「打工人」英文怎麼說?

2020-12-14 Jonathan陪你學英語

Jonathan-「打工人」英文怎麼說？.mp3

02:16來自Jonathan陪你學英語

Make A Little Progress Every Day

每天進步一點點

最近打工人突然在網絡爆紅，「打工人」很多小夥伴會想到worker, 但是實際上，如果單獨使用worker一般特指幹體力活的工人。而打工者是一個很寬泛的概念，我們來學習一下幾種打工者的英文都怎麼說~

No.1 Employee 僱員，打工者

We have in total 200 employees in this company.

我們公司一共有200個僱員。

No.2 Migrant worker 外來務工者/打工者

These migrant workers are looking for a job from place to place.

這些外來務工者到處都在找工作。

No.3 Corporate slave 打工者，上班族

corporate 公司的，組織的

slave 奴隸

I』ve been working like a corporate slave for a long time. It’s time to change.

我像社畜一樣工作好久了。是時候改變一下了。

No.4 Commuter 打工者

Jennie is now a commuter. She travels across the city every day.

Jennie 現在是個上班族。每天穿梭在這個城市。

今日翻譯練習

我過去就像社畜一樣工作。

上期參考答案

A: I』ve been learning English for 5 years.

B: That explains it. Your English is awesome.

A: 我學習英語已經有5年了。

B: 原來如此。 你的英語太棒了。

每天讀一點英文書

和1000+高品質學員共讀英文原版書

一起學習Facebook扎克伯格和

徐小平推薦創業者必讀的英文書

Zero to One 《從0到1》

加入微信群一起晨讀打卡提升英語

相關焦點

  • 社畜、打工人用英文怎麼說?
    中國與此類似的詞有「打工人俗話說得好，靠別人是公主，靠你嘰哇是日本人，靠恁娘是河南人，靠自己才是光榮的打工人！跟「社畜」相比，「打工人」多了一份積極向上和自我調侃~在英文中，以salary slave/wage slave（薪水的奴隸）來表達這個概念即
  • 「打工人」英語怎麼說?
    不知道為什麼，最近　　「打工人」這個詞突然就火了，　　據說是這樣的：　　「社畜」顯得慘無人道　　「打工仔」顯得低聲下氣　　而「打工人」這個稱呼　　在平凡中透露著追求　　在屈辱裡努力表現出倔強　　雖然沒錢，仍然有著不卑不亢的禮節　　因此，「打工人」這個詞　　迅速得到了各行各業的年輕人的認可。
  • 打工人,打工魂,打工都是人上人!「打工人」用英語怎麼說?
    我是小沃，感謝陪伴 2020.10.27 近日，「打工人 「打工人」用英語怎麼說？
  • 「打工人」,用英文怎麼說?
    最近「打工人」這個詞火了，那麼問題來了，你知道「打工人」用英語怎麼說嗎？
  • 最近流行的「打工人」用英語該怎麼說呢?
    最近，「打工人」一詞爆紅網絡，在各個社交平臺，很多年輕人都說自己是「打工人」。「打工人」是指在各行各業工作的人。不管你是公司高管，還是普通職員，都是「打工人」。那麼「打工人」用英語該怎麼說呢？有同學可能說，可以用單詞「worker」表示「打工人」。
  • 刷屏的「打工人」,用英文怎麼說?
    最近「打工人」這個詞火了，那麼問題來了，你知道「打工人」用英語怎麼說嗎？翻譯成「worker」對不對？
  • 「打工人」到底是個什麼梗?用英文怎麼說?
    那麼問題來了，你知道「打工人」用英語怎麼說嗎？翻譯成「worker」，對不對呢？
  • 你知道 「打工人」英語怎麼說嗎?
    前段時間，「打工人」這個詞火遍全網 那麼問題來了 你知道「打工人」用英語怎麼說嗎？ 「hit workers」？？？ 不對哦！
