蘇軾的《陌上花》:陌上花開,可緩緩歸矣

2020-12-16 史讀書

在杭州城西二十裡,有一座九仙山。蘇軾被謫居杭州時,曾去九仙山遊玩。在那裡,他聽到人們在唱《陌上花》曲,那裡的父老鄉親和蘇軾解釋道,吳越王錢椒的妻子每年寒食節都會回娘家,看望雙親,直到陌上花開才回來。有一年卻遲遲未歸,吳越王思念愛妻,於是寫下了「陌上花開,可緩緩歸矣」的句子。這兩句話包含了丈夫對妻子的無限思念和柔情,感動了吳地的百姓,他們把這句子編成歌曲,四處傳唱,其韻悽惻,含思宛轉。蘇軾聽了也為之惻然,很是感動,於是寫下了三首《陌上花》:

陌上花開蝴蝶飛,江山猶是昔人非。遺民幾度垂垂老,遊女長歌緩緩歸。

田間阡陌上的花兒已經盛開,蝴蝶在上面飛舞。江山還跟原來的一樣,但已經是物是人非了。吳越時留下來的百姓已經垂垂老矣,出遊的女孩子唱著歌慢慢歸來。

這第一首詩是對吳人歌《陌上花》的概括,宋太祖的時候,吳越王錢椒就常到汴京朝貢,到太宗的時候,就舉家入京,去掉國號。詩中的遺民指的就是原來吳越王國的百姓,即使已經物是人非,但《陌上花》曲調已經流傳了下來。

圖片來源於網絡

陌上山花無數開,路人爭看翠駢來。

若為留得堂堂去,且更從教緩緩回。

這第二首是蘇軾想像王妃回歸臨安的場景。阡陌上盛開著無數的花朵,爭奇鬥豔,王妃乘著華麗的牛車回城,路人都爭相觀看。若是要留住著無限的春光,不如聽從吳越王的囑咐,緩緩而歸。《春日使府寓懷》:」青春背我堂堂去,白髮欺人故故生。'青春,可指人的青春或是春天的美好,無論指的是哪個,都會有終結的一天,為了留住這一切,也只能是「緩緩而歸」。

圖片來源於網絡

生前富貴草頭露,身後風流陌上花。已作遲遲君去魯,猶教緩緩妾還家。

第三首是感慨吳越國去國降宋。生前的富貴就好像草葉上的露珠,死後的風流情感正如《陌上花》曲。吳越王你已經去國朝宋,卻還教妻子不要急於還家,緩緩歸來。富貴如露珠,很快就蒸發消失。但感情也卻如《陌上花》曲,流傳下來。榮華富貴、虛名浮利,一切都是過眼雲煙。儘管如此,錢椒雖然不再是帝王,依然保留這陌上花開,緩緩歸矣的慣例,王妃也不再是王妃,變成了「妾」,只是曾經「路人爭看」的場景,大概不會再出現了。

