完美時刻(A Perfect Moment)

2020-12-17 新東方網

  A Perfect Moment

  It was the weekend of my parents" sixtieth wedding anniversary party, and there was a lot to do. I had traveled from my home in Chicago, where I live, to my parents" home in northern New Jersey on Friday, and my two brothers, my sister-in-law and I had been working almost nonstop to put all of the final details in place. My brother Jerry had to call the caterer; his wife, Mary, had to buy the paper goods; I had to call the guests who hadn"t responded to find out if they were coming; and my brother Rick had to pick up the cake. Along with these tasks, we had my parents" health needs to contend with. My parents were both in their eighties. My mother had suffered a stroke, and now needed help with many routine activities, and my father had been receiving chemotherapy for the leukemia that had recently been diagnosed.

  It was stressful, to say the least. In addition to contending with the immediate tasks associated with the party, my brothers and I had stayed up late Saturday night discussing our parents" precarious health, and the challenges we would certainly face in the near future. We talked about it often, on the phone and whenever we got together, but there was never enough time. My parents" health needs changed in often sudden and unpredictable ways, so it was impossible to really plan for the future. We all worried about what the next few years, months, or even days might bring.

  The party was scheduled for Sunday afternoon. It was to be an open house at my parents" home; more than fifty people were expected to show up and squeeze into the modest, three-bedroom ranch house. I woke up early on Sunday, already thinking of everything I had to d set up chairs, move the dining-room table, take my mother to get her hair and her nails done. I was feeling stressed before I even got out of bed.

  My parents were still sleeping, and my brothers wouldn"t be coming over for another couple of hours, so I decided to go for a run. Maybe that would help relieve my stress. I quickly pulled on my sweat pants and sweatshirt and a windbreaker, and stepped outside, quietly pulling the door closed behind me.

  I jogged down the quiet street and up the next block, a long, winding street with many large, beautifully landscaped homes. The last time I was here it was late summer, and the yards were an explosion of color, flowers and bushes of every kind spilling over the lawns and porches, and children"s bicycles strewn in the driveways.

  But now in the last weekend of March, it was chilly, gray and drizzling slightly. The ground was muddy, the grass sparse. I shivered and I pulled the hood of my windbreaker over my head and ran a little faster as I crossed into the country club on the other side of the highway. My footsteps were the only sound, slapping on the damp pavement as I jogged down the road.

  Usually, I enjoyed this route and the routine of running. But today, I was distracted. It was cold and the flowerbeds were still bare, and I had so much on my mind. I was completely engrossed in my thoughts, worrying about my parents" long-term needs and also about the things I still needed to do today to prepare for the party. I barely noticed my surroundings.

  I was jogging along, head down, when I slipped. Suddenly, I was sprawled in the wet grass on the side of the road. I knew immediately that I wasn"t hurt, but I was out of breath and my shoe was untied. As I tied my shoe, I looked up for the first time and noticed exactly where I was. I had jogged a little more than halfway around the lake that sits in the middle of the country club. When I was here last, in the summer, there were children splashing in the water, ducks quacking, bright flowers lining the road.

  But today the lake was completely still. The trees, still leafless in early spring, stood out sharply against the gray sky, their trunks darkened by the mist. The ground along the edge of the lake was barren, with no hint of the riot of color that would burst from the soil in less than a month"s time. And there was not another person to be seen, not a single car on the road, not even the cry of a bird or a duck to break the silence.

  It was utterly pristine and perfect, and I thought it was the most beautiful thing I had ever seen. I sat there for several more minutes, just watching the stillness, listening to the silence.

  Now that I wasn"t running, I started to feel cold, so I reluctantly got up and started back towards my parents" house. But now I was acutely aware of what I was seeing, of where I was at that moment. I realized that I couldn"t even remember the first half of my run. I had been so focused on the things that would come after, on everything I had to do, that I hadn"t noticed whether there were buds on the forsythia bush at the entrance to the country club, or whether the house on the corner that had been half-built in the summer was finished yet, or whether Maynard, the elderly dog belonging to my parents" equally elderly neighbor, was lying in his usual spot on the front porch.

