曾有一次請教英國倫敦IH的一個頂級培訓師,問,作為一個母語非英語的人,要怎樣做才能快速有效的提高英文實際功底?並不只是熟諳解題法考高分,更希望能早日應用英語--這門中國人學了十幾年還是雞肋的交流工具。
他的回答很簡單-- expose yourself to real world .
真理都簡單。
關鍵是參透者寡。
沉浸在英語環境。意思是如果你要提高聽說能力,最好的辦法是整天浸泡在原聲世界裡,你找歪果仁也行,前提是人得搭理你。你浸泡在英美劇電影裡也行。關鍵是兩點:1,堅持至少半年以上。2,不能只關注劇情,重點是一部電影反覆看,從單詞到發音,從句型到語調,從表達到思維,反覆多遍,看到物盡其用,不忍再看。
而最好的提高讀寫能力的方法就是整天浸泡在原版英語文字的世界裡。英文原著是最好的推薦。一是地道,典型外國人思維。二是在文章的語境裡學單詞語法句型邏輯,不會枯燥。三是用語或優雅、或清新、或經典、或睿智...太多的精華值得你學習。其實道理很簡單,一如母語,倘若你的中文寫作還可以,一定是因為兩點:1. 書看得比較多。 2. 平時自己也常寫。
所以,堅持不斷地讀英文原著是每個英語大牛都曾走過、以及正在走著、甚至會一直走下去的學習之路。
但是,讀英文原著有兩點致命:一是興趣陡然起,拿起書看了兩頁,實在讀不下去,生詞多到字典都不願意查。二是成串成串的長難句,看一眼都困得不行。嘿,書比安神藥管用。
這個錯誤我也犯了。我開第一期英文原著班的時候,群裡投票選出了《老人與海》,幸好這書不算太難,雖然薄薄一本,但限於課時,也只能挑著講。留下諸多遺憾。另外很多人中意的其它書籍因為票數不夠而沒能賞析上,也是遺憾。所以,到了第二期,我提議講3本書,想讓大家讀自己心儀著作的願望不那麼落空。大家投票選出了《芒果街上的小屋》、《了不起的蓋茨比》《傲慢與偏見》。我真慶幸大家沒把用詞晦澀、造句複雜的《簡愛》或者詞句段的難度度都極高的《1984》選出來。大家想讀英文原著小說的願望和熱情很高漲,這很好。但卻忽略了一個重要的點,就是我們自身的英文功底實在是太薄弱了。大部分人讀到第一本的時候感覺較為輕鬆,雖然有生詞,但不算多。雖然有難句,但能迅速理解。雖然自己讀時的感覺與老師講完之後恍然大悟的感覺不太一樣,但好在老師在講,你也能跟上,並不吃力。但講到後兩本時,不少同學明顯有些力不從心了,儘管後兩本的難度與《簡愛》《1984》《呼嘯山莊》之類不在一個檔次。
原來,我一直犯著兩個致命的錯誤。一,初讀英文原著的人是不適宜隨意選書來讀的。就如同初學語文的人是不宜以艱澀的古文來做興趣導入並期望其堅持閱讀。二,用閱讀來提升自身語言能力,不可一蹴而就。要有堅持每天閱讀、讀它一年半載,精讀數本原著的決心。所以,我們的前兩期班每周只上一次,每次僅一小時,雖然每次我都不顧時間的儘量多講,可即使如此,這樣的閱讀量仍然太少。一周一次頻率也太少。根本達不到閱讀效果。前兩期一周一次的頻度和不得已淺嘗輒止的閱讀方式,頂多只能算作英文原著句段賞析。
所以,第三期班我想把時間翻倍,內容翻倍,讓英文閱讀更深、更廣、更有意義。同時又擔心不是所有人都願意學得更深入,或許就只是想賞析呢。於是,本期我將其分為AB兩個班型。你可以選擇每周一次、每次一小時的體驗A班(99元),也可以選擇時間上翻倍、內容上講得更詳盡深入的AB班(共198元),我想儘可能的帶你把一本英文原著讀得細緻些,深入些,全面些。
前天晚上開放報名,目前第三期班的學習群裡除了一位同學,其餘都是報的AB班,如此看來大家還是很期望能學習的更深入,更全面。
本期課程我特意選取了難度係數較為平均的英文原著,還是與往期一樣,大家報名入群後我們擇一個時間段集體投票於8本著作裡選取一本出來,我來精講,你來精聽,精學。
但是,容我獨裁的講一句,在第三期的班裡,我很推薦《殺死一隻知更鳥》。雖然它也不是入門級,但難度畢竟沒有太大。我比較傾向講這一本。不知你們意下如何?我們群裡再議。
我仍然在開課前為先入群的同學免費講解很多很好的學習資源,7月17日開始,8月27日結束。晚入群的同學抱歉了,錯過實在無法提供這些免費資源了,這是專犒勞先入群的同學們的。不能讓大家乾等。具體免費分享的資源見下圖8. 其中包括:世界原著中的美文佳句賞析、英語口語之發音及音變現象講解、西方主流外刊雜誌的英美音示範與講解、各類英語學習資源等。
9月開課,提早入群,免費學習兩個月,等初秋入學,我們一起正式走近經典英文原著,學3個月。這一切,僅需99元,或者198元。
最地道的英文學習方式,最有逼格的英文學習群,最有素質的學習群友,最有性價比的英文提升課程。
錯過僅需等半年,我們還有第四期。
報名請加助教微信:qtyj5120
最後我想說一句,我這兩天反覆考慮英文原著課程如何帶來學習效果的最大化?沒有由易到難、沒有終日浸泡、沒有堅持學習,讀英文原著怎會帶來你期望的巨大效果?
太多的英語大牛頻頻分享他們曾經啃讀英文原著的歲月,有太多人因為對於哈利波特的熱愛而把這套著作從1讀到7. 於是,我突然產生了一個大膽的想法,等這一期我們打下一定的基礎,明年1月一直到年底,我想用全年的時間帶你把整套《哈利波特》從1到7一本一本往上讀,讀透讀完。也許一年不夠,那就更長些。重要的是,我們要做一件讓自己將來回想起來很驕傲很驕傲的事情,譬如你可以昂首挺胸的說,哎呀,這麼多年我竟然堅持下來做了這麼一件偉大的事,我把英文原版哈利波特的全7冊都讀完啦...
恩,想想都覺得美好。這一期好好打打基礎,下一期讀它全套哈利。
那之後,你的英文功底會是怎樣呢。
無限憧憬中...
本期我們一起讀《殺死一隻知更鳥》,報名請加助教微信:qtyj5120