當孩子和我說「媽媽,我語文不太好,以後你多教我點中文吧」

2020-08-30 Alexandria成長記

阿萊目前在上海讀幼兒園,每周末爸爸媽媽會帶他去滬上一家知名的日系思維訓練機構上課。短短一小時的思維課,綜合了記憶力、語文、數學十幾個內容。當中有個環節是認字,讀卡片字讀句子,班裡有兩個學霸級的牛娃,幾乎老師展示的所有卡片都認識,有些甚至是我認為比較偏的字。每次阿萊在這個環節總是跟在後面濫竽充數。

突然有一天,阿萊對我說,「媽媽,我語文不太好,你以後多教我些中文吧。」在感嘆他終於長大了的同時,我猛然意識到我們的雙語學習開始出現「偏科」了。

英語娃

比如平時在家的一堆繪本裡,他會挑英文繪本看,睡前故事他會主動要求聽英語的。中文他只對「西遊記」「神奇圖書館」「故宮裡的大怪獸」「米小圈」這種音頻故事感興趣,遇到認字就比較反感而且學習效率不高。不得不承認在過去的兩年花在英語上的時間比中文要多,中文的詞彙量和閱讀能力已經遠遠不及英語了。曾經一個「對」字,學了幾個月,在不同的地方看到,他還是會不認識,每每這種時候我就會崩潰。

我不知道大家是不是也會遇到這個問題。

後來我查了些資料發現,對於學習兩種語言的孩子,外語的引入是不會影響母語(有語言環境)的,也就是說對於孩子來說,中文依舊是他的強勢語言。但為什麼會出現他目前偏愛看英語繪本,對中文識字比較困難的情況呢?還是由於平時學習兩種語言的時間分配不平衡。

每種語言的學習狀態都與你花在這種語言上的時間有關。時間分配不均的結果就是孩子會在一種語言的詞彙量上特別低。現在很多孩子都早早地開始英語啟蒙,每天學習時間就這麼多,尤其是低齡兒童能接受消化的知識有限,把一部分時間分給了英語學習,勢必對中文的消化吸收是有影響的。單語娃一年積累的語言詞彙量,雙語娃分配在兩種語言上,勢必要花至更多的時間才能全部掌握。

這些年國外有個流行的詞彙叫Two-ways bilingual education,翻譯過來就是雙向雙語教育,學校將語言學習時間分為兩半部分,上午全用一種語言教學,下午用另一種語言教學。這樣的教學方法使得第二種語言可以學得和母語一樣好。我們在孩子學習英語的過程中也可以使用Two-ways bilingual education這個方法,比如規定每天兩小時學習,一小時用來背英語單詞、看英語繪本或者看英語動畫片;另一個小時用來識字、看中文繪本、背古文。保證每天有效的輸入和輸出。

國學娃

要知道學習是個漫長的過程,對於雙語娃,如果發現他對於一種語言的學習狀態明顯落後,就需要及時改善,重新合理分配學習時間。這樣經過幾年的持續積累,雙語娃兩種語言的聽說讀寫都不會差。

相信每個孩子都有個神奇的大腦,別人能做到的事,我們也能做到!只是對於不同性格、不同生長環境的孩子來說,我們做家長的要使用不同的教育方式,根據自家的不同情況去培養孩子,挖掘並發現他的「與眾不同」。一路成長,我們一路陪伴。

