「自言自語」別說成「talk to oneself」,這一表達很地道!

2020-12-11 餅哥英語口語

大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——自言自語， 這個別說「talk to onself」, 我們來學習一個地道表達：

think aloud 自言自語

"What did you say?" 「你說什麼了？」

"Oh, nothing, I was just thinking aloud."

「啊，沒什麼，我只是在自言自語。」

A: "And I guess I shouldalsopick up someplywoodwhilewe'reout…"

我想我應該出去的時候買一些夾板。

B: "Pardonme?" 你說什麼？

A: "Sorry,I'mjustthinkingaloud!" 抱歉，我剛才在自言自語！

『What?』 說什麼？

『Oh, don’t worry. I was just thinking out loud.』

哦，不要緊，我在自言自語呢。

We need flour, sugar, butter-I'm just thinking aloud.

我們需要麵粉，糖還有黃油，我在自言自語。

He really must be careful about thinking aloud. Who knew what he might say?

關於他自言自語的話，他一定很小心。誰知道他剛才說什麼了？

相關焦點

  • 「情話」別說成「love talk」,這一表達地道!
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——情話， 這個短語的含義不是指「love talk」，其正確的含義是：sweet nothings 情話，情意綿綿的話 They're
  • 「愛吃甜食」別說成「love to eat sweets」,這一表達地道
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——愛吃甜食, 這個短語別說成「love to eat sweets」，我們學習一個地道表達：have a sweet tooth 愛吃甜食，對甜食（尤指糖果和巧克力）的喜愛
  • 「懶漢」別說成「lazy man」,這一表達地道!
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——懶漢， 這個短語的別說成「lazy man」，我們今天學習一個地道表達：idler 懶漢；遊手好閒的人This man was
  • 「沒準兒的」別說成「not sure」,這一表達很地道!
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——沒準兒的， 這個短語的英文別說成「not sure」，其正確的含義是：hit-and-miss 碰運氣的，沒準兒的The trains
  • 「肥差」別說成「fat job」,這一表達很地道!
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——肥差， 這個短語英語別說成「fat job」，其正確的含義是：gravy train （輕鬆而收入豐厚的）肥差；肥缺He'll
  • 「巨頭企業」別說成「huge company」,這一表達地道!
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——巨頭企業， 這個短語的表達別說成「huge company」，其正確的含義是：big beast 巨頭企業；大企業 They are the big beasts among TV networks
  • 「機會均等」別說成「have equal chance」,這一表達更地道!
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——機會均等， 這個短語的別說成「have equal chance」，其正確的表達是：toss-up 機會均等，同樣可能It's a
  • 「輕易獲勝」別說「win easily」,這一表達地道!
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——輕易獲勝， 這個短語別說成「win easily」，其正確的含義是：win hands down 輕易獲勝；毫不費勁地跑贏（賽馬）
  • 「發橫財」別說成「make lots of money」,教你地道表達!
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——發橫財， 這個短語的別說成「make lots of money」我們今天學習一個地道表達：strike it rich 一夜暴富
  • Talk oneself into a corner
    Reader's question:Ever talk to yourself and end up talking yourself into a corner. Could you explain 「talk oneself into a corner」？
  • 「人手不夠」別說成「lack of workforce」,教你地道表達!
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——人手不夠， 這個短語別說成「lack of workforce」，我們學習一個地道表達：blow strength 人手不夠，人員不足
  • 「改掉舊習慣」別說「change old habits」,這一表達真地道!
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——改掉舊習慣， 這個短語的別說成「change old habits」, 我們今天學習一個高級表達：kick the habit 改掉舊習慣；戒除惡習
  • 「行業秘密」別說成「industry secret」,教你地道表達!
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——行業秘密， 這個短語的英文別說成「industry secret」，其正確的含義是：trade secret 行業秘密，商業秘密The
  • 「留宿」別說成「stay and sleep」,這一表達地道!
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——「stay and sleep」, 這個短語的含義不是指「stay and sleep」，其正確的含義是：stay overnight 留宿，過夜
  • 「哭窮」別說成「cry-poor」,這一表達地道!
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——哭窮， 這個短語的英文表達是：poor-mouth 哭窮Tom always starts poor-mouthing whenever we go out for a meal, whining
  • 「庸醫」別說成「bad doctor」,這一表達地道!
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——庸醫， 這個短語的英文不是「bad doctor」，其正確的含義是：horse doctor 庸醫，蹩腳醫生You better
  • 「跨年」別說成「cross year」,地道表達很美妙!
    「跨年」別說成「cross year」，地道表達很美妙！用我們都會的英語，可以把「跨年」翻成：spend the New Year’s Eve，是不是很簡單？ 第二個想跟大家分享的表達，來自於我收藏的一篇CNN曾經的報導。這是CNN對於2019年跨年時的報導，很小一個段落，但用詞很華麗：
  • 「口水戰」別說成「saliva war」,這一表達地道!
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——口水戰， 這個短語的含義不是指「saliva war」，其正確的含義是：war of words 口水戰，唇槍舌戰Politicians
  • 從「relax oneself」聊表達的不同層級
    結論：一般情況下，我們在表達日常中「放鬆自己」的時候，不需要加oneself，只用relax。那麼 relax oneself 的表達是錯的嘛？其實也沒有，只不過表達的意思不同，使用場景會有一些區別。【使用場景】：是指一個人的精神狀態要到奔潰的邊緣 [ go crazy] 的狀態下，才會使用。
  • 「被雪困住」別說成「trapped by snow」,這一表達地道!
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——被大雪困住， 這個短語的含義不是指「trapped by snow」，其正確的含義是：be snowed in 被雪困住We were