單詞構成
event:e=ex外面;字面上的意思是「外面有事來了」有事發生了incident:in裡面,向內;字面上的意思是「有什麼東西掉落進來」有事出現了並產生了部分會影響內部的情況accident:ac=ad在c字母前的變形體,去靠近;字面上的意思是「有什麼東西落下來靠近了」有事突然出現了
「事件」含義區別
從構詞上來說,accident和incident都有「突然」的意思在裡面,在這一點上accident主要指突發的事件「事故」大事(比如:出了車禍),incident指突然的事情「插曲」日常小事(比如:突然遇到了朋友)
從情感色彩來看,accident如果前面沒有happy,lucky這類的修飾詞,多指不幸的事,而且多是涉及人命的大事;而incident和event不一定,有可能壞事,也可能是好事。accident不用於政冶事件;incident說小事時就是日常不重要的事,說大事時多指在政冶軍事外交上可能導致爭端或戰爭的事件,(隱含的意思:因為這個事,會引發造成了某種附帶的後果)所以incident有個詞義「附帶的」。
event雖然也可用於日常小事,但是整個單詞主要指重要的事,如國家的,歷史的,國際的或社會的大事件,給人一種「重要的」「重大的」的感覺(隱含的意思:這是件重要有事,有備而來的事),所以單詞有詞義「項目」。
小結
出車禍和事故一般用accident,非主觀性的突發性的,多是不好的事。出現政治上的,國際上的爭端用incident因為會附帶的產生一些事的感覺。日常小事用incident。日常大事和重要的事用event。
喜歡請關注作者|英語單詞拆解|英文興趣相關|點讚 分享