「打工人」英語怎麼說?

2021-01-10 網易

2020-11-02 05:04:22 來源: 英語教學

舉報


  不知道為什麼,最近

  「打工人」這個詞突然就火了,

  據說是這樣的:

  「社畜」顯得慘無人道

  「打工仔」顯得低聲下氣

  而「打工人」這個稱呼

  在平凡中透露著追求

  在屈辱裡努力表現出倔強

  雖然沒錢,仍然有著不卑不亢的禮節

  因此,「打工人」這個詞

  迅速得到了各行各業的年輕人的認可。

  那麼問題來了,

  你知道「打工人」

  用英語怎麼說嗎?

  一起學習一下吧。

  

  Office worker

  Worker 這個詞我們應該是非常熟悉的,也非常常見。它的意思就是:某公司或組織的工人,員工。Office worker 是不是相比於「Worker」聽起來體面又高薪,分分鐘腦補出都市麗人、精英白領們上下班,進出各種商圈的樣子。

  例句:

  I am just an ordinary 9-to-5 office worker.

  我只是一個平凡的朝九晚五上班族。

  Corporate slave

  這個相當於網絡流行詞「社畜」,指在公司被當作牲畜一樣壓榨的員工,該詞出自日本企業底層上班族的自嘲用語,通過日劇傳播開來,如今成為了一個在中國也比較常見的網絡流行語。

  例句:

  Mary is always overworked and underpaid. She is just another corporate slave.

  瑪麗總是超負荷工作,且待遇低,她不過是只「社畜」。

  Employee

  這個英文單詞的意思是:受僱者,僱員,員工。

  例句:

  He is an employee of Fuji Bank.

  他是富士銀行的一位僱員。

  「實習生」英語怎麼說?

  一般通過公司正式招聘之後,會有一段實習期,在實習期完成之後,就會變成正式的全職員工。這種實習生我們可以用Trainee來表示。

  例句:

  The trainee will start working next week!

  那個實習生下周開始上班!

  實習生還有一種英文表達:intern。最早這個單詞主要指: 實習醫生,現在也指一般的實習生。

  例句:

  She worked at the TV station as an intern.

  她在電視臺做實習生。

  「學徒」英語怎麼說?

  學徒的英文表達是:Apprentice。

  例句:

  I started off as an apprentice and worked my way up.

  我從學徒做起,然後一步一步做上來的。

特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺「網易號」用戶上傳並發布,本平臺僅提供信息存儲服務。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關焦點

