Phil一心想討好房地產商Dunphy，而Dunphy似乎對Claire更感興趣。因家裡正消毒，Mitchell和Cameron暫時搬到Jay家裡住，而Cameron對房間的重新整理令Gloria感到沒有安全感。來看看《摩登家庭》S3E14這一集裡四個知識點。
1. pump up
pump up有這兩個意思：
①字面意思：給(輪胎等)打氣
Pump all the tyres up.
給所有的輪胎打氣。
②比喻意義：為打氣，使鼓起勇氣
He was offering them advice and trying to pump them up.
他給他們提建議，努力給他們打氣。
2. lash out
△歌洛莉亞反感卡梅隆把她雜亂的廚房收拾的井井有條，顯示的她作為一個女人在家務方面很差勁。
lash out形容（突然）狠打，痛打；抨擊，斥責，feel/be lashed out形容「備受打擊」很形象哦！
As a politician Jefferson frequently lashed out at the press.
作為一名政治家，傑斐遜曾屢次痛斥新聞媒體。
3. hard time
△克萊爾總覺得菲爾的客戶泰德對她心懷不軌，這讓菲爾感覺很為難。
hard time形容艱難的日子，give sb a hard time就是使（某人）日子不好過。
My mother gave me a really hard time (= was angry with me) about staying out late.
我母親對我在外面呆到很晚感到很生氣。
4. storm out
△因為泰德把克萊爾逗得哈哈大笑，菲爾吃醋了，他覺得只有自己才能讓克萊爾這麼笑。
storm out形容怒氣衝衝地奪門而出，因為在這裡storm形容「大發雷霆，暴怒，咆哮」。
He stormed out of the house, slamming the door as he went.
他氣呼呼地衝出房子，砰地關上了門。
（來源：滬江英語 編輯：yaning）
來源：滬江英語