昨天四六級考試，學渣們的翻譯果然又給大家帶來無與倫比的開心。不管是北京烤鴨，還是神農喝茶喝酒，都是標準的喜劇。四六級過不過已經不重要了，重要的是大家都很開心。
雖然語法不對，用詞也很牽強，但我們有理由相信閱卷老師是看得懂的，說不定他就給分了。
這位Bingjing BBQ DUck其實完全可以呀，和北京烤鴨一模一樣。當然還是要佩服穿黃色衣服的人了，畢竟外國人不穿黃色衣服吧，中國人也都知道誰是穿黃色衣服的人，一點毛病都沒有，唯一的瑕疵是沒有提及黃色衣服上面其實還有一條龍。
神農喝開水翻譯形象無比，西遊記和紅樓夢的翻譯也是深得人心，至於僧人的翻譯更是笑死人。
最後我們真的想知道，改翻譯的老師是不是最最最歡樂的人了，畢竟他們看到的可能遠比我們看到的想到的要搞笑的多。改了多年的四六級翻譯，他們肯定有無與倫比的段子貯備，要是這些老師出來搞脫口秀，那還有什麼脫口秀大會和吐槽大會的事。