以上就是我今天的分享,感謝關注。

相關焦點

  • 當孩子對你說:「媽媽,對不起,這次考試我又沒考好……」
    首先,我需要跟你說一聲對不起,上次是媽媽太心急了,衝動之下,有些言語無形之間傷害了你,是媽媽的不是。我的孩子那麼乖巧,每天都努力地學習,即使我有時不在你身邊,你也還是那麼懂事。我說我要喝水,你就說,別動,要什麼直接喊你就行了。我說我想去上個洗手間,你就說我一寫作業就事多,說我注意力不集中,可是我的眼睛真的很痛,我想寫一會休息一下下都不行嗎?
  • 我自己都不喜歡語文,我怎麼教孩子閱讀?
    你說我陪不陪讀,是選擇近一點的學校讀書還是選擇遠一點的?」侄女微信給我留言。我狠狠地把她訓了一頓說,現在都8月份了,孩子在哪裡讀一年級?你都還沒有確定下來。讀書遠近都無所謂,遠有遠的好處,近有近的壞處,就看你怎樣處理。關鍵在於你對孩子付出多少?現在你可以多給孩子讀一些課外讀物。
  • 「我英文不太好,口音和中文翻譯會影響孩子英語啟蒙嗎?」
    但對於英語不太好的家長來說,這是有難度的,而且還會打擊孩子的閱讀興趣。其實,不用擔心中英文翻譯會破壞語言環境,試試看下面這種方法,也能培養「原版娃」。1、英文完全照書念英文部分照書念,維持原汁原味。當然英文能力很好、不怕教錯孩子的父母,可以自行發揮。
  • 讓我親親你吧,我的好媽媽
    轉自搜狐  讓我親親你吧,讓我親親你吧,我的好媽媽。轉自搜狐  似乎是八十年代的典型場景,拎著青菜豆腐回到家裡的媽媽一臉疲憊,但充滿幸福。媽媽稍事休整,開始為全家人做晚飯,懂事的孩子在一邊幫手。轉自搜狐  幼兒園裡教小朋友唱的歌「我的好媽媽,下班回到家,工作了一天媽媽辛苦了,媽媽快坐下,請喝一杯茶」。
  • 當孩子說:「媽媽,我來幫你吧!」你的回應很重要
    湖北一個10歲的小男孩看到同學的媽媽和媽媽身邊的朋友都戴鑽戒,就特別想給媽媽買鑽戒。今年過年的時候,小男孩攢了8800塊的壓歲錢。他高興的領媽媽來到一個珠寶櫃檯前要給媽媽買鑽戒。 媽媽因為捨不得花孩子的壓歲錢買鑽戒,就故意挑中了一枚價值5萬多的鑽戒,對孩子說:「媽媽喜歡這枚,你以後多攢點錢給媽媽買這個好不好」小男孩聽後就急得大哭起來了。
  • 孩子,等你長大了,我希望你記得你的數學是語文老師教的
    今天,數學老師一個一個詢問未交數學作業的孩子。看著比我大不了幾歲的搭檔,白髮越發的多了。學生的基礎差,懶惰的孩子多,家長的不配合,遇上認真負責的她。期末檢測滿分的孩子有,十來分、個位數的孩子更多。我曾經對她說:「我抽空去會會這些娃。」「六年級了,20以內加減法都不會,你怎麼教?」我找了幾個男生、女生,逐一檢測,真的是啊!
  • 孩子說「我太笨了」
    女:我有認真聽的,但是在剪的時候我就剪不好,媽媽,我是不是太笨了!母:失敗一次沒有關係的,多試幾次就可以了。女:老師後來又發了一張紙給我,我還是沒有剪出能遊動的小魚,我覺得自己太笨了,其它小朋友一剪就會,同學們說我是浪費了兩張紙,嗚嗚嗚……母:別哭了,不就是不會剪紙嘛,沒有什麼關係啦,我們做點其它事情吧!
  • 我在阿聯教土豪說中文的那些事兒
    大堂經理來了以後,接了電話,轉頭跟白袍說了原委,大概是一位其他部門的歐美經理打來確定,待會會議室是不是可以騰出來。白袍沒有吭聲,大堂經理看他的臉色,把電話掛了也垂著手不敢說話。為了緩解尷尬的氣氛,我故作無所謂地說,反正現在也到點啦,該學的也學完了,不如就下課吧。白袍這才抬起頭,跟我說sorry,打擾我講課了。我連忙擺手讓他別往心裡去。
  • 我在臺灣教語文
    《我在臺灣教語文:讓學生愛上寫作的閱讀地圖》臺灣金牌語文老師高詩佳,用心智圖繪出3大類共12篇大師經典文章的趣味閱讀地圖,搭配四格漫畫的情境插圖,讓孩子們的閱讀與寫作思路瞬間清晰,愛上語文!本書甩開老掉牙的教條式教法,將課堂活動轉換成啟發想像力、描寫觸感等13堂有趣又簡單的作文課,每一堂課都可以在日常生活中簡單操作,不僅有趣,還可以激發無窮的想像力。《我在臺灣教語文:從故事開始學古文》用發散性思維,帶領孩子從多角度多側面來看古人的故事,讓孩子們在輕鬆有趣的閱讀中增進對中國古代的道德、秩序的理解。
  • 「媽媽,我學不好語文!」你的回答影響孩子的一生……