  When I got back to the house, my parents were both up. My mother was sitting at the kitchen table in her bathrobe, reading the morning paper. My father was at the stove, making coffee. They looked up and greeted me as I came in.

  "Hi, honey," my mother said, as she took my hand and squeezed it; her hands were soft and warm.

  "How was your walk? Do you want some coffee?" my father asked, smiling.

  It was late; I had been gone longer than I"d planned, and there was so much to do. I really should go take my shower, get dressed and get to work right away, I thought.

  But it was warm in the kitchen, and the coffee smelled wonderful, and my parents were both there - it was an utterly perfect moment.

  "I"d love some coffee," I said.

  In the end, everything I needed to do for the party got done in time. And the party itself was wonderful. Celebrating sixty years of marriage is, of course, an amazing achievement. And for my parents, being able to share that celebration with their family and their oldest and closest friends was especially rewarding.

  But for me, the best part of the whole day was that hour I spent sitting in the kitchen with my parents that morning, drinking coffee - just enjoying the moment, unburdened by the past or the future.

  I know, of course, that I can"t always have that luxury. As my parents grow older, the problems and the worries I have about them aren"t likely to go away, and I"m going to have to continue to deal with them. But I think it"s going to be a little easier now, because my focus has changed. Even though it"s important to plan for the future, I"m going to make sure I"m not looking so far ahead all the time that I overlook the special and perfect moments that still happen, every day. I"m going to make sure I look for those moments, and savor them. (實習編輯:夏根建)

 

