英媒:巴勒斯坦難民從垃圾中翻找食物

2021-01-10 環球網

【環球時報綜合報導】據英國《衛報》12日報導，巴勒斯坦難民陷入前所未有的貧困中，在加沙，人們不得不在垃圾中翻找食物。

報導稱，在黎巴嫩、敘利亞、約旦和加沙等地，巴勒斯坦難民因疫情陷入更深的貧困當中，聯合國近東巴勒斯坦難民救濟和工程處（UNRWA）負責人拉扎裡尼在《衛報》的採訪中表示：「在加沙，人們都要翻垃圾」，「越來越多的人每天都在爭取為家人提供一頓或兩頓飯」。據土耳其《沙巴日報》12日報導，在加沙的200萬巴勒斯坦人中，有超過一半是難民。UNRWA去年有數據顯示，有約62萬加沙人處於「赤貧」狀態，即無法滿足基本食物需求，近39萬人生活在絕對貧困中。當地人自2007年以來就面臨物資嚴重短缺，而這一情況在疫情之下又進一步惡化了。（尤興）

相關焦點

  • 回家的鑰匙:巴勒斯坦難民問題與埃達難民營行紀
    同樣是在這幾年，巴以衝突中的以色列一方趁勢成功在媒體和輿論上摘掉了「戰亂」、「衝突」的帽子，並被貼上了「創新」和「旅遊天堂」的標籤。而衝突的另一方巴勒斯坦，就連幾年前加入聯合國的努力，也沒有在我們這裡吸引太多眼球。
  • 英媒:NASA研發「魔術貼」清理太空垃圾
    英媒：NASA研發「魔術貼」清理太空垃圾2017-07-02 08:37出處/作者：其他整合編輯：花爺責任編輯：zhouxianghua> 英媒稱，現在有約50萬塊人造垃圾在繞地球飛行，最高時速可達1.75萬英裡（約合2.8萬公裡）。
  • 巴勒斯坦:失去故事的國
    在連續一周多的新聞轟炸下，我想當然地覺得，此時此刻的巴勒斯坦肯定有很多新聞故事，憤怒的，悲傷的，感人的，一應俱全。 　　於是，我想找一些巴勒斯坦人的故事來寫一寫。 　　然而，在電腦前苦苦搜索了好幾個小時後，我無功而返。
  • 英媒:中國的洋垃圾「回收天堂」安靜了
    摘要：中國的洋垃圾進口禁令，以及關停路旺村等地的小型廢塑料加工作坊之舉，彰顯北京正在執行更嚴厲的治汙政策，這也反映出中國本身正產生更多廢塑料導致進口需求減少等現實。 英國《金融時報》1月15日一篇題為《中國回收商在政府打擊進口垃圾期間陷入停頓》的文章稱，多年來，中國(煙臺)路旺村一直瀰漫著熔化塑料的難聞氣味，當地有數十個加工洋垃圾的作坊。
  • 曾被默克爾惹哭難民女孩笑了 全家獲德國"永居"
    人民網訊 據德國媒體報導， 曾在默克爾面前哭訴的巴勒斯坦少女雷姆（Reem Sahwil ）如今可以笑了，因為她終於被允許無限期留在德國了。德國羅斯託克（Rostock）市政局28日宣布，17歲的巴勒斯坦女孩雷姆已獲得可以在德國無限期居留的許可。
  • 英媒:中國建築垃圾年產約20億噸 可「變廢為寶」回收利用
    參考消息網2月28日報導 英媒稱，在深圳的垃圾場中，布滿塵土的巨大混凝土碎塊令人印象深刻。深圳的廢棄混凝土可能需要幾百年甚至上千年才會瓦解，重新融入沙土。據英國《衛報》網站2月26日報導，中國產生的建築垃圾比其他任何國家都多——每年約20億噸，相當於每人每天4公斤。其中約200萬噸是混凝土。
  • 關於中翻英和英翻中哪個更難的問題?
    寫在前面：關於中翻英和英翻中哪個更難的問題？個人覺得中翻英相對簡單，英翻中更難。
  • 巴勒斯坦譴責以色列決定關閉聯合國在東耶路撒冷的學校
    巴勒斯坦20日譴責以色列決定關閉聯合國近東巴勒斯坦難民救濟和工程處（近東救濟工程處）在東耶路撒冷學校的行為，認為這一「挑釁舉動」侵犯了國際法賦予巴勒斯坦難民的權利。
  • 中東難民面臨重大威脅
    同時，約旦官方難民營均被納入約旦應對新冠疫情國家計劃中，約旦衛生部已協調約旦醫療機構和營地醫療機構共享信息反應機制。總體而言，扎塔裡難民營堪稱難民營中的模範代表。但在新冠肺炎疫情的威脅下，扎塔裡難民營仍面臨多重嚴峻挑戰。一方面，難民營雖有能力診斷和治療基礎疾病，但目前仍不具備治療新冠肺炎的能力。
  • 巴勒斯坦有一個韓達拉,沒人見過他的臉
    圖片來源：Alwaght 當他們成為難民後，一些巴勒斯坦人運用藝術來抵抗以色列定居者，並以此紀念逝去的家園。 巴勒斯坦難民納吉·阿里（Naji al-Ali）就是其中的一位藝術家。
  • 英慈善組織:世界最富六國接收難民數量不足全球9%
