閃電輿論場丨英語遇上古漢語碰撞出哪些火花?男女主播互出「考題」

2020-12-11 齊魯網

齊魯網10月19日訊 新聞有銳度，盡在輿論場。

中式英語「add oil」（加油）入選牛津詞典引熱議，這對英語教學是否會有影響？當英語遇上古漢語，又會碰出哪些火花？

10月19日晚，山東電視公共頻道《閃電輿論場》主持人小新、真真和閃電觀察員、濟南外國語學校高二英語組組長趙明明就此話題展開討論，一起來看。

你造嗎？

I love three things in this world/ Sun, Moon and You/ Sun for morning, Moon for night, and You forever.

翻譯成漢語是：浮世三千，吾愛有三：日、月與卿。日為朝，月為暮，卿為朝朝暮暮。你看，英語遇上古文，網上也有好多好玩的。

A good man is wooing , a maiden fair he loves.

則是大家熟悉的——窈窕淑女，君子好逑。

閃電君看來，「add oil」（加油）一詞被收錄牛津詞典，彰顯的是語言的影響力。語言是民族的重要特徵之一，只要語言背後有一個強大的國家支撐，那麼，這種語言的影響力勢必強大，也就將繼續為人類文明做出更大貢獻。

你還知道哪些，快來留言互動吧。

閃電新聞記者 崔冬梅

[責任編輯：楊凡、穆楠、崔冬梅]

想爆料？請登錄《陽光連線》（ http://minsheng.iqilu.com/）、撥打新聞熱線0531-66661234或96678，或登錄齊魯網官方微博（@齊魯網）提供新聞線索。齊魯網廣告熱線0531-81695052，誠邀合作夥伴。