  • 「 打工人」用英語怎麼說?
    關注【喜閱英語】,免費領取資料你知道「打工人」用英語該怎麼說嗎?其實,「打工人」也就是我們所說的「上班一族」employee The number of employees in the company has trebled over the past decade.
  • 打工人,打工魂,打工都是人上人!「打工人」用英語怎麼說?
    我是小沃,感謝陪伴 2020.10.27 近日,「打工人 「打工人」用英語怎麼說?
  • 「打工人」用英語該怎麼說?
    回復託福成績如「託福98」,獲得雅思成績換算最近「打工人」這三個字走哪都能見到,突然就成為了展示當代年輕人在社會奮鬥的一個熱詞~那「打工人」用英語該怎麼說呢?按照打工最初的含義來看,打工人其實應該用這個短語來表示:migrant workers,即外出打工人員。
  • 「打工人」英文怎麼說?
    >Jonathan-「打工人」英文怎麼說?.02:16來自Jonathan陪你學英語Make A Little Progress Every Day 每天進步一點點最近打工人突然在網絡爆紅,「打工人而打工者是一個很寬泛的概念,我們來學習一下幾種打工者的英文都怎麼說~No.1 Employee 僱員,打工者We have in total 200 employees in this company.我們公司一共有200個僱員。
  • 最近流行的「打工人」用英語該怎麼說呢?
    最近,「打工人」一詞爆紅網絡,在各個社交平臺,很多年輕人都說自己是「打工人」。「打工人」是指在各行各業工作的人。不管你是公司高管,還是普通職員,都是「打工人」。那麼「打工人」用英語該怎麼說呢?有同學可能說,可以用單詞「worker」表示「打工人」。
  • 你知道 「打工人」英語怎麼說嗎?
    前段時間,「打工人」這個詞火遍全網 那麼問題來了 你知道「打工人」用英語怎麼說嗎? 「hit workers」??? 不對哦!
  • 「打工人」一夜刷爆網絡!「打工人」的英語,可不是 「worker」!
    前陣子李佳琦和薇婭直播,光定金就收了10個億,「打工人」這個熱詞也應運而生。 直播下定金一時爽,打工人付尾款就要吃土了...
  • 「打工人」火了,但你知道這個詞用英語怎麼說嗎?
    那麼今天我們就來講講「打工人」到底用英語怎麼說?打工和上班不一樣,至少給人的感覺是不一樣的,因為這個詞多了一種背井離鄉、為了謀生不得不工作的艱辛意味。打工的人多處於基層,是中國經濟發展的主力軍。從這個層面上講,「打工人」可以翻譯成migrant workers,也就是流動工人、農民工。
  • 社畜、打工人用英文怎麼說?
    在日劇《無法成為野獸的我們》中,展現了一幅社畜的生活畫卷,大家常嘆「成年人真是悲哀啊」、「好累,活著好累,沒錢沒開心的事」、「戀愛是生活遊刃有餘的人才會做的事」,在工作的壓力下艱難生活。中國與此類似的詞有「打工人」。俗話說得好,靠別人是公主,靠你嘰哇是日本人,靠恁娘是河南人,靠自己才是光榮的打工人!跟「社畜」相比,「打工人」多了一份積極向上和自我調侃~
  • 刷屏的「打工人」,用英文怎麼說?
    最近「打工人」這個詞火了,那麼問題來了,你知道「打工人」用英語怎麼說嗎?翻譯成「worker」對不對?
  • 一夜之間爆火的「打工人」是什麼梗?用英語怎麼說?
    大家刷著各種打工人的段子,把各種雞毛蒜皮的小事兒都扯到打工身上,然後用一句「早安,打工人」結尾,滿屏的黑色幽默。「社畜」,顯得有些慘無人道;「打工仔」,貌似又有些低聲下氣。唯有「打工人」這個自稱,平凡中透露著追求,表現出倔強——就這樣,「打工人」一詞迅速得到了各位社畜,哦不,打工人的認可。今天「打工人」小版,就來聊聊「打工人」用英語該怎麼說?直接譯為worker可以嗎?
  • 「打工人」,用英文怎麼說?
    最近「打工人」這個詞火了,那麼問題來了,你知道「打工人」用英語怎麼說嗎?
  • 流行詞彙|「打工人」這個梗來自哪裡?用英語怎麼說?
    最近打工人這個梗火遍全網,這個梗到底從何而來,用英語該如何說這個流行語呢。SIXTH TONE有了一篇專門介紹打工人的文章。我們一起去看看這些流行語用英語怎麼說。這個流行語的來歷要從嗶哩嗶哩上一個流行的視頻說起。一位網友為一段老視頻重新配音並上傳到嗶哩嗶哩網站,取名為《加油,打工人》一下子成為網絡熱門話題。
  • 「打工人」的英語到底該怎麼說?
    那麼「打工人」呢?雖然這個梗指的「打工人」和「社畜」其實是一回事,但假如我們要較真的話,還確實不太一樣。其實「打工」就是「去工作」的意思,那為什麼不叫上班,而非要叫「打工「呢?我們可以先看看它的定義:它往往是指從經濟欠發達的地區流動到發達地區找活幹,所以我們往往一聽到打工,就自然會聯想到在外地工作、上班,所以這個詞與「流動性」有很大的關係。
  • 英樸英語乾貨丨早安,打工人,今天學習了嗎?
    即打工仔現在很多上班族的自稱打工人這個稱呼在平凡中透露著追求在屈辱裡努力表現出倔強迅速得到了各位打工人的認可(雖然段子是別人的,但心情是共同的)那「打工人」的英語該怎麼說呢?01.當你想表達你上班很忙、很累的時候怎麼說?
  • 「打工人」到底是個什麼梗?用英文怎麼說?
    那麼問題來了,你知道「打工人」用英語怎麼說嗎?翻譯成「worker」,對不對呢?
  • 刷爆全網「打工人」到底是什麼梗?英語怎麼說?
    最近,「打工人」這個網絡新梗刷屏了各大社交平臺和朋友圈,那麼,「打工人」到底是什麼梗呢?其實,「打工人」就是打工仔, 就是廣大上班族的自稱。「生活裡80%的痛苦來源於打工,但是我知道,如果不打工,就會有100%的痛苦,所以在打工和沒錢之間,我選擇打工!」「你在拼多多到處找人砍價,他在滴滴打車求人助力,我在電子廠擰螺絲擰到凌晨,我們都有光明的未來!早安,打工人!」
  • 「打工人」爆紅網絡!「打工人」的英語,千萬別說worker
    「早安,打工人」!最近,一個新詞「打工人」火爆全網。強勢出圈的姿態給人既熟悉又陌生的感覺,讓Mou姐不禁想起一代傳奇竊·格瓦拉的名言:「打工是不可能打工的……」什麼?不想打工?不想打工,最好的辦法就是:不好意思,放錯了。
  • 如何用英語口語表達我們是光榮的打工人!
    最近很火的「打工人」梗,你知道嗎?在英語學習上我們也得跟上潮流!今天就來一起看看「打工人」相關的英語怎麼說吧! 「打工人」就是我們日常經常說到的社畜或者上班族。一般很多人會直接把打工人翻譯成」worker」.
  • 打工人打工魂,打工人必備的英文表達
    有人說:小時候,我以為打工是背著蛇皮袋,踏上綠皮火車去遠方的工地。長大後才發現,只要是上班都叫打工。 「打工人」一詞爆紅網絡,在各個社交平臺,很多年輕人都說自己是「打工人」。「打工人」是指在各行各業工作的人。不管你是公司高管,還是普通職員,都是「打工人」。