不知道你們有沒有這樣的經歷，在小a上學的時候，班級裡總是會流行一些英語「金句」。比如「give you some color see see」=給你點顏色看看、「let me see see」=「let me look look」=讓我看看……這些總是大家脫口而出的句子，那個時候總覺得自己說的是對的，let（讓）+me（我）+see（看）合起來不就是讓我看看的意思麼？其實，這些都是中式英語！
這裡的see=think，let me see即「讓我想想」
如：
Let me see…… where did I put my pen?
讓我想想……我把鋼筆放哪兒了？
那真正的讓我看看要怎麼說？
正確表達：Let me have a look.
Did you wash your hands? Let me have a look.
你洗手了嗎？讓我看一看。
在電視裡還會經常看到外國人說「I see.」這個句子也是「我看到了」或者「我想想」的意思？都不是！
I see=我明白了
I explained my lateness to her and she gave a nod and said，「I see」。
我向她解釋了我遲到的原因，她點點頭說「我知道了」。
拓展：
see you (around)
(I'll) be seeing you
see you later
這三個詞組是同一個意思，常在口語中表示再見。
I'd better be going now. See you!
現在我可該走了。再見！