新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>職場達人>正文
盤點美劇中10位最具影響力的職場女性(組圖）
2013-12-18 11:31
來源：滬江
作者：
Possessing both intellectual and supernatural faculties, television's leading ladies and their complex personalities are slowly but surely dominating their individual universes. Loosely using Fortune's Most Powerful Women metrics -- the size and importance of the woman's business, the health and direction of the business, the arc of the woman's career, and her social and cultural influence -- we've ranked the most prominent women currently gracing the small screen.
憑藉著聰慧的天資以及超自然能力，電視劇中的女性角色及其複雜的個性不動聲色、但卻確定無疑地統治著她們所在的世界。我們借用「最具影響力女性排行榜」的評選標準，比如女性所執掌企業的規模和重要性、企業的健康度及戰略方向、女性的職業生涯以及社交和文化影響力等，評選出了目前活躍在電視螢屏中的最具影響力的女性角色。
1. Rayna Jaymes and Tandy Wyatt
蕾娜-詹姆斯和坦迪-懷亞特
Title: Award-winning country singer; Executive at Wyatt Industries
頭銜：獲獎無數的鄉村歌手；懷亞特工業公司執行官
Show: Nashville
電視劇：《音樂之鄉》
Raised by a power-playing dad, the sisters' individual successes have earned them spots in Nashville's upper echelons. A failed attempt to stage a coup against her father for his company left Tandy in a position of weakness, until she stumbled upon unsavory information and used it -- as well as her knowledge of Wyatt Industries' financials -- to right the past. Rayna struggles to remain relevant as younger, bubblegum stars crowd EdgeHill Records -- and she butts heads with the label's top exec -- but her determination and loyal fan base help her maintain her "Queen of Country" title.
兩姐妹由極具聲望的父親養大，她們各自的成功為她們在納什維爾的上流社會贏得了一席之地。坦迪在公司中發動反對她父親的政變失敗之後，一直處於劣勢。直到偶然間，她發現了一個不可告人的秘密，還利用這個秘密以及自己對於懷亞特工業公司財務系統的了解來彌補了此前的過錯。EdgeHill唱片公司中年輕新潮的新星不斷地湧現，而蕾娜只能苦苦地維持著自己的地位，甚至不惜與公司的高層發生衝突，但是她的果敢和龐大粉絲群還是令她保持著「鄉村音樂皇后」的稱號。
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。