I don't buy it：我不相信

I don&34; i don&34;

是一個俚語，意思是「我不相信」

---

例句：

steve said that he won the lottery yesterday , i dont buy it though.

史蒂夫說他昨天中了彩票，但我不信。

對話：

A : Can you believe what he&39;t buy it.

（你相信他說的話嗎？我可不相信。 ）

B : Neither do I. Three months ago he said he wouldn&39;s giving us a line about how we need him. Give me a break.

（他騙人，說我們有多需要他，別開玩笑了。）

補充解釋：　

give someone a line 欺騙某人

Give me a break 別開玩笑了；饒了我吧

---

---

這個詞的來源眾說紛紜，我個人比較偏向這個版本：

20世紀20年代，也就是所謂的「咆哮的20年代」（Roaring Twenties），廣告業一直在努力推廣消費主義。到了1938年，人們覺得有必要遏制一些糟糕的廣告和過度行為，為了遏制虛假廣告，通過了《惠勒·李法案》(the Wheeler Lea Act)，宣布「商業中的不公平或欺騙行為是非法的」（unfair or deceptive acts or practices in commerce are hereby declared unlawful.）。大概就是在這個時期，「I don’t buy this」這個詞才第一次被用到，用來形容說話者覺得不可信的事情。

當某人試圖說服你做某事時，試圖讓你相信他們說的話，就好像他們是一個銷售人員試圖說服你購買他們的產品。如果你不相信他們說的話，那麼你就不會「買」他們「賣」的東西。

---

I don&39;t buy your story, you&39;m not buying it.

我哥哥說他最近的計劃能賺幾百萬，但我不相信。

The teacher didn't buy my story about the dog eating my homework.

老師不相信我說狗吃了我的作業的事。

---

內容參考：

https://www.quora.com/When-and-how-did-the-meaning-of-the-term-I-dont-buy-this-became-equivalent-to-I-dont-believe-this