「發橫財」別說成「make lots of money」,教你地道表達!

2020-12-10 餅哥英語口語

大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——發橫財， 這個短語的別說成「make lots of money」

我們今天學習一個地道表達：

strike it rich 一夜暴富，發橫財

His father struck it rich in the diamond business. But it took a lot of risks.

他父親做鑽石生意發了橫財。但是也冒很大的風險。

The woman struck it rich when her weekly lotto ticket ending up winning her over $2 million.

當那個女人中了每周一次的樂透大獎，贏得200萬美金時，她發橫財了。

My wife struck it rich developing an app that synchronizes business data.

我妻子靠著開發可以同步商業數據的應該發了橫財。

If I could strike it rich, I wouldn't have to work anymore.

如果我能發橫財，我就不必工作了。

He hoped to strike it rich by investing in ginseng. I think it's impossible.

他希望通過投資人參發一筆橫財。我覺得這是不可能的事情。

Sally ordered a dozen oysters and found a huge pearl in one of them. She struck it rich!

薩利訂了一打牡蠣，發現其中一個牡蠣有一顆巨大的珍珠，她發橫財了。

相關焦點

  • 「行業秘密」別說成「industry secret」,教你地道表達!
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——行業秘密， 這個短語的英文別說成「industry secret」，其正確的含義是：trade secret 行業秘密，商業秘密The
  • 「懶漢」別說成「lazy man」,這一表達地道!
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——懶漢， 這個短語的別說成「lazy man」，我們今天學習一個地道表達：idler 懶漢；遊手好閒的人This man was
  • 「沒準兒的」別說成「not sure」,這一表達很地道!
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——沒準兒的， 這個短語的英文別說成「not sure」，其正確的含義是：hit-and-miss 碰運氣的，沒準兒的The trains
  • 「人手不夠」別說成「lack of workforce」,教你地道表達!
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——人手不夠， 這個短語別說成「lack of workforce」，我們學習一個地道表達：blow strength 人手不夠，人員不足
  • 「改天再約」別說成「make an appointment another day」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——改天再約， 這個短語別說成「make an appointment another day」, 其正確的表達是：take a rain check 改天再約；改期
  • 「跨年」別說成「cross year」,地道表達很美妙!
    「跨年」別說成「cross year」，地道表達很美妙！ 微信公眾號「侃英語」  2019-12-31 11:25 再過幾個小時，2020年真的來了；而2019年，無論你有多麼不舍
  • 「存錢」別說「save money」了,還有這些高級表達!
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——存錢, 這個短語我們通常說為「save money」，今天我們學習幾個不一樣的高級表達！lay aside 存（錢），積蓄She's trying to lay something aside (= save some money) for her retirement. 她想為退休後的生活存些錢。
  • 「自言自語」別說成「talk to oneself」,這一表達很地道!
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——自言自語， 這個別說「talk to onself」, 我們來學習一個地道表達：think aloud 自言自語 "What did
  • 把「全額付款」翻譯成pay all the money,外企老闆將不會再用你
    關鍵是要用心，仔細理解和體會單詞，詞組表達，句型的用法，然後內化成為個人能力，才有效果。在外企的話，要善於學習，看看同事或者外國客戶怎麼用，系統學習過商務英語，你的英語使用會更加地道。我們學習對比一些表達。
  • 「愛吃甜食」別說成「love to eat sweets」,這一表達地道
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——愛吃甜食, 這個短語別說成「love to eat sweets」，我們學習一個地道表達：have a sweet tooth 愛吃甜食，對甜食（尤指糖果和巧克力）的喜愛
  • 「做頭髮」千萬別說成「make hair」,這樣講更地道!
    說到「做頭髮」，有些朋友喜歡燙髮，有些喜歡漂染，大家知道這些在英語中如何表達嗎？今天，普大就來跟大家分享一些關於「美發」的實用表達。
  • 「肥差」別說成「fat job」,這一表達很地道!
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——肥差， 這個短語英語別說成「fat job」，其正確的含義是：gravy train （輕鬆而收入豐厚的）肥差；肥缺He'll
  • 「巨頭企業」別說成「huge company」,這一表達地道!
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——巨頭企業， 這個短語的表達別說成「huge company」，其正確的含義是：big beast 巨頭企業；大企業 They are the big beasts among TV networks
  • 「錢不是問題」用英語怎麼表達?可別說成「Money is no problem」!
    這裡面的cost is no object 常用來表達「錢不是問題，錢不在話下」也可以說：money / expense is no object例：Money's no object.錢不成問題，我要最好的。You travel around the world as if money is no object.你環遊世界旅行彷佛錢不是問題似的。
  • 「我沒錢了」說成「I have no money」?怪不得老外笑話你!
    發朋友圈說自己沒錢了，英語可別說成：I have no money哦~快和我來學習沒錢的地道口語表達吧~「沒錢」英語這樣說，老外直呼專業I have nomoney我沒錢雖然老外也聽得懂這種說法，不過，「我沒錢」確實不是這樣表達。
  • 「兩頭落空」用英語怎麼表達?
    大家好，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——兩頭落空, 這個短語的英文表達是：fall between two stools 兩頭落空 If you don't make your choice in time, you are likely to fall between two stools.如果你不及時作出決定，就會兩頭落空。Again, we may make compromises and fall between two stools.
  • 「good money」別理解成「完好的錢」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——good money, 這個短語的含義不是指「完好的錢」，其正確的含義是：good money 一大筆錢 I paid good money for it.
  • 每日一句英譯英:make easy money什麼意思?
    每日一句英譯英：make easy money什麼意思？make easy money的英語口語訓練我們學習英語時，一旦具備高中英語上下水平，有高中英語3500左右必備詞彙，我就是堅決主張開始轉向訓練和培養用英語學英語的習慣和能力。
  • 「機會均等」別說成「have equal chance」,這一表達更地道!
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——機會均等， 這個短語的別說成「have equal chance」，其正確的表達是：toss-up 機會均等，同樣可能It's a
  • '我英語很糟'千萬別說成'My English is poor'!
    『我英語很糟』千萬別說成『My English is poor』！有人開玩笑說，全中國人最擅長的一句英文是：My English is poor.但這樣的表達往往會帶來誤解，因為在外國人的眼中，用poor來形容自己的水平，是一種極度自卑的體現，而如果你想表達你的英語並不是太好，還在努力階段，完全不用如此的「不自信」。