    練習時我扶住車座孩子騎,沒有摔倒,但孩子未能掌握,騎了一次後不肯再騎。溝通得知,孩子覺得去掉輔助輪騎不方便,所以不願意嘗試。但我當時只是鼓勵孩子說:「多練幾次就好了,熟能生巧。」 【固定型思維分析】 我的固定型思維:我認為孩子平衡車騎得好就會很快會騎,我覺得應該去掉輔助輪了。
  • 我和我三歲的孩子英語都很爛
    中文比英語難多了。3.我小時候,有些阿姨很搞笑。明明自己的孩子在學校差的要死,可是和我媽她們聊天非得說她娃學習多好,可能這種精神也會傳承。      當我釋然以後,漸漸發現,大部分的孩子,三歲還處在零基礎階段。歷盡繁華,才發現,那些普通寶媽群裡「英語怎麼教啊?」「我自己英語很爛,不敢教娃啊」才是真實世界的聲音。於是,一股優越感嫋嫋升起。
  • 我早就說吧,你不聽呀……
    真的是一個非常睿智的媽媽,能夠控制自己,用未來觀跟孩子對話,真的太不容易了。我可以想像,如果是我做的這件事情,我媽一定會罵我的,她肯定會說:我早就跟你說過了吧,叫你把錢放好,你怎麼就是不聽呢?這種馬後炮的行為,我媽經常做。每次她這樣子,我就特別的嫌棄,很生氣,然後閉嘴什麼都不想說,把耳朵也堵上,不想聽她說話。
  • 我在臺灣教語文 讀書
    《我在臺灣教語文:讓學生愛上寫作的閱讀地圖》臺灣金牌語文老師高詩佳,用心智圖繪出3大類共12篇大師經典文章的趣味閱讀地圖,搭配四格漫畫的情境插圖,讓孩子們的閱讀與寫作思路瞬間清晰,愛上語文!心智圖是幫助我們整理複雜的想法和增進記憶力的好工具,更能幫助孩子們在閱讀中輕鬆理解大師們想要傳達的智慧,並在寫作中輕鬆開啟思想。
  • 我在谷老師這裡學中文
    我現在講中文還沒很完美,我聽起來也不太像中國人,可是我覺得人能順利的講一個語言的時候,就是一個很有成就感的時候。我會一直努力學中文,這樣有一天,我能像一個中國人一樣說中文。我小時候不太喜歡學中文因為我覺得學中文挺難的,我也不理解為什麼我媽媽要我學,可是現在我知道中文是一個會帶來很多幫助的語言,我也覺得很有意思。
  • 51K郝素娥||我的語文課和我的語文老師
    課桌是從家裡搬來的高一點的板凳,坐的是低一點的板凳,由於每家的板凳都不一樣,教室裡的樣子就可想而知了;只記得第一節語文課學的是「毛主席萬歲」其他學了啥真的不記得了,上課也是三天打魚兩天曬網,我最高興的是到農田裡幹活,記得有一次去摘棉花,天黑才回家,被媽媽罵了「家裡這麼多人不需要你去掙那兩個工分,送你到學校就是好好學習。」不管我怎麼解釋,媽媽也不相信是學校讓去摘棉花的。
  • 媽媽,求你管管我吧!五年級女生寫作文「吐槽」媽媽,看哭語文老師……
    △《求你管管我》作文收到女兒老師的 QQ 消息她無比內疚11 月 15 日晚上 8 點多,連雲港市第一人民醫院護理部質量控制科科長李海紅收到一條 QQ 消息,消息是 10 歲的女兒孫凡舒的語文老師尚修倩發來的,尚老師告訴李海紅,她是糾結了很長時間後
  • 媽媽,求你管管我吧!五年級女生寫作文「吐槽」媽媽,看哭語文老師
    △《求你管管我》作文收到女兒老師的 QQ 消息她無比內疚11 月 15 日晚上 8 點多,連雲港市第一人民醫院護理部質量控制科科長李海紅收到一條 QQ 消息,消息是 10 歲的女兒孫凡舒的語文老師尚修倩發來的
  • 媽媽,教我寫作業的時候,請別打罵我
    留言裡,很多父母都說,感同身受,漫畫說的就是自家情況啊。有位媽媽說,我不敢教娃寫作業,怕被氣得回奶,畢竟還要奶二寶。還有媽媽說,她教幾遍不會,一生氣,拍了一下桌子,骨折了。父母覺得孩子太蠢,這麼簡單的都不會,而孩子覺得父母太可怕,平時寶貝長心肝短地叫著,一輔導他們寫作業,秒變後媽惡父。
  • 我的孩子說我的中文像小孩
    我六歲的孩子覺得我像一個小孩,至少是當我說普通話的時候。最近,她對我說:「我喜歡你說中文」。「你的中文有點笨拙,像一個嬰兒。我喜歡嬰兒。」中文是這個金髮碧眼小女孩的母語。莉莉生在北京,以前總是會把兩種語言混在一起說,這之後才開始說英語。
  • 教孩子學英語,我有一百種方法
    0到2歲 啟蒙期這個時期,我會把主要精力用在教孩子說漢語上,但可以開始用英語兒歌給孩子磨耳朵,拿一些耐撕的玩具書和單詞卡來跟孩子玩親子互動遊戲。選兒歌,是因為孩子天生對韻律感興趣,這跟我以前寫的可以讓孩子從小聽唐詩的道理一樣。