倒茶、倒咖啡用pour, 把草莓"倒"進籃子用英語怎麼說？

2020-09-19 Jianna地道英語輕鬆學

把草莓倒進籃子裡，用英語表達是不是pour the strawberries into a/the basket?

我們先看一個小故事吧。我在農場摘了幾籃草莓，非常甜美，於是，我給朋友送去兩籃。朋友一家人品嘗之後，也一直讚不絕口。朋友的孩子也很喜歡，就問媽媽他可不可以拿一些給他的小夥伴。朋友說，Sure 當然可以啦。然後拿出一個小籃子，對她兒子說：You can pour some strawberries into the basket. (朋友的兒子是在加拿大出生長大的，中文說的很不流暢)

這時他兒子說： Mom, it&34;pour" strawberries.

為什麼朋友的兒子說他媽媽錯了？我以前曾經講過一個學生的錯誤，老師說那是word choice 錯誤，即選詞不正確。在這裡，我朋友同樣也是犯的word choice錯誤，只知道pour的漢語翻譯是「倒」，卻不知pour的真正含義。

下面，我們看一下pour在英文詞典裡的解釋吧

to make a liquid or anything in loose particles flow from a container in a continuous stream, especially by holding the container at an angle 使（液體）連續流出；傾倒；倒出

比如：

Will you pour the coffee? 你來倒咖啡好嗎？

I was pouring out drinks in the kitchen when someone knocked. 有人敲門時，我正在廚房裡倒飲料。

I poured a cup of tea for my friend. 我給朋友倒了一杯茶。

Would you like to pour a drink into a glass while I open some bags of nuts? 我來打開堅果，你可以把飲料倒進杯子裡嗎？