    【環球網綜合報導】據英國《衛報》7月18日報導，英國國際發展和救援非政府組織樂施會(Oxfam)指出，佔全球經濟總量近六成的世界上最富有的六個國家，所接收的難民數量不足難民總量的9%，而貧窮國家則承受著大部分的負擔。
  • 川普砍掉對巴基斯坦和巴勒斯坦數億美元援助
    正在忙於與加拿大協商新版貿易協定的美國政府本周先後宣布停止兩項國際經濟援助：取消對巴基斯坦的3億美元軍事援助，同時停止為聯合國近東巴勒斯坦難民救濟項目提供資金。在2001年開始的阿富汗戰爭中，巴基斯坦為美國提供了關鍵後勤補給通道並協助其打擊包括蓋達組織在內的恐怖組織。但自上臺以來，川普多次對巴基斯坦的反恐力度表示不滿，指責其窩藏恐怖分子，與此同時，他還鼓勵印度在阿富汗問題上發揮更大作用。
  • 頤養天年成奢侈願望 敘利亞84歲老太二度當難民
    （資料圖片）中國日報網9月10日電（信蓮）據臺灣「中央社」援引法新社報導，巴勒斯坦84歲的老太薩羅拉（Zahra Zahroura）總想著在第二故鄉敘利亞霍姆斯省頤養天年，已經當過難民的她一直靠著這股希望活下去，但隨著敘利亞戰事惡化，她被迫再次逃離。
  • YC事件,看看收留難民有多危險,千年歷史前車之鑑,不要做聖母婊
    真是應了那句話，戲子誤國，男兒口大食四方 女兒口大食窮郎,沒這文化底蘊和思想境界就不要去幹這些事情，你不是因為本身就參與救助難民的過程中，自然而然的被授予這個稱號，而是因為有了這個稱號，才去關注難民問題，可當你關注了這個問題，又沒有足夠的知識底蘊去操作這個事情，不是你嘴大就可以胡亂說。
  • 巴勒斯坦快被以色列打壓:普京在中東再次出手喊話,要求匡扶正義
    根據巴勒斯坦方面報導稱，國際社會在聲援巴勒斯坦人民國際日中，表達了對巴勒斯坦的全方位支持。「普京在『聲援巴勒斯坦人民國際日』致電阿巴斯」。俄羅斯總統普京重申了他的國家的明確立場，支持巴勒斯坦人民的合法權利，特別是在耶路撒冷的首都建立一個主權國家的。
  • 什麼時代了，還要翻垃圾找錄取通知書？
    作者：熊丙奇據報導，8月7日上午，江蘇南通4名環衛工人頂著炎熱，在8噸垃圾中翻找了兩個多小時，終於把畢業生小孫不慎誤丟的錄取通知書給找到了。小孫是南通如皋市長江鎮人，今年剛參加完考試，利用暑期時間在一家公司打工。
  • 俄媒:日本不允許難民湧入國內 被稱"最不好客"
    參考消息網9月16日報導 俄媒稱，日本政府15日宣布變更難民接收制度。據俄羅斯衛星新聞網9月15日援引路透社報導，這個一年來接收難民數目本已屈指可數的國家將對尋求庇護的人們徹底關上大門。報導稱，日本法務省對移民制度做出幾處更改，收緊了向難民發放工作許可和居住證的政策，並且延長了難民申請的審查時間。日本難民支援協會積極分子稱，日本政府將繼續給予難民人道主義援助，但不會提供國民身份。而且對於已經居住在日本的1萬名難民來說，生活條件也有可能嚴重惡化。
  • 德媒:不滿瑞典生活艱苦 難民抗議要求回德國
    參考消息網10月29日報導 德媒稱，眼看田野中草木稀疏，天氣也越來越冷，一批來自敘利亞和伊拉克的難民拒絕在瑞典西部走下汽車。據德國《法蘭克福匯報》網站10月27日報導，瑞典移民局27日證實，約20名被暫時安置到瑞典與挪威邊境地區一處偏僻村莊的難民自25日起一直呆在汽車上不下來。
  • 英媒:被遣返的羅興亞人完成驗證後可申請緬甸國籍
    參考消息網1月17日報導 英媒稱，孟加拉國1月16日在與鄰國緬甸舉行會談後表示，將在兩年內完成遣返多達數十萬名逃離緬甸衝突的羅興亞人的任務。聲明說，孟加拉國將建立5個臨時難民營，把羅興亞人送到兩國邊界緬甸一側的兩個接待中心。聲明說：「緬甸重申將阻止緬甸居民外流到孟加拉國。」報導稱，該聲明還呼籲遣返孤兒和「因意外事件出生的兒童」，這裡指的是遭強姦的女性生下的孩子。
  • 中翻英該如何下手?
    還有一些小夥伴反映的情況是：看到每天的參考譯文都能看得懂也能理解參考譯文為什麼要這麼處理，可是一輪到自己就兩眼發懵，真不知道自己什麼時候才可以翻得出來。以上的情況說的不一定是你但這樣的場景，你也許很熟悉因為中翻英可以說是每一個學翻譯的小夥伴揮之不去的痛小編回顧了以前的推文，好像從來都沒有和大家探討過中翻英的話題所以今天小編打算用一篇推文的時間來寫一寫這個問題，順帶走一波中翻英書單，幫助大家有目的性的拔高：中翻英之所以難住了很多學翻譯的小夥伴