在英語教學過程中,經常有學生問我:「英語的英式發音和美式發音有什麼區別呢?」相信大家對這個問題比較感興趣,今天我們就來梳理一下吧。
1.有無兒化音
像ar,er,ur,ir,or這些字母組合,美式發音後面都帶個r的音,也就是捲舌音,而英式發音是沒有的。比如:car這個單詞,英式發音為/kɑ/,美式發音為/kɑr/。又如:worker這個詞,美國人在兩個音節的末尾都要捲舌。但是請注意,髮捲舌音是以拼寫中有「r」為必要前提的。許多人在單詞中沒有r的地方硬髮捲舌音,一遇到//就加/r/音, 是錯誤的,比如:像這樣的單詞是不可以捲舌發的,idea /a'di/; spacious /'spes/.
2.有無閃音(flap)。比如:water這個詞/wt/, 清輔音/t/位於兩個單元音之間,該清輔音/t/濁化為相應的濁輔音/d/。舌尖抵上齒齦,閃顫一下,馬上離開,所以叫「閃音」。值得一提的是,濁化並不是說/t/完全變成了/d/音,而是說這個/t/音發得很接近於/d/但又不象/d/發得那樣重。
3.咧嘴的梅花//與捲舌的長音/ɑr/
英語中原本發//音的,在美語裡同樣發//音; 英語中的/ɑ:/音在美語裡分別由//與/ɑr/兩種形式來對應。但凡英語音標為/ɑ/且單詞中對應的是ar組合(如car),那麼美語中的對應音標為/ɑr/,在發音時要注意在收尾時發出/r/音,如car /ka:/ /kɑr/。而對於英語中發/ɑ/但詞中無字母r的單詞(如pass),美語中則基本一律發成//音,如pass /ps/.
4.圓圓的/o/音。英音中的//音,術語稱做合口雙元音,換句話說,你發此音的過程就是在用嘴唇做一個圓形的過程,嘴由開到合:先是形成一個飽滿的圓形,然後將這個圓形收縮成一個小圓,亦即合口。而到了美語裡,這個變異了的/o/音則是從一開始就固定在那個飽滿的圓形上的,無後續的合口動
5.某些地方的發音連續程度。英音則聽起來有頓挫感,幾乎每個音節都發的清清楚楚。而美音則有點含糊不清,基本上是連在一起發音,比如:could not do.
主要就是以上五點不同。想學標準英音或標準美音的你,不可不知哦 ~~