相關焦點

  • 【每日一句】moment of truth.關鍵時刻
    moment of truth. Moment在中文裡是時刻,truth在中文裡是真相。Moment of truth就是說最終得知一件事情是否會如願成功的意思,特別是指一件你投入了極大努力的事情。
  • 美語:moment of truth 結果揭曉的關鍵時刻
    這種關鍵時刻在英語裡叫:moment of truth. Moment在中文裡是時刻,truth在中文裡是真相。Moment of truth就是說最終得知一件事情是否會如願成功的意思,特別是指一件你投入了極大努力的事情。下面例子裡這個高中生,正用急切的心情等待the moment of truth. 讓我們一起聽聽看。
  • 大部分人會把moment of truth理解為揭開真相的時刻,可惜不對!
    moment of truth這個用語來自西班牙語,而且跟鬥牛有關。鬥牛中所謂的關鍵時刻(the moment of truth)就是鬥牛士』(bullfighter)在公牛向他發動攻擊時給它最後致命的一擊。
  • 每日三句經典英語 - 抓住當下,讓它成為完美時刻
    Take the moment and make it perfect.中文: 抓住當下,讓它成為完美時刻。小編:不要等待完美時刻的到來,也許那一刻總也等不來~那就抓住當下,使它成為完美時刻吧~~
  • A-Ha Moment #1 | 那個讓你覺得命中注定的時刻
    Have you ever had an a-ha moment? The moment you just know something was meant to happen.That stars and circumstances came together in a perfect moment as a reminder that you’re on the 「right path」? It happens every day. We just need to watch out for those 「signs」.你有沒有過這樣一個瞬間?
  • 周大福The Perfect One完美婚嫁系列奢華問世
    周大福The perfect one完美  婚嫁系列-至愛甄選鑽石吊墜  2011年4月,英國威廉王子迎娶平民王妃凱特轟動全球  每個女孩都配得上一個完美婚禮。縱使時光荏苒,童心難尋,生活的千姿百態卻雕琢著內心,賦予其獨立智慧與優雅氣質的平衡,如紅寶石般華貴絢麗,亦如鑽石般璀璨奪目。直到有一天,屬於你的「The Perfect One」走近,從他的眼中看到,最完美的你是他一生中唯一寵愛。  完美婚禮,需華麗珠寶相伴方能熠熠生輝。
  • 周大福The Perfect One完美婚嫁系列問世
    每個女孩都配得上一個完美婚禮。縱使時光荏苒,童心難尋,生活的千姿百態卻雕琢著內心,賦予其獨立智慧與優雅氣質的平衡,如紅寶石般華貴絢麗,亦如鑽石般璀璨奪目。直到有一天,屬於你的「The Perfect One」走近,從他的眼中看到,最完美的你是他一生中唯一寵愛。  完美婚禮,需華麗珠寶相伴方能熠熠生輝。
  • 【雙語彙】Moment of Truth/真相時刻
    My handshake with him, it wasn't innocent…but it was a moment of truth(我和他的握手並不單純……而是真相時刻),馬克龍事後對媒體說。法文原文用的是un moment de verite,與英語完全對應。
  • 「the moment of truth」別理解成「真相的時刻」
    大家好,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——「the moment of truth」, 這個短語的含義不是指「真相的時刻」,其正確的含義是:the moment of truth 關鍵時刻;考驗人的時刻 Lift-off is always the moment
  • 「the moment of truth」別理解成「真相的時刻」
    大家好,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——「the moment of truth」, 這個短語的含義不是指「真相的時刻」,其正確的含義是:the moment of truth 關鍵時刻;考驗人的時刻 Lift-off is always the
  • 美國習慣用語|moment of truth
    下面例子裡這個高中生,正用急切的心情等待 the moment of truth. 讓我們一起聽聽看。例句-1:Algebra didn't come easy to me. But I knew I had to pass the class in order to graduate.
  • 美國 · 習慣用語|moment of truth
    下面例子裡這個高中生,正用急切的心情等待 the moment of truth. 讓我們一起聽聽看。例句-1:Algebra didn't come easy to me. But I knew I had to pass the class in order to graduate.
  • 七夕情歌
    剛開始看到這首歌名時,腦中一直響起&39;m perfect for you~~&39;Cause we were just kids when we fell in love(1)相愛時,我們只是孩子Not knowing what it was對愛情一無所知I will not give you up this
  • looking for the perfect partner 尋找理想的伴侶
    For others, it was love at first sight – an instant lightning-bolt moment that you knew you'd met your perfect match.
  • 巫毒推出完美主義者必備手遊《Make it perfect》融合玩法新嘗試
    《Make it perfect》(使它完美)是國外知名遊戲公司VOODOO推出的一款專門為完美主義者提供的益智遊戲。玩家在遊戲中將遇到各種風格迥異的問題,玩家需要讓所有的問題都完美解決才能通過關卡,並獲得收益建設屬於自己的快樂小鎮。
  • 【聽歌學英語】《the perfect fan》,你是我最完美的支持者!
    >當我還年輕如何成長 You showed me everything that i should know  你指點我應知的一切 You showed me just how to walk without your hands 你指點我離開你的手怎樣獨自走 'Cause mom you always were the perfect
  • 《Perfect 完美》英國艾德希蘭(Ed Sheeran)演唱的最佳熱戀歌曲
    這是一首三拍子的浪漫情歌,優美動聽的旋律,甜蜜的歌詞,將墜入愛河的戀人之間的神聖情感完美展現,這就是最純粹的愛情。這首歌很適合在婚禮中播放。它溫馨動人,完美詮釋了愛情童話,令人感動。Perfect浪漫到底,飄揚出的柔順弦樂醉心美麗。2019年8月27日,Ed Sheeran宣布暫別樂壇18個月,將專心陪伴妻子。
  • 「Perfect hair wash」Devised「完美洗髮」方式 - 網易教育頻道
    「Perfect hair wash」Devised「完美洗髮」方式 2003年09月05日14:10:42 金羊網--新快報 阿曼   Experts have devised a formula for what they believe is the perfect hair wash.
  • 記住:「 Moment of truth」的意思不是「真想的時刻」|跟Cathy學英語口語
    The moment of truth:真想的時刻 ×關鍵時刻 √例句:The moment of truth has arrived. My grades are in this envelope.
  • 數也要Perfect?完美數是個什麼鬼?
    你可能會說:這件事太完美了!這件藝術品堪稱完美~……但知力君想說:這個數超完美!咦,什麼數也能perfect?不要著急,知力君這就帶你看看「完美數」!這些數都有一些神奇的特性,因此科學家們賦予它們一個美好的名字—— 完美數。早在公元前6世紀,古希臘數學家、哲學家畢達哥拉斯就發現了完美數的特性,他也是最早研究完美數的人,當時,他就已經知道6和28是完美數了。