  • 「 打工人」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】，免費領取資料你知道「打工人」用英語該怎麼說嗎？其實，「打工人」也就是我們所說的「上班一族」employee The number of employees in the company has trebled over the past decade.
  • 刷爆全網「打工人」到底是什麼梗?英語怎麼說?
    最近，「打工人」這個網絡新梗刷屏了各大社交平臺和朋友圈，那麼，「打工人」到底是什麼梗呢？其實，「打工人」就是打工仔， 就是廣大上班族的自稱。「生活裡80%的痛苦來源於打工，但是我知道，如果不打工，就會有100%的痛苦，所以在打工和沒錢之間，我選擇打工！」「你在拼多多到處找人砍價，他在滴滴打車求人助力，我在電子廠擰螺絲擰到凌晨，我們都有光明的未來！早安，打工人！」
  • 打工人打工魂,打工人必備的英文表達
    有人說：小時候，我以為打工是背著蛇皮袋，踏上綠皮火車去遠方的工地。長大後才發現，只要是上班都叫打工。 「打工人」一詞爆紅網絡，在各個社交平臺，很多年輕人都說自己是「打工人」。「打工人」是指在各行各業工作的人。不管你是公司高管，還是普通職員，都是「打工人」。
  • 「打工人」火了,但你知道這個詞用英語怎麼說嗎?
    那麼今天我們就來講講「打工人」到底用英語怎麼說？打工和上班不一樣，至少給人的感覺是不一樣的，因為這個詞多了一種背井離鄉、為了謀生不得不工作的艱辛意味。打工的人多處於基層，是中國經濟發展的主力軍。從這個層面上講，「打工人」可以翻譯成migrant workers，也就是流動工人、農民工。
  • 「打工人」用英語該怎麼說?
    回復託福成績如「託福98」，獲得雅思成績換算最近「打工人」這三個字走哪都能見到，突然就成為了展示當代年輕人在社會奮鬥的一個熱詞~那「打工人」用英語該怎麼說呢？按照打工最初的含義來看，打工人其實應該用這個短語來表示：migrant workers，即外出打工人員。
  • 「打工人」的梗火了,這個詞用英語怎麼說?
    如果真的想要搞清楚「打工人」用英語怎麼說，那麼首先得知道這個詞是怎麼出現的。根據新京報的報導，「早安，打工人！」這句話最早出自抽象一哥「抽象帶籃子」之手。他在年輕人居多的Bilibili視頻網站上有個專區，發布了一些以「早安，打工人」為主題的土味視頻：「朋友們，累嗎？
  • 「打工人」的英語到底該怎麼說?
    其實英文裡也有對應的詞，只不過並沒有使用得很廣泛，這個詞叫corporate slave.它並不是一個被收錄進詞典的詞，而是多用於網際網路上的自嘲和消解。我們拿畜生做比喻，英文裡拿奴隸做比喻，其實異曲同工。在歷史上，奴隸和畜生其實沒什麼區別。成為corporate slave，大概有這麼幾個特徵：每天睡眠不超過6小時。
  • 刷屏的「打工人」梗,用英語怎麼說?
    近日,一則「打工人」的視頻爆紅網絡,視頻中頻出金句：電子廠上班了，零件和零件碰撞在一起就是夢破碎的聲音。打工賺不了幾個錢，但是多打幾份工可以讓你沒時間花錢。不拼爹，不拼娘，不拼工作，不拼錢，我們打工人只拼命。沒有苦難的工作，只有勇敢的打工人！世界上有兩種最耀眼的光芒，一種是太陽，一種是打工人努力的模樣！
  • 「打工人」刷屏,英語怎麼說呢?絕對不是worker那麼簡單!
    點擊箭頭處「藍色字」，關注獲取更多免費英文文章來源：沃爾得國際英語安亭中心
  • 刷屏的「打工人」,是什麼梗,用英語怎麼說?
    「打工人」相關的英文表達1、laborer 勞動者；工人在一篇報導中，「打工人」被譯為「laborer」The term 「laborer」 has become the latest buzzword on Chinese social
  • 「打工人」一夜刷爆網絡!「打工人」的英語,可不是 「worker」!
    前陣子李佳琦和薇婭直播，光定金就收了10個億，「打工人」這個熱詞也應運而生。 直播下定金一時爽，打工人付尾款就要吃土了...
  • 「打工人」的英文是「worker」嗎?如何在英文中正確表達打工人
    最近的朋友圈裡，經常可以看到「早安，打工人」這樣的語句。「打工人」是一個新梗，之前有從日本傳來的「社畜」以及上班代名詞「搬磚」，這類的網絡熱詞精準有力，簡直是惟妙惟肖。