夏季檔日劇正在播出中，其中有三部是翻拍自熱門韓劇，它們是朝日臺木9劇《法醫學者柚木貴志的案件》，NTV土10《VOICE 110緊急指令室》，和富士火9《兩周》，分別翻拍自韓劇《死因（Sign）》（2011）、《Voice》（2017）和《兩周（Two Weeks）》（2013）。
左：韓劇《死因》（2011）右：日劇《法醫學者柚木貴志的案件》（2019）
左：韓劇《Voice》（2017）右：日劇《VOICE 110緊急指令室》（2019）
左：韓劇《兩周》（2013）右：日劇《兩周》（2019）
在同一季的日劇當中，居然有三部是翻拍自韓劇，這在日劇的播出歷史上也是少有的情況。事實上日劇翻拍韓劇的次數屈指可數，最近的一次翻拍還是正好一年前由山崎賢人主演的《善良醫生（Good Doctor）》，在2018年還有一部翻拍劇是《信號（Signal）》。再往前差不多是一年一部，2017年《對不起，我愛你》，2016年《HOPE~未生~》，2015年《錢的戰爭》。追溯到之前還有幾部更早的，《原來是美男》（2011）《魔王》（2008）《情定大飯店》（2007）《我的老大、我的英雄》（2006）。
左：韓劇《好醫生》（2013）右：日劇《善良醫生》（2018）
左：韓劇《未生》（2014）右：日劇《HOPE~未生~》（2016）
雖然今年這三部日劇是由不同的電視臺來製作推出，但三家民放臺這次不約而同的舉動，還是需要「適應」一下，畢竟日劇和韓劇的畫風相當不同，日劇跟日本的文化特徵一樣，偏向於走極端，要麼是清淡的治癒劇，要麼是中二的沙雕劇，而韓劇也跟他們的國民性格一樣，傾向於渲染一種外顯的戲劇張力，體現出一種「非日常感」。
從這次三部日劇的第一集來看，在敘事節奏上都還是不錯的，都沒有到一集棄的程度，畢竟按照韓劇的特點，在第一集中就需要把人物衝突展現出來，誰是正派誰是反派要讓觀眾瞭然於胸，接下來就看主角如何與天地鬥法。相對來說韓劇會拍得比較拖沓，而日劇在總集數上大多只有韓劇的一半，所以在日劇的一集中，可能會塞進韓劇兩集的內容，這就顯得劇情更加緊湊了。
另外為了烘託主角光環，這三部劇都祭出了豪華的演員陣容。
以日本「老人臺」著稱的朝日臺這一季居然會翻拍活力四射的韓劇，也是出乎意料。日劇《法醫學者柚木貴志的案件》在人物設定上就有青春元素，主演是演技派型男大森南朋，他和萌妹子飯豐萬理江組成了法醫師徒黨，御姐松雪泰子和小葡萄高杉真宙配成刑警二人組，這兩對「以老帶新」的組合對話有許多萌點，而且大森南朋和松雪泰子在戲中又互相多了一個「前任」的設定，也就是說兩組人馬相互交叉也能出火花，所以萬理江和真宙也可以有戲嘍。
而亨叔仲村亨從第一集第一個鏡頭就奠定了反派之路，這可能也是原本韓劇的一個特點，容易將人物臉譜化，而日劇的言簡意賅將這個特點放大了，不過亨叔和大森南朋的飆戲也是看點之一。另外，森川葵在劇中飾演一名神秘女子，葵哥這次客串玩得有點大。而西田敏行是第N次飾演院長角色，不出所料也是第N次被趕下臺了，不知道敏爺會何時再出場。
NTV土10檔上一季還是女裝大佬的《老子的裙子去哪了？》，這一季就接檔「瘋狗」男主角的《VOICE 110緊急指令室》，看來要延續男主「非正常」傳統。韓劇《Voice》算是季播的單元劇，第一季是在2017年1月份首播（16集），2018年8月份播出第二季（12集），而在今年5月份又開播了第三季（16集），剛剛在7月初播完，從網友劇透的結局來看，很有可能還會出第四季。
原版能出三季，說明編劇的功力是可以的，不過從翻拍的日劇第一集來看，劇情bug還是比較多且明顯的。但是兩個主演分量是絕對有，唐澤壽明飾演一位綽號為「瘋狗」的格鬥派警察，他的妻子在3年前被110報警電話牽連並遇害了，當時的110接線員由真木陽子飾演，她擁有異常敏銳的聽覺，她想要改革110接警模式，爭取在黃金10分鐘內讓警員到達事發地、讓報警人脫險，而這些行動需要瘋狗的幫助。由於是單元劇形式，還是可以觀望一下第二集劇情的走向。
這次翻拍的第三部是《兩周》，由三浦春馬主演，這部劇的原版是由李準基主演的16集韓劇《Two Weeks》（2013），準基的原版在豆瓣有8.4的高分。
從日劇版的第一集來看，這部劇很考驗主演的演技。結城大地（三浦春馬 飾）是一個賭錢陪酒陪睡的小混混，替人頂罪服刑，渾渾噩噩度過每一天，突然在一天知道自己有一個可愛的女兒小花（稻垣來泉 飾），但小花身患白血病需要配型，幸運的是結城的骨髓和女兒相匹配，在兩周後兩人就可以進行手術。與此同時，結城被人陷害作為殺人犯被警察逮捕，但他不想再重蹈覆轍，因為女兒的出現他多了一個牽掛，距離骨髓手術只有兩周時間了，於是結城開始了逃亡來拯救自己的女兒。
從上面的劇情來看，這是一個關於自我救贖的故事，春馬飾演的結城在人物行為和性格上會經歷巨大變化，他需要演繹出這種為了拯救女兒不惜一切代價的心理狀態。雖然延續了「馬必懷」人設，但春馬的演技還是有目共睹，期待他在劇情中的爆發，包括挑戰激烈的打戲。
另外非常值得一提的是這部劇的配角們，讓它成為一部為了配角也要追看的劇，芳根京子、比嘉愛未、三浦貴大、高島政伸、黑木瞳，尤其是後兩位老戲骨在第一集就演技在線，眼神中都是戲。而且在下集預告中還出現了近期的「上劇勞模」磯村勇鬥的身影，帥哥同臺當然夾道歡迎啦。