相關焦點

  • 觀前街與手遊碰撞出「火花」 「蘇城遇謎城」活動啟動
    當江南傳統老街遇上代表數字文化的CF手遊，兩者會碰撞出怎樣的跨界火花？4日，由姑蘇區聯合相關網路遊戲公司共同打造的「蘇城遇謎城」活動在觀前街啟動，吸引了眾多遊戲玩家。據悉，「蘇城遇謎城」活動是一次全新的跨界嘗試，讓虛擬的「東方謎城」與現實的古老蘇城時空交錯，開啟了更多可能性空間。活動期間，主辦方在觀前街區搭建特色VR，推出虛擬代言人擺攤等新穎的互動形式，還設置了遊戲體驗區、電競賽事區等，讓市民獲得沉浸式體驗。（記者 胡毓菁）
  • 新書丨賈芹:《上古漢語反義詞研究》
    上古漢語反義詞是上古漢語詞彙系統中的重要成員。上古漢語反義詞研究是古代漢語反義詞研究的源頭和基礎，對於古代漢語反義詞理論和實踐都很有意義。本書分為上編和下編兩部分。上編為上古漢語反義詞基本問題的研究。下編為反義詞群實例分析。上編第一章為緒論，介紹本書的研究目的、價值和方法以及研究概況。
  • 東西方文明碰撞出的迷人火花
    原標題：東西方文明碰撞出的迷人火花圖為景德鎮窯青花鳳首扁壺。13至16世紀，像馬可·波羅一樣往來奔波於歐、亞之間的西方人，成為連接中西的橋梁，中西文化由此帶來的交流和碰撞，是否能成為歐洲文藝復興的一個動因？又給中國帶來了什麼樣的影響？走進國家博物館南7展廳和南8展廳，在《無問西東——從絲綢之路到文藝復興》展中，你會找到答案。
  • 歌仔戲與電影碰撞出的火花
    和展現本土喪葬習俗的《父後七日》一樣，《龍飛鳳舞》有著由各式通俗戲劇、影像元素拼貼出的歌仔戲獨特風貌，所講述的故事也草根性、幽默性十足。歌仔戲是現存劇種中唯一源起於中國臺灣的戲曲劇種。阿義也決心痛改前非、傾全力協助妹妹春梅，戲班在眾人團結下果然重振家族聲威，而此時，奇米謎樣的身世也將揭曉……影片中的女主角春梅，還有頂替春梅的隊員奇米，是由電視歌仔戲時代的當家小生郭春梅分飾男女二角。郭春梅是臺灣著名的歌仔戲演員，她以歌仔戲天王的專業訓練，要演一個戲班臺柱自然駕輕就熟。
  • 「時文選粹」京劇邂逅連環畫，會碰撞出怎樣的火花？
    此次活動著力尋找藝術的共通之處，其互融互敬，盡顯合和之美，為我們提供了良好的借鑑。京劇邂逅連環畫，不只是一種「混搭」（題目即觀點，「混搭」一詞比喻生動。）這兩者的碰撞，會擦出怎樣的火花？媒體報導，近日，在上海揭幕的一場展覽，試圖融合京劇和連環畫兩種藝術形式，形塑出一個與眾不同的審美意象空間，鋪展中國傳統藝術之美。②京劇是蜚聲世界的人類非物質文化遺產，其行當全面、表演成熟、氣勢宏美，為近代中國戲曲之代表，被譽為中國「三大國粹」之一。連環畫是一種以連續的圖畫敘述故事、刻畫人物的古老中國藝術，它生動活潑，雅俗共賞。
  • 王思聰和作家花千芳互撕英語無用論,那漢語和英語有哪些優缺點?
    對於微博上王思聰互撕作家花千芳，已經吵的沸沸揚揚的，原本花千芳在微博上發表了一條言論，大概意思是說英語對大多數人來說是無用論，是一件廢物技能，浪費無數人才財力。沒想到王思聰也在微博評論了，花千芳也不甘示弱互懟回去，就這樣，你來我往，互撕開來了。
  • 「是否學英語」不能成了輿論場「攪屎棍」
    18日，一場關於「學英語」的辯論登上了熱搜第一，起因是一位網友發表了這樣一條微博：「對絕大多數中國人來說，英語都是一件廢物技能。浪費了我們無數人力財力，犧牲了孩子們寶貴的童年……」此話一出，立即引發爭議。王思聰隨後發了一條微博「回懟」：「9012年了還有沒出過國的xx」。
  • 當中秋節遇上親子活動,又會碰撞出怎樣的火花?
    當中秋節遇上親子活動，又會碰撞出怎樣的火花？
  • 薈同英語才藝展示周 | 當興趣與英語結合,會碰撞出怎樣的火花?
    ，並用英語分享了他們小小的願望和夢想。在表演大廳裡，同學們還為大家帶來了精彩的英語歌曲演唱及樂器演奏，當熟悉的旋律響起，臺下會唱的同學們也忍不住一起輕聲吟唱，為臺上的小夥伴們加油鼓勁。對許多孩子來說，這是他們第一次用英語在觀眾面前展示，不免感到些許緊張，但當他們都上臺表演後，都發現自己又再次成長了一點。英語和興趣碰撞，會有怎樣的火花？
  • 上古漢語
