| 成龍日前就因英語表達問題再度登上各大媒體版面。（資料圖） |
據羊城晚報11月4日報導 (文/瑪姬)成龍最初進軍好萊塢時，並不如李小龍般順利。因為成龍從小就在武術學校長大，沒有受過正規教育，完全不懂說英文，這除了成為他事業上的一大障礙外，更為他帶來大小笑話一籮筐。
近年中國電影業發展神速，愛看電影的觀眾也越來越多。對於美國電影王國好萊塢來說，中國市場有著莫大的吸引力。為了打入中國市場，好萊塢電影開始大量起用華籍演員，不少華人演員都成了國際巨星。
而在上世紀90年代以前，華人演員要闖入好萊塢絕非易事。最威水的，當然是一代巨星李小龍了。他在上世紀70年代以真功夫折服了世界影壇，時至今日，仍然是許多人心目中的偶像。
可惜天妒英才，李小龍早逝，此後香港的電影公司一直想培育李小龍的接班人，所以那個年代許多功夫演員都取了「龍」字做藝名。電影公司希望在眾「龍」中有一個能脫穎而出，而成龍便是其中一個。
成龍本名陳港生，最初他的藝名依然以陳為姓，叫「陳龍(微博)」。有一次他到臺灣工作，也不知是他的普通話發音不準，還是人家聽錯了，「陳龍」叫著叫著便叫成了「成龍」。電影公司覺得「成龍」比「陳龍」有意思，所以索性要他以「成龍」做藝名。果然，改名後的成龍事業成績越來越順，1979年更憑藉電影《師弟出馬》而成為香港無人不識的功夫明星。
氣勢如虹的成龍隨後接拍了多部功夫電影，在中國臺灣以及日本、韓國等地都取得佳績。電影公司認為機不可失，於是安排成龍進軍好萊塢，希望他可以成為第二個李小龍。
不過，成龍最初進軍好萊塢時，並不如李小龍般順利。因為成龍從小就在武術學校長大，沒有受過正規教育，完全不懂說英文，這除了成為他事業上的一大障礙外，更為他帶來大小笑話一籮筐，甚至破了不少財。
話說上世紀80年代初某晚，成龍在美國某五星級大酒店休息時，房間門縫下面突然塞進一張紙。由於紙上全是英文，成龍一個字也看不懂，偏偏經紀人陳自強又因事回了香港，身邊沒有一個人可以問。
這家酒店保安非常嚴密，不會隨便塞紙條進客人的房間，所以成龍擔心紙上的內容一定十分重要，於是便打長途電話回香港給陳自強。陳自強叫成龍把紙上的英文逐個字母念給他聽，兩人說了十多分鐘，陳自強才恍然大悟地問成龍，紙上是不是寫著「Breakfast（早餐）」。原來，成龍把酒店的早餐餐單當成「重要文件」。
成龍見反正也花了那麼多時間，便索性請陳自強為他點早餐，前後用了大半個小時。想想這可是上世紀80年代，美國到香港的長途電話費很昂貴，加上由五星級酒店打出，手續費更不便宜。由於不懂英語帶來很多不便，所以後來成龍立誓努力學好英語，終於在好萊塢佔有一席之地。