對於日語的初學者來講，日語語法中的被動句是學習的難點之一。在使用被動句時，經常會出現一些誤區，之所以會產生這些誤區，其原因就是受到了漢語的影響。下面就來看看哪些被動句的誤用是經常出現的。
日語語法第一：在情感變化類的被動句經常被誤用。在漢語的情感變化被動句中，有時會含有及物動詞，而日語中是沒有這樣的及物動詞的。如果將漢語語句直接翻譯成日語的話，就會出現語義混亂。通常情況下，需要使用使役句來翻譯這樣的語句。
日語語句第二：被動句中對主語的限制。日語的被動句中，一般對主語有一定的限制，這種限制經常被初學者忽視。比如，使用某一事物作為主語時，通常主語會比較明顯，或者是特定的群體。如果是特定的群體的話，一般都會使用到「ている」這樣的語句。
學習日語第三：被動句對動詞的限制也是容易被忽視的。日語中的被動句除了會對主語進行限制外，還會對動詞有限制。在日語的被動句中，動詞一般會使用不及物動詞。而在漢語中，間接被動句是比較少的，因此在學習日語被動句時會遇到一定的障礙。