    因為上古漢語的構擬不建立在歷史比較語言學的基礎上，因為漢語非採拼音文字，不能從據於不同時代的「拼法」來推斷古時的讀音。這一原則和印歐語不同。上古音研究的基本方法是從中古漢語（《切韻》音系）倒推上古音。按照段「同聲必同部」的理論，凡《詩》中用作諧音字的偏旁相同，則必定在先秦音系中屬同一韻部。詞序主謂賓結構佔大多數。疑問句中疑問詞作賓語時，賓語提至謂語之前，詞序為主賓謂。上古漢語 大王來何操？
  • 上古漢語到現代漢語的語序演變:主謂賓→主賓謂
    ②「上古漢語」這一術語用於指從公元前11世紀到公元前4世紀這段時期的漢語。上古漢語被動式的結構是：NP   +   V  +   前置詞   +   NP（受事）                       （施事）例： 勞力者治於人。 （《孟子》，前4世紀）這和現代英語被動形式相同。
  • 閃電輿論場文化沙龍明天將走進印象濟南•泉世界
    11月2日下午2點，山東電視公共頻道《閃電輿論場》論壇文化沙龍第6期走進印象濟南·泉世界，行業專家、作家、山東臺主持人將與你一起面對面交流。屆時，閃電新聞客戶端將全程直播。小新山東電視公共頻道《閃電輿論場》主持人，山東廣播電視臺首位電視新聞評論員，高校客座教授，擔任山東省文明旅遊形象大使、濟南市文明交通形象大使等。
  • 當蛋黃酥的酥遇上雪媚娘的軟糯,會碰撞出什麼火花?
    當蛋黃酥的酥遇上雪媚娘的軟糯，會碰撞出什麼火花？說起好吃的的中式酥點，蛋黃酥絕對能排得上號。傳統蛋黃酥圓潤飽滿的金黃外表裡，包裹著香甜軟儒的豆沙和鹹香流油的蛋黃。輕咬一口，酥到掉渣，多重滋味在舌尖交織，齒頰留香，回味無窮。
  • 火花思維:小火花AI課怎麼樣?火花思維竟然也出英語課程了?
    今天，魚sir會針對大家的問題，給大家測評一下小火花英語AI課，看看這個課程有哪些優勢和不足的地方，家長們是否可以放心讓孩子去學。從課綱來看，小火花英語AI課對標了cefr和劍橋少兒英語，但因為目前小火花英語課還沒上線完畢，具體能否達到還需要從後期的測評數據來看，這裡魚sir保留觀點。
  • 英語和漢語首次碰撞是怎樣的場景?
    語音識別技術將醫生說的話，以純漢語的形式顯示，把英文單詞都翻譯成了漢字。英語和漢語結合著說，是不是有點兒像是在看港劇。可能這種世界語言是在三體危機之下被迫出現的，但是在劉慈欣先生也表達出了自己對未來語言發展的一個猜測。
  • 當豆腐遇見可樂,會碰撞出什麼味道的火花呢?
    今天就一起來看一看這兩種食物怎麼碰撞出火花吧。先將買來的老豆腐切成小塊，加入食鹽進行醃製，大概十五分鐘。接下來就可以準備配料，把蔥、姜、辣椒都切段準備。鍋中加入適量的油，保證能將豆腐塊都淹沒，待油熱，放入豆腐小火煎炸。炸至表面微微金黃，七分熟撈出。
  • 烘焙圈子:北方文創與紙塑包裝碰撞出火花～北京設計大賽,來了
    最潮的「紙塑包裝」與北京文創碰撞會擦出什麼樣的火花？將紙塑包裝與深厚的北京為背景的北方文化結合起來，是將新的市場機遇與文化跨界結合，必然能激發出更多的創意火花，創造出更有文化內涵和經濟價值的包裝精品。中國南北方文化互相對立而又互有短長，中國人將之水乳交融而又涇渭分明，以中庸之道將之延續至今，形成了特色鮮明的中國文化。我國南北居民的審美觀念和文化習俗都具有很大的差異，這同時也是造成南北方包裝設計風格差異的原因之一。你的產品在北方賣不動，先從設計理念上找原因。
  • 英語「擦出了愛的火花」不會說?
    除了鍛鍊英語聽力外，你會有意想不到的「短語收穫」哦~自從學了點英語，表白的時候總想拽一拽。真的，不少朋友會跑來問「Sara，這個「白首不相離」用英語怎麼說啊？那個那個用英語怎麼說啊...」講真，Sara的英語段位也僅僅是停留在「I Love U」的階段...今天追劇看到了很久前朋友問過的一句話，遂記錄之：Seems like you guys really hit it off.看來你倆真的擦出了火花。
  • 科技「牽手」司法,能碰撞出什麼「火花」?
    31931307,.科技「牽手」司法，能碰撞出什麼
  • 兩塊紅色土地激情碰撞出愛的火花
    兩塊紅色土地激情碰撞出愛的火花——肇慶市巴蜀商會與萬源市魏家鎮中心小學校結對共建育人搖籃近日，由廣東省肇慶市巴蜀商會新一屆商會領導班子的安排