「改天吧」用英文怎麼說?|Feb.6

2021-02-19 每日英文課

365天地道英語學習


第307天


習語學習時間｜改天吧

Rain check: a ticket stub allowing attendance at a future event in place of one that was canceled; a piece of paper from a store for buying a sold-out item at the sale price at a later date

一種票據存根可以讓顧客參與未來的某個活動來代替之前因故取消的活動；一種商店的紙質證明可以讓顧客在日後購買某售罄的商品

Jenny老師語音講解

例句

The store had run out of guitars that were on sale, so they gave us a rain check.

商店裡在促銷的吉他賣完了，所以他們讓我們改天再來看看。

習語來源

Rain checks were first issued at baseball games in the 1800s, and that's when this phrase became popular. If the game was rained out, you took your rain check ticket and used it to get a ticket for a future game at no extra cost.

改期這個說法最早是在19世紀的棒球比賽中傳出的，也是在那時這個說法開始盛行起來。如果一場比賽因為雨取消了，你就可以拿著你的改期票據以原價觀看未來的比賽。


每個人都必須安裝的英語自學神器

聽聽她怎麼學｜學員故事

新概念英語1308關打卡

格言學習時間 |借來的衣服不合身，借來的思想不合心。

詞彙

borrowed[ˈbɔːroʊd]借來的

fit[fɪt]合身

mind[maɪnd]精神

相關焦點

  • 「瞧不起人」 & 「改天吧」英文怎麼說
    婉拒他人的萬能句——「改天吧？」用英文應該怎麼說呢？「改天吧」是 the other day, another day 還是 change another day 呢？我們今天一起來看一下。如果你今天沒空，想說改天，就可以說：How about another day？
  • 「改天吧」用英語怎麼說?
    「改天吧」這個中文裡用來婉拒他人的萬能句，英文裡應該怎麼說？改天吧，如果光看表面翻譯，那就直譯成change another day。
  • 「改天吧」英文怎麼說?千萬別說成 ＂change another day?＂
    朋友約你周末去逛街看金剛川，剛好你沒空，只能改天再約。「改天吧」英語怎麼說？
  • ＂改天吧＂用英語怎麼說?難道要說change another day?
    「改天吧」這個中文裡用來婉拒他人的萬能句不要太好用那英文裡應該怎麼說？雖然這樣說沒問題只是實在有些死板，顯得好沒意思……用一句英文俚語來說就活潑多了take a rain check「take a rain check」字面意思是「拿一張雨票」。
  • ＂改天吧＂英文可不是＂change a day＂哦
    最後只能改天再約「改天吧」這個中文裡用來婉拒他人的萬能句不要太好用那英文裡應該怎麼說？「改天吧」可不是「change a day」啊！那英語怎麼說呢？「改天吧」可以直接翻譯How about another day？Maybe some other time.雖然這樣說沒問題只是有些死板，顯得好沒意思…...
  • 「改天吧」可不是「change a day」啊!那英語怎麼說呢?
    趕緊來看看，智慧與美貌並存的你，會用英語怎麼表達下面的句子呢？① 改天吧！② 你說得對！③ 別誤會我！接下來看看我們推薦的句子吧！1）改天吧！「改天吧」可不是「change a day」啊！那英語怎麼說呢？Change表示改變，change a day是說你把日子都改變了，能耐好大！一般英語中也沒有這樣的表達。
  • [實用口語]「改天吧」用英語怎麼說?
    如果有人邀請你一起吃飯、出去玩或者其他活動，但你因故沒法接受邀約，或者不想去，一般會說「改天再說」或者「改天吧！」那麼用英語怎麼表達這種意思呢？瑞秋：看電影啊，你沒忘吧？羅斯：我完全忘記了！你不介意的話咱們改天再約吧？我在等Emily的電話！A: I'll take out to dinner.B: I can't tonight. Can I take a rain check?
  • 「改天吧?」不會說怎麼辦,快進來看看美國地道口語!
    置頂【必克英語】，碎片時間提升自己朋友約你吃飯看電影，但你有事不能赴約，這時候「改天吧」就能派上用場。那你知道「改天吧」英語表達嗎？不知道的小夥伴要認真聽必叔講啦~01「改天吧」英語怎麼說？我們平常用「改天吧」委婉的拒絕別人的邀請，很多人會脫口而出change another day，這是中式英語，意思是把你的日子改變了，「改天吧」英語表達應該是take a rain check。