圖片來源於網絡

這三首詩都是在感嘆「物是人非」,借「陌上花」的歷史故事,懷古詠史,委婉曲折地詠嘆了吳越王朝的興亡。

相關焦點

  • 王以書遺妃曰:陌上花開,可緩緩歸矣
    陌上這個詞,好像生來就自帶旖旎的美,「陌上人如玉,公子世無雙」,「陌上誰家年少,足風流」,「陌上花開蝴蝶飛」,陌上的本意是指田間小路,在古時候,南北方向的田間小路叫「阡」,東西方向的田間小路叫「陌」。紫谷伊甸園的花海,客似雲來在五代十國的時候,吳越國國王錢鏐的夫人,每年春天必回臨安娘家,錢鏐給他的夫人寫信:「陌上花開,可緩緩歸矣。」
  • 「陌上花開,可緩緩歸矣」,最深情的想念,莫過於此
    「老婆,出門在外,多喝水……」「老婆大人,我會想你的……」「寶貝,等你回來,麼麼噠……」大約1100年前,一介武夫,目不識書,因為老婆回娘家,甚想念,寫出了「陌上花開,可緩緩歸矣」9個字。那年春天,王妃又去了娘家,春天都要過去了,陌上花也開得很絢爛,王妃還沒回來。錢鏐公務繁忙走不開,又非常想念,就寫信給王妃說:「陌上花開,可緩緩歸矣。」大意是:田間阡陌上的花開了,你可以一邊賞花,一邊慢慢地回來了。
  • 陌上花開,可緩緩歸矣 溫柔人心千年的情話
    清代學者王士禎在《香祖筆記》寫著:「錢武肅王目不知書,然其寄夫人書云:「陌上花開,可緩緩歸矣。」——不過數言,而姿致無限,雖復文人操筆,無以過之。」這個武夫就是唐代的錢鏐(liú),吳越君主。吳氏是孝順女子,每年寒食節有回娘家住一段時間的習慣,又一年的春天,王妃還未歸,料理完政務的錢鏐出門散步,一陣春風佛面,抬眼望去田間小路在不覺間已花開絢麗,遠處桃花似火柳如煙,一派生機勃勃,看到眼前的美景想與妻子分享,心中甚是想念,於是提筆寫下「陌上花開,可緩緩歸矣」王妃看後,竟落下兩行淚珠,立即啟程。
  • 「陌上花開,可緩緩歸矣 」於吳越王錢謬的關係
    那就是「陌上花開,可緩緩歸矣。」那麼這句話是什麼意思呢?它的翻譯有幾種。「1.田間阡陌上的花開了,你可以一邊賞花,一邊慢慢地回來。2.小路上的花兒都開了,而我可以慢慢等你回來!到這句「陌上花開,可緩緩歸矣。」卻是千古名句。那麼你可能奇怪了。就是一封家書中的一句話。怎麼就是千古名句了?清初傑出的詩人、文學家。王士禎曾在《香祖筆記》云:「錢武肅王目不知書,然其寄夫人書云:『陌上花開,可緩緩歸矣。』不過數言,而姿致無限,雖復文人操筆,無以過之。」
  • 陌上花開,可緩緩歸矣——吳越王錢鏐
    陌上花開,可緩緩歸矣。∵中國.昆明 2018世界花卉模特大賽作品「陌上花開」設計創意靈感來源此故事。2018世界花卉模特大賽陌上花開作品出自錢武肅王給他夫人的一封信,語言意境優美,寓意美好。回到宮中,揮筆一封書信,寥寥數語,卻情真意切,細膩入微,最令人感懷吳越王對戴妃的相思與體貼之情的這麼一句:「陌上花開,可緩緩歸矣」這正是多少女人夢寐以求的幸福。
  • 前女友給我發了句:陌上花開,可緩緩歸矣。該怎麼用古詩拒絕她?
    前女友給我發了句:陌上花開,可緩緩歸矣。該怎麼用古詩拒絕她?如果您想文雅一點,就委婉地說,君問歸期未有期,可好?如果您想乾脆一點,就決絕地說,好馬不吃回頭草,也挺合適呀。不過,外人難免覺得,你這一拒絕的舉動,有些煞風景。
  • 經典詩詞 陌上花開緩緩歸
    三月陌上花,讓人愛讓人痴,恍惚人的骨子裡頭都沉澱了花的影子,花的風韻。陌上花開,如果沒有了從俗累的生活中走出來,悄然佇立阡陌並為陌上風情所陶醉的人,那麼花開也寂寞,風情也蒼白。於是,一句「陌上花開,可緩緩歸矣」不知被多少人吟誦了多少遍。人歸緩緩,那花便有靈性,便開得執著,陌上風情也被撩撥得濃鬱而熱烈。
  • 陌上花開緩緩歸(文史小品)
    陌上花開緩緩歸(文史小品) 「陌上花開,可緩緩歸矣」。最初讀到這一句,並不知其中典故,只覺得很美,美得讓人陶醉。後來無意中看到其中的愛情典故,更是心生喜愛,美到讓人浮想聯翩。
  • 前任發來陌上花開可緩緩歸矣,應該怎麼會
    陌上花開 可緩緩歸矣,大概本意是:春天都到了,你怎麼還沒有回來呢。既然前任會發出這樣的聲明,很明顯,就是想複合唄!那麼問題就來了,那麼高大上的情詩,論格調,論內容,咱們應該如何回復呢?首先1:你也想有複合之意既然有複合之意那麼問題就簡單了,他都已經放出來可緩緩歸矣這樣的話,那麼你整一句「願得一人心,白首不相離」也不為過。畢竟ta有心你有意,相信接下來的故事已經不用我過多描述了吧!
  • 陌上花開,可緩緩歸矣!吳越王錢鏐幸福婚姻秘訣
