《哈利·波特與魔法石》有一句話:「想讓一件事能最快地傳播,就是禁止它。」
一種事物越禁忌,越引發人的好奇。
對人類幼崽來說更是如此,你如果跟娃說「這個盒子絕對不能打開哦」、「這本書你千萬不能看哦」,乖一點的可能追問一百句「為什麼」,調皮點的或許就會想方設法打開「潘多拉魔盒」。
開頭那句話也可以改成「想讓孩子非常好奇一本書,就是禁止他們打開。」
如果有這樣的英語啟蒙書——大聲宣告著「不要打開我!」、「不要翻到下一頁!」,在激發孩子對英語的興趣上,很可能事半功倍。
今天想推薦的,就是一套打著「不要打開我」的旗號,卻忍不住讓人往下翻的英語啟蒙書。
《DO NOT OPEN THESE BOOKS》
點擊本行文字或上圖可購書
著:[澳] Andy Lee
繪:Heath McKenzie
語言:全英文
音頻:1、掃書末二維碼獲取,於手機播放
2、支持蓋世小熊點讀筆、小怪獸點讀筆
小怪獸AI智能點讀筆(需另外購買)
這本書費勁了心思,只為了「阻止」你繼續翻開。準確來說,是封面上這個藍色小怪獸在百般阻撓。
為了達到目的,它會不擇手段,並且變換很多種形態,可別被可憐兮兮時候的它給騙了!
在每一本書的開頭,藍色小怪獸都希望「你」趕緊走開,別再纏著它了。
它的開場白,很有架勢。如果你按照下圖這個順序(黑→黃→紅→藍)來讀,還會發現開場白之間是連貫的。
第一次被你發現的藍色小怪獸挺和善,它理解你翻開這本書是意外,而意外時常發生,它並不生氣。到了第二本,它發現你又來了,只好用「這本書非常無聊」來勸你。
這樣讀下來,還有種小怪獸一直記著你的感覺,怪溫馨的,但,只是開場客氣一下,後面它可會使盡渾身解數來下「逐客令」。
它會強調:「there is nothing to see in this book」,言下之意:這兒真沒什麼好看的,趕緊走吧。
你繼續翻了幾頁後,它發現你壓根不聽勸,還會使出威脅的招兒:「You better close it up before you catch a cold.」(你再不合上這本書就要感冒了!)可是,聰明的小讀者才不會中圈套,識破它的伎倆繼續翻到下一頁。
幾個回合之後,它終於說出不讓你往下翻的實情:「Do you realise that every time you turn the page my clothes disappear?」(你沒發現每翻一頁我身上的衣物就少一件嗎?)
「曉之以情」後,它還「動之以手」,試圖摁住書頁不讓你往下翻:
看它驚恐的樣子,是不是更忍不住想往後看了?
走投無路時的它,甚至耍起「雜技」,倒掛了起來。
為了知道它說什麼,必須把書倒過來看,這時候,它引導你可以往下翻了。如果一下子沒反應過來,就會被它忽悠成功,又翻到前一頁去了。
這個小怪獸,花招層出不窮,但次次都擋不住我們往下翻的手。每次看它氣得滿臉通紅,就有一種惡作劇得逞的快樂。
孩子們作為天生的惡作劇高手,自然不會放過這隻藍色小怪獸。抱著「你越不讓我看,我偏要看」的心,一頁頁地往後看。
德國漢堡一位非常著名的兒童心理學家託馬斯卡爾博士,經過調查發現:那些愛做惡作劇的孩子更富有創造力和想像力。這套書讓每個小讀者,都可以盡情地惡作劇。
除了惡作劇場景層出不窮,這套書花樣百出的表達方式,也令他們翻開每一頁都有新鮮感。
表示「天吶」的感慨,你是不是只能想到「Oh my god」(還是李佳琦的語氣)?而在這套書裡,你可以找到這麼多種表達:"Oh golly"、"Oh good golly"、"Oh my gosh"、"Golly gosh"、"My goooooodness"。
為了更能吸引孩子的閱讀,書裡展現了大量的語氣詞組、口語化的日用表達、俚語、習語、短句。
對於剛入門英語的娃來說,這些地道、日常的表達,容易讓他們放下對英語的「心防」,願意開口學著念一念!
地道的英語表達,除了讓英語的吸收過程變得更有趣,而且更重要的是它是我們真正理解英語文化的敲門磚。
你會發現,有些話每個單詞的釋義組合起來,並不是那句話的本意。
以這句「I'll level with you」為例, 它並非在說「我將和你一個等級」,劍橋英語的官方解釋是「告訴別人事實」,特別是unpleased的時候。
「告訴別人事實」在我們的英語學習中學得最多的是「To be honest」,但在真正的實際生活場景中,卻不一定!
國內的孩子學英語時,常常只學標準的教科書表達,容易變得局限,也不利於開口表達。因此,攝入一定的地道英語表達方式,對於孩子開口說英語,非常有益。
父母別擔心自己不會帶讀,這套書配套了很精彩的音頻,可以掃書末二維碼獲取,於手機播放。並且支持蓋世小熊點讀筆、小怪獸點讀筆、小怪獸AI智能點讀筆點讀(需另外購買)。
為什麼說它「精彩」呢?因為裡面可不止是念念英語那麼簡單,它還有各種背景音、效果音,製造出了沉浸式的體驗,藍色小怪獸簡直活靈活現。
因此,這套書無論是給想給孩子磨耳朵或者想鼓勵孩子開口說英語,都非常合適。
其實,把這套書送給娃的家長們,也像設定了一場惡作劇,表面上,給娃提供了各種互動遊戲,實際上卻教他們不知不覺,愛上了英語。
新一期的讀書會報名已開啟!
本期共讀書:《蛤蟆先生去看心理醫生》
報名方式:掃下圖的二維碼加「紅袖」
回復【共讀】,即可參與
前往左下角「閱讀原文」
把《DO NOT OPEN THESE BOOKS》帶回家!