  • 記住:「改天吧」的英文可不是「Change another day?」,說錯就尷尬了!
    「改天吧」 這個中文裡用來婉拒他人的萬能句 真的是太好用了！那英語應該怎麼說？今天我們就一起來學習一下吧！The other day = not long ago，意思是幾天前、不久以前。而Another day意思是改天、又一天、新的一天。
  • 「改天吧」英語怎麼說？
    改天吧 take a rain check(1) rain check基本義「雨票，可延期使用的票」，引申義「延期接受的邀請」，指目前無法接受，但可日後接受的邀請或建議。(3) take a rain check 「改天吧，下次吧」英語解釋為 to do something in the future but not now。(4) take a rain check on sth. 「改天做某事，下次做某事」例A: Good news.
  • 「你看著辦吧/改天吧」等日常用英語怎麼說?
    看著辦吧 play it by ear 這句短語原是音樂用語，指某人僅憑聽過的記憶就可彈奏樂曲。 你看著辦吧。說實話我並不怎麼餓。 改天吧 rain check 「改天吧」經常出現在懶人或大忙人的口中，相當於英語中的"rain check"。
  • 四川人愛說的改天吧,英文可不是change a day
    你到四川來耍幾天，一定會聽到他們經常說「改天吧」。例如，「改天我請你吃個飯。」「改天我們一起耍。」改天嘛，今天不得行。「四川人口中的改天，到底是哪天？其實，改天就是換個時間，過幾天的意思。改天吧說的這麼順口，你是不是都認為英文因該是」change a day「，還覺得自己十分機智。一定別說是 change a day,很中式！ 那正確地該如何說呢？這個表達最地道！1 Take a rain check.
  • 「改天吧」英語怎麼說?
    改天吧，我下午還得去學習，明天有考試。Maybe some other time:也許下一次吧。例句： Maybe some other time. I'm pretty busy at the moment.
  • 「改天再談、改天再聊」英語怎麼說?
    talk about it another time：改天再談吧。talk about it another day：改天再聊。Mr Mike...邁克先生，無論如何，我們改天再談吧。Could we talk about it another time?我們能不能換個時間討論這些？It's nothing.
  • 「改天再約」 英語怎麼說?
    改天好嗎？take a rain check on something 對已經訂好的事情改期Sorry, I』ll have to take a rain check on our dinner, because I have to work late tonight.對不起，我們得改天再一起吃晚飯了，因為我今晚要工作到很晚。
  • 「改天吧」英語怎麼說?難道要說「Change another day?」
    生活中，「改天」簡直是拒絕別人的萬金油！那麼它的英語表達該是什麼呢？難道真的是翻譯成 "change another day" 嗎？恐怕沒有那麼簡單哦今天就跟著吉米老師來看看相關表達吧！「改天」 不是 "change another day"「改天」為什麼不能用 "change another day" ？ 相信會有人產生這樣疑問，畢竟這個表達看起來好像一點問題都沒有。
  • 脊椎動物,用英文怎麼說?
    我不是...」用英文怎麼說？002.「是... 嗎？」用英文怎麼說？003. be 動詞，冠詞 a / an 的弱讀004. 我是老司機還是紅領巾？用英文怎麼說？005. or 和 and 的弱讀式006. 你是蒼井空，對吧？用英文怎麼說？007.
  • 「你想多了吧」用英語怎麼說?
    但用英語怎麼表達，小編還是可以幫幫忙噠。「你想多了」針對不同的人，表達也不同。1. 單純想多了。You think too much!咱們中文還有很多口頭禪，用英語怎麼說呢？你忙吧1.打電話或在社交軟體聊天時：I'll let you go.你先忙吧。
  • 「自戀狂」用英文怎麼說
    譬如說性病用英文怎麼說？譬如說自戀的人用英文怎麼說？譬如說臆想病用英文怎麼說？非常有意思，快來看看學習一下吧！另註：由於這段時間swagger在醫院看病，不方便做語音。6.paedophilia：戀童癖，有戀童癖的人叫paedophile7.delusion：妄想，對見聞產生的錯誤扭曲的看法8.
  • 飛彈試射,用英文怎麼說?
    我不是...」用英文怎麼說？002.「是... 嗎？」用英文怎麼說？003. be 動詞，冠詞 a / an 的弱讀004. 我是老司機還是紅領巾？用英文怎麼說？005. or 和 and 的弱讀式006. 你是蒼井空，對吧？用英文怎麼說？007.