    精緻的杏花小箋被徐徐展開,上面只有簡短的九個字:「陌上花開,可緩緩歸矣」。女子看罷,面頰頓時浮出一片緋紅,就連眼角那兩道魚尾紋,也隨著那搖擺的柳枝逐漸消散。一次,戴氏回鄉省親,不知不覺已有多日,吳越王思念髮妻,便寫了「陌上花開,可緩緩歸矣」這樣只有九個字的一封簡訊,差人快馬送達,戴氏閱罷,感動不已,即刻下旨回宮。按照史書的記載,此時的吳越王夫婦都已人過中年,卻為後世上演了這樣一場花式秀恩愛的戲碼。
  • 陌上花開緩緩歸和今晚月色真美,中國人和日本人的含蓄是否相通?
    古人的浪漫情懷真不是吹的,和「今晚的月色真美」一樣流傳甚廣的,我覺得那句「陌上花開,可緩緩歸矣」是最令人動容的。於是他只寫下了九個字:陌上花開,可緩緩歸矣。花已經開了,可以慢慢的回來。明明心裡思念得不行卻不說,考慮到對方的處境,又細緻入微地寫了如此含蓄的話,這淡淡一句,卻柔情繾綣,讓人不禁想著那應該是一個落花紛飛的春天,千樹花開,其中深切關懷與愛意更加動人。清代學者王世禎評這句是「豔稱千古」,想來也是深刻地領悟到了其中的深情。
  • 詩歌一首~《陌上花開》
    圖片來自網絡陌上花開文|柳楊陌上花開,可緩緩歸矣可我知道,你已經去了遠方。圖片來自網絡風織著陌上花,柔弱的蕊中,住著另一個我,另一個怯於表達的我可你知道,這都是自然,就像吻不上的嘴,像無法到達的明天。圖片來自網絡陌上花開,可緩緩歸矣,我等著一首詩,再把我拼錯成,一個有點情濃的斷章。
  • 錢鏐的陌上花開可緩緩歸矣,孟郊的一日看盡長安花
    久別後思戀之情便油然而生,於是吳王錢鏐就寫信給吳氏,因為他是武人出身,讀書識字不多,所以書信只寫了寥寥數語:陌上花開,可緩緩歸矣!簡簡單單的九個字,情真意切,細膩體貼,平實溫馨,蘊藉悠長。傳說吳妃展信而讀,立即留下兩行晶瑩的珠淚。南朝劉義慶《世說新語·言語》中說:「從山陰道上行,山川自相應發,使人應接不暇。」
  • 蝴蝶:陌上花開蝴蝶飛,江山猶是昔人非
    我們今天選蘇軾的一首來欣賞。《陌上花三首》其一(北宋)蘇軾陌上花開蝴蝶飛,江山猶是昔人非。遺民幾度垂垂老,遊女長歌緩緩歸。這首詩是蘇軾的《陌上花三首》中的第一首。讀完詩句,想必大家都會聯想到這樣一句話:「陌上花開,可緩緩歸矣」。
  • 《何以笙簫默》觀後感:陌上花開、可緩緩歸矣
    「陌上花開,可緩緩歸矣」希望我的感情也能如斯,緩緩歸矣。太輕易得來的愛情往往是不可靠的,只有時間才能證明一切。宇宙洪荒、時間盡頭,我永遠期待這麼一個人的出現。不知道這是第幾次看這本書了。看完心情大好。實際上,每次看完心情都不錯。這部小說,是實實在在的大團圓結局。也算給我這種沒有戀愛經驗的小女子一個好的榜樣,讓我不至於對愛情那回事失去信心。
  • 輕擁時光,淺享流年,緩緩歸矣,我心已是陌上花開
    幽僻處可有人行,點蒼苔白露泠泠。孤雁冷落了年華,衰草凋零了季節,夜雨悲涼了相思,輕倚歲月,時光生香。眾生有情,只是緣分總是無故遲到,不能在最好的時間,遇見恰好的人。我在歲月深處,等過春、夏、秋、冬;你在紅塵陌上,走過春花秋月。多少人,不曾相愛,便已擦肩;多少事,不曾留戀,便已時過境遷。光陰總被虛度,深情總被辜負,流年過處,我們都只是這世間的痴男和怨女。
  • 吳越王錢鏐:愛妃,可緩緩歸矣
    曾經那麼相愛,事業上升期就去低調結婚,剛剛走紅就選擇懷孕生子,可現在感情消磨殆盡,說散就散了,實在讓人難以接受。其實我覺得大可不必如此,雖然他們一對夫妻緣分有限、難以白頭,可從古至今夫妻攜手白頭、恩愛有加的比比皆是。比如我接下來要講的吳越王錢鏐,他和他愛妃的真摯感情至今還被人們稱讚不已,一起來看一下吧!
  • 陌上花正開!
    陌上花正開!陌上花開,可緩緩歸矣一起解鎖更多精彩活動吧!/ 來一波燒烤 /五一活動期間小夥伴們來陌上花渡可以到陌上餐廳吃農家菜小食攤吃小食如有需求,景區還可提供燒烤架不過不提供食材哦!
  • 陌上花開,期盼親人回歸的句子,可曾觸動過你
    暮春時節,陌上花開,離愁別緒縈懷,久別的親人,何時歸還?譯文:分別只是簡單的再見兩個字,但再見面或許是遙遙無期,離別後,時間似潺潺流水,花開了又謝,春天一去不復返,兩人就這樣天各一方。2、王維·唐《山中送別》春草明年綠,王孫歸不歸?譯文:春草到明年時催生新芽,那時的你呀能否回來?
  • 陌上花開
    大自然簡直是個攝影棚,人人都是攝影師,枝上花、花下人,希冀春光永駐。誰說這不是對春色的貪戀,對自然的激賞呢?攀登巍峨的高塔,無法抑制急促的呼吸。沉重的步履間,滿目的油菜花早已在蝴蝶的舞蹈中雀躍起來。此刻,燃燒在心頭的往事,深情地出現在春日輕吟淺唱的琴弦上。人們在碼頭上排隊候船,腳步輕挪,緩緩向前。水湄上的等待終於有了結果。