「我不敢相信」不是"I can't believe"

2021-02-21 Scott學口語


-1-

我們表示驚嘆的時候,會說「我簡直不敢相信」,很多同學就會說「I can't believe×,這是不對的。

其實在英文裡面,像 「我走 - I walk」 「我睡覺 - I sleep」 ,這些動詞就是不及物動詞,後面不用跟東西。

而像「我踢球 - I kick the ball」 這種動詞是及物動詞,後面就必須要跟東西。believe也是這樣的詞。

所以,要驚嘆「我不敢相信」應該加一個"it":

I can't believe it.

我簡直不敢相信。


-2-

believe in + 某人

表示對某人有信心,你相信他會成功

If you believe in yourself, you can succeed. 
如果你相信自己,你就會成功。



-3- 

believe in + 某個理念或生活方式

表示你認為這個idea是對的,或者是好的。

We believe in democracy. 

我們相信皿煮。

(對,就是皿煮)

長得好看的人才看得清這排字,長得好看的人才看得清這排字,長得好看的人才看得清這排字,長得好看的人才看得清這排字,長得好看的人才看得清這排字

Scott   理工直男,但非直男癌。不是教你英語,是給你打開通往另外世界的門。

新浪微博:@Scott學口語

需要進群的同學,公眾號對話框回復「進群」二字。

點擊「閱讀原文」,看Scott錄製的視頻

相關焦點

  • 從零開始學口語43|I can't believe it
    英 [bɪ'liːv] 美 [bɪ'liv] 相信  headache 英 ['hedeɪk] 美 [ˈhɛdek] 頭痛,患頭痛stomachache 英 ['stʌməkeɪk]  美 ['stʌmək,ek] 胃痛,腹痛,肚子痛toothache
  • 少兒英語實用口語:I can't believe it
    >   爸爸打電話告訴全家,他今天就要回來了,你一聽興奮地說:   我都快不相信了。I can't believe it.   你在全校詩歌比賽中捧回了第一名的獎狀,媽媽高興的不得了,她說:   我都不敢相信了。I can't believe it.   外婆外公要來看你,還給你買了一輛新自行車,你高興壞了說:   我簡直不敢相信。I can't believe it.
  • 90%的人都在用"I think I can't..."到底哪裡錯了?
    很多同學們在看到標題的時候,是不是覺得蛋詞君又在唬人了,完完全全的是個標題黨嘛,「I think i can’t……」這個句型我都用了十幾年了
  • "我不這麼認為……「不是」I don't think so"
    表達「我不怎麼認為」時,我們常用"I don't think so.",那麼,還有哪些地道用法呢?一起和必叔學起來!I don't believe (so).相當於"I don't think so."I don't believe it does that, son.孩子,我可不這麼認為。
  • What's your"Oh my God I can't believe this is happening"moment?
    A girl said 「Fix your weight, fatty」 (she was actually jealous because she hadn't made the dance team).
  • 英語口語 | believe是"相信",那make-believe是什麼意思?
    Choose to believe選擇相信I know it sounds stupid, but I choose to believe that everyone has a soul mate.我知道這聽起來很傻,但是我選擇相信每個人都有一個靈魂伴侶。
  • 英語口語 |believe是"相信",那make-believe是什麼意思?
    Choose to believe選擇相信I know it sounds stupid, but I choose to believe that everyone has a soul mate.我知道這聽起來很傻,但是我選擇相信每個人都有一個靈魂伴侶。
  • 李佳琪說「我相信你」是I believe you還是I believe in you?
    李佳琦一開始還不敢相信最後表示:好吧,我相信你I believe you! If you tell lies, I'll ask all the girls not to watch that TV show.我相信你!要是你騙我,我就叫所有女生不去看你的劇了。
  • 不相信,別用I don't believe it! 試試這幾個!美國人都在用!
    英文中,如果你不相信別人的話,想必一定會脫口而出「I don’t believe it.」不過,換位思考一下,如果你說的某件事,別人不相信,直接就對你說:I don’t believe it! 你會有什麼反應?
  • I love You的真正意思不是"我愛你"!你知道嗎?
    "我愛你"唄." 是的,我們知道這是一句告白的話,是我們表達愛的方式,它是一句放之四海皆準的宣言,既是世界最美的語言,也是情人之間表達情感最直接的語言.但是,你知道嗎,這8個字母其實是有特殊意義的.當你聽到或當你說出這句話的時候,是否知道它還有更深一層的涵義呢?
  • I don't buy it:我不相信
    I don&34; i don&34;是一個俚語,意思是「我不相信」例句:steve said that he won the lottery yesterday , i dont buy it though.史蒂夫說他昨天中了彩票,但我不信。
  • "I can't help it" 才不是「我幫不了忙」,說錯被人笑掉大牙!
    I can not help it 我忍不住;我情不自禁;我也沒辦法can/could not help 是一個固定用法,表示忍不住做某事。I can not help it 就是我忍不住,不是我幫不了。
  • 記住:「我不這麼認為...」不是"I don't think so"
    I don't think so?在些特定場合,用這句話會十分不禮貌,除了常用"I don't think so.",我們一起來學習其它表達:相當於"I don't think so."孩子,我可不這麼認為。
  • 歌曲《I Believe I Can Fly》
    If I can see it, then I can do it只要我能看見希望,我就能成功,If I just believe it我相信我能行,There's nothing to it那就沒有什麼不可以。
  • 「I love You」的真正意思其實不是 "我愛你"
    肯定會有人說:"這個啊,地球人都是知道!"我愛你"唄是的,我們知道這是一句告白的話,是我們表達愛的方式,它是一句放之四海皆準的宣言,既是世界最美的語言,也是情人之間表達情感最直接的語言. 但是,你知道嗎,這8個字母其實是有特殊意義的.當你聽到或當你說出這句話的時候,是否知道它還有更深一層的涵義呢?
  • 【詞彙】Cannot ,can not 以及can't 的區別
    關注可免費學價值5000元英語課程,免費申請外教一對一口語體驗,電話或網絡在家輕鬆上課,不出門就能輕鬆學英語
  • 【英文好音樂】I Believe I Can Fly
    there's nothing to it 我相信我能行,那就沒有什麼不可以I believe I can fly 我相信我能飛翔I believe I can touch the sky >I believe I can fly 我相信我能飛翔I believe I can fly 我相信我能飛翔I believe I can fly 我相信我能飛翔
  • "I'm on fire"可不是「我著火了」!| 地道英語
    啊,我懂了。我們聽一聽例句吧? I can’t believe my team have won ten games in a row – they’re on fire.我不敢相信,我的隊伍連續贏得了比賽——他們真是攻無不克。
  • 「我不相信」除了「I don't believe it」還可以怎麼表達?
    大家有沒有過這種體驗,當別人激動地和你聊起你的好朋友的八卦,但是你素知好友的為人,所以很鎮定地和他講」我不相信,我覺得小明不是這樣的人。「o(︶︿︶)o那麼,」我不相信「這個句子應該怎麼用英語表達呢?( ⊙ o ⊙ )大家看到這個句子的第一反應是不是」I don't believe it."?O(∩_∩)O其實呢,除了這個,還有比較地道的表達:I'm not buying it".~(@^_^@)~說到這個,大家要注意一下,千萬不要誤以為這個句子是「我不買它」的意思。
  • I don't believe——我的物競執念