最後，我們來看上面的句子 「把草莓倒進籃子裡」的英語表達，用put some strawberries into the basket就可以啦

相關焦點

  • 倒時差 | 用英語怎麼說
    好久不見，最近一直沒能給大家分享一些實用英語表達。
  • 一杯完美的英式紅茶, 要先倒奶還是先倒茶
    一杯完美的英式紅茶，是先倒奶還是先倒茶？英國人為這道選擇題吵了150年。正如喬治·歐威爾在《一杯好茶》中寫的那樣：令人好奇的是，茶不僅是英國、愛爾蘭、澳大利亞和紐西蘭的文化符號，連「究竟如何泡出完美的茶」，都引起了各種爭議。有人說，英國人喝的不是茶，撐死了就是「茶飲」。沒有奶，沒有糖，英國人就不會喝茶。
  • 「西瓜」用英語怎麼說?
    今天入伏回顧一下「三伏天」用英語怎麼說？
  • 「粥」用英語怎麼說?
    那麼，今天的問題來了，你知道「粥」用英語怎麼說嗎?一起學習一下吧。在英語中，Drink多指直接倒進嘴裡不需要咀嚼就可以咽下去的東西，比如我們常喝的牛奶。咀嚼後才能吞咽消化的食物要用Eat。所以喝粥的英文應該是eat Congee。例句：For breakfast, Chinese people generally eat congee.
  • 茶七飯八酒倒滿,這些待客禮儀你肯定用得到
    但不管怎麼說，簡簡單單七個字，卻蘊含了數千年來老祖宗們所總結出來的待客之道，或許你不知道為何要這樣做，接下來小編就來為你解釋。茶七比如「高衝低斟」，比如「端茶送客」，比如壺口不能衝人等等，而「茶倒七分滿」則是其中最基本的一條。主家來了客人，無論窮富，都會先為來客倒杯茶，而如果倒得太滿，滾燙的茶水就有可能會溢出，這時客人就無法順利喝茶了，否則就有可能會將手燙傷。
  • 在「倒著說」「倒著走」中學英語
    在陪女兒學習英語的過程中，我根據女兒的喜好，為她設定了很多遊戲，比如，我在以前的博客中提到過的吹泡泡、撓痒痒、跳繩、英文腦筋急轉彎、變魔術、唱歌謠……總之，只要是女兒喜歡的東西，我都會編成學習材料，而且，經常會在結尾時設計一個出人意料的結局，讓在她「大呼小叫」的驚訝聲中，在意尤未盡的戀戀不捨中，突然終止英語學習，以始終保持對「玩中學」的飽滿熱情
  • 實用英語口語:「毛毛雨」怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文實用英語口語：「毛毛雨」怎麼說 2007-05-23 12:43 來源：小笨霖英語筆記本 作者：
  • 給別人倒茶時,對方突然用手敲三下桌子是啥意思?不懂就尷尬了
    給別人倒茶時，對方突然用手敲三下桌子是啥意思？比如，光簡單的倒茶這件事就有很多講究，有的人說，倒茶很簡單，倒滿就行了，這樣顯著熱情，其實，這恰恰是錯誤的，俗話說，酒要滿，茶要淺。給別人倒酒要倒滿，體現著真誠，但是倒茶不要超過七分就行了。因為茶水是熱的，甚至是滾燙的，如果要倒太滿，稍不留意就會灑出來，容易燙傷手，這樣客人就不方便喝，所以會影響會談的心情。
  • 英語口語:「禍不單行」用英文如何表達?
    中文中有一句俗話叫「福無雙至，禍不單行」，那麼如何用英文來表達這個含義呢? 　　It never rains but it pours. 　　pour的本意是「傾，倒」，在這裡是「傾盆大雨」的意思，就好像水從天上譁譁地倒下來一樣。
  • 盤子用英語怎麼說?
    盤子用英語怎麼說盤子用英語怎麼說：Tray釋義：盤; 託盤;盤子用英語怎麼說盤子用英語怎麼說例句：1、A waiter entered with a tray.把土豆倒在一個保溫的盛菜用的盤子裡。10、There were dirty dishes in the sink.水槽裡放著髒碗。11、I hate doing the dishes.我討厭洗碗。
  • 下雨用英語怎麼說?
    4、downpour / rain buckets傾盆大雨中文裡常形容雨下得特別大像是用「倒」的一樣，那對應的英文裡就可以用downpour。例：I got caught in a downpour, and now I’m soaking wet.我趕上了異常暴雨，現在渾身都溼透了。
  • 「倒時差」 用英語怎麼說 (附聽力打卡)
    今天和大家分享的是：倒時差。為什麼會有時差？
  • 別人倒茶時,對方用食指敲三下桌子是什麼意思?別再傻傻不知道
    別人倒茶時，對方用食指敲三下桌子是什麼意思？別再傻傻不知道，這其實是"叩指禮"，是指當別人給自己倒茶時，給對方的回禮。其目的就是感謝主人為自己倒茶，自己將食指、中指並一塊，指頭輕輕在桌子上點幾下，就相當於回禮了。
  • 八卦用英語怎麼說?
    單詞拼寫：gossip,tabloid 　　英語情景對話：八卦用英語怎麼說 　　Jessica在北京學漢語，她的中國朋友要是遇到了不知道用美語怎麼說的詞，就會來請教她。今天是楊林要問的：八卦。
  • 英語熱詞:「倒寫體」英語怎麼說?
    如果說好萊塢電影《返老還童》證明了逆時針的生命軌跡可以更加豐富精彩，那麼最新的一種網絡文體則說明了故事倒著讀也同樣有趣。就讀於西南大學英語專業，21歲的趙忠豔（音譯）表示，「我對莎士比亞小說的倒寫體十分感興趣。」 　　But why is this so-called 「reverse style」 such a hit?但是這種所謂的「倒寫體」為何如此大受歡迎呢？
  • 新年少不了倒茶,其中的門道你知道嗎?
    杯小乾坤大，便是倒茶這個小小的動作，裡面的門道就可多了，今天我們就來聊聊倒茶的學問，你也可以檢驗一下自己是否掌握了倒茶的正確姿勢喲。倒茶的方式飯桌上倒茶一般提壺倒茶即可，出於禮貌最好是能走到他身邊去倒，而不是隔著他人去倒。
  • 「雨很大」用英語怎麼說?來學幾個天氣地道表達
    大雨，也可以用 rain hard·There was heavy rain this morning. 今天早上這裡下了一場大雨。·It’s raining heavily outside, you should stay at home. 外面下著大雨，你最待在家裡。
  • 實現草莓自由,手殘黨的9種私藏草莓特調!
    所需材料：草莓3-5顆，草莓醬2勺，牛奶100ml，香草冰激凌一盒（約90克）製作方法：底部先用草莓醬薄薄鋪一層底，冰激凌放置室溫，半融化後倒入牛奶攪拌，最後放上切片的草莓難易指數：★★所需材料：草莓2顆，烏龍茶200ml，蜜桃3片，檸檬1片（裝飾用）製作方法：先放各種切好的鮮果大雜燴，加入適量冰塊，最後倒茶（防止因料太足導致茶溢出來）難易指數：★★
  • ...如何倒時差的?用褪黑素嗎?如何調節因為頻繁倒時差造成的對身體...
    X 飛洲際航線的空乘是如何倒時差的用褪黑素嗎？如何調節因為頻繁倒時差造成的對身體的不利影響？
  • 「我先走」用英文怎麼說?
    他想說「您先請」you go first他們會用After you來表達禮貌之意，意思是"我在您後面走，您先請"。這樣聽上去就讓人舒服多了。用於讓別人先走或先用飲食）你先請例句：A：Can I pour you some coffee?"我給你倒點咖啡吧？B：Oh no, after you.噢，不用，你先來吧。