學英語四六級考試對於很多人來講並不陌生，而且往往分為了上半年和下半年，下半年正常來講會在12月份舉行，19年的下半年大學英語四六級考試已經在今天順利結束。上過大學特別是上過本科的朋友應該對這個考試並不陌生，甚至一些學校的畢業還會把四六級與之掛鈎，特別是一些好本科比如985或211高校，若是在大學當中通過不了4級英語考試甚至不能正常結業。
  • 大學英語四六級考試,學生給出「神翻譯」,不漲知識卻帶來樂趣
    英語四六級的及格線為425分，雖然425分的分數線並不是考試中心規定的，但是卻成為了我們心理衡量考試是否及格的分數線。若英語四六級考試只考了424分，許多大學生必定是心碎一地。其實只要高中英語基礎過關，讀大學時，多花點時間備考英語四六級，一般通過英語四六級考試難度不大。
  • 英語四六級考試時,大學生「奇葩操作」,讓我笑得前胸貼後背
    每年都會有眾多大學生參加英語四六級考試，除了能夠提升自身技能之外，在公考、考研、就業當中也會佔據一定優勢。不過，每年四六級考試都會成為眾人的焦點。那些大學生的「奇葩操作」，讓我笑得前胸貼後背，我們一起來看一下。
  • 2020年7月英語四六級真題分析 這樣學,考試不會再出現「翻車現場」
    #英語四六級考試# 由於疫情的關係，CET筆試考試時間由每年的6月和12月調整為今年的7月與9月。7月11日終於迎來了疫情後的英語四六級第一場考試。畢竟大學英語四六級是作為畢業的評估標準之一，它們會遲到，但從來都不會缺席。經過了昨日的拼戰，相信已有不少上岸的朋友們，恭喜是必須的！
  • 英語四六級考試時,大學生「奇葩操作」,讓我笑出「365塊腹肌」
    每年都會眾多大學生參加英語四六級考試，除了能夠提升自身技能之外，在公考、考研、就業當中也會佔據一定優勢。不過，每年四六級考試都會成為眾人的焦點。那些大學生的「奇葩操作」，讓我笑出「365塊腹肌」，我們一起來看一下。
  • 英語四六級考試 「四世同堂」到底該怎麼翻譯?
    英語四六級考試上演大型「翻車現場」「四世同堂」到底該怎麼翻譯？12月14日是全國大學英語四、六級考試的日子。四級翻譯難點「四世同堂」每年英語四六級的翻譯題都是大型「重災區」，今年也不例外。拿到四級考卷，看到翻譯題的考生，頓時傻眼，因為翻譯的原句是「過去四世同堂並不少見，由於這個傳統，許多年輕人婚後繼續與父母同住。」「四世同堂」到底應該怎麼翻？
  • 參加英語四六級考試的同學,大多是段子手,閱卷老師已笑出腹肌
    時間過得真快，一轉眼就到了11月份，再過一個多月，大學生們又要迎來「一年兩度」的大學英語四六級考試了。不過考英語四六級頭疼的也不在少數，今天我們就一起來看一看，那些在英語四六級考試中出現的神翻譯，閱卷老師看過之後已笑出了眼淚。
  • 笑skr人是什麼梗什麼意思 虎撲skr725事件來的新詞
    繼skr走紅後，最近笑skr人再次火遍全網。那麼笑skr人是什麼梗?笑skr人是什麼意思?下面就和小編一起來了解一下!　　笑skr人是什麼梗　　其實就是和笑死人差不多的意思。　　最近《中國新說唱》熱播，吳亦凡又帶火了skr這個詞，skr這個詞出現的頻率可以說是很高了。再加上吳亦凡虎撲事件最近鬧得沸沸揚揚，所以不少網友就說笑skr人，於是這個詞就火了!　　《中國新說唱》自定檔宣傳開始就在嘗試複製去年的套路，把「freestyle」換成了"skr"，開播後，導師吳亦凡也致力於帶火這一詞。詞還沒火，他評價時嚴苛的標準和態度先惹怒了不少路人。
  • 「紅包」「國慶節」進入英語四六級翻譯
    （原標題：「紅包」「國慶節」進入英語四六級翻譯）
  • 那些笑到嘔吐的四六級神翻譯
    聽說曾經的英語四六級考場上出現了許多意想不到的翻譯，讓人笑到嘔吐...果然段子手在民間，來看看這些神翻譯你熟不熟？烏鎮翻譯成black city, Wu town…其實可以直接翻譯成Wuzhen國寶纜車有考生翻譯成fly car… 這是想說飛車嘛…其實纜車可以翻譯成：cable car磕頭let your head duang duang duang on the ground
  • 英語四六級翻車?你需要榜樣的力量!劉亦菲,倪妮等都是好例子
    12月15日，又到了考英語四六級的日子。今天的天氣也是很冷的，別裸考了對身體不好，咱2019年見。話說微博也是一個大型翻車現場，眾網友紛紛講述了自己考場上奇葩的腦迴路，來看看吧。不管考試涼不涼，這些奇葩的腦迴路夠我們笑一陣的了，話說你對得起昨天對著流星雨許的N多願望了嗎?流星雨:你許的啥願望？算了我同伴那麼多，讓他們實現吧……還沒考四六級的童鞋別笑，天道好輪迴，蒼天饒過誰……咱2019年見。
  • 神級翻譯笑趴 生活中亮瞎眼的翻譯何止英語
    @央視新聞：英語四六級考試中的「神翻譯」,夥伴們，這些詞該怎麼翻，你搞清楚沒？　　記者追訪：這幾天，剛剛結束的英語四六級考試為網友們帶來歡樂，不少考生的翻譯絕對達到「神級」，戳中無數人的笑點。其實生活中亮瞎眼的翻譯何止英語。