《江澤民傳》作者庫恩：英文版新書加入東莞故事
2009年02月20日16:55
「首次來莞，感覺發展成就很大」
庫恩是花旗集團的執行董事，也是暢銷傳記《他改變了中國——江澤民傳》一書的作者，最近剛推出了新書《中國30年：人類社會的一次偉大變遷》。
庫恩先後幾十次來中國，但到東莞還是第一次。此次來訪松山湖，庫恩主要是想了解東莞經濟社會發展、當前經濟形勢、應對金融危機、吸引外資、產業升級、落實《珠江三角洲地區改革發展規劃綱要》、勞動與社會保障等方面的情況。
昨日上午，庫恩參觀了松山湖園區、東莞新能源科技有限公司及廣東易事特電源股份公司。庫恩對松山湖的自然生態環境及產業發展模式給予了很高評價，庫恩說：「這是我首次來東莞，上午去看了松山湖科技產業園區，參觀了幾家工廠，感覺東莞發展成就很大，人們充滿了活力，東莞發展取得了巨大變化，也需要向世界其他地方人宣傳，讓更多人了解。」他認為松山湖在科技創新等方面的成果，將是反駁國際上所謂的「中國批評家」的第一手資料。
「下本書中會有東莞」
庫恩參觀完松山湖後，市委常委、宣傳部部長王道平會見了他。會見時，王道平豎起大拇指稱讚庫恩：「把中國向世界介紹，意義很重大，中國需要了解世界，世界更需要了解中國，您做的工作很偉大」。
「您的第一本書《江澤民傳》，我看過，非常好，第二本書還沒看到，希望能早點看到。」王道平說，「我要儘快好好看，拜讀您是怎麼介紹中國30年的，希望您的下一本書中有東莞的身影。」
庫恩回應說：「東莞是中國改革開放30年的一個典範，過去的發展非常成功，可能也是將來30年新的轉型變化的典範，今後30年的變化，比過去30年的變化還會更大。」他希望將松山湖載入其今年7月全球發行的《中國30年：人類社會的一次偉大變遷》英文版。
據了解，庫恩來東莞之前，曾在廣州進行了考察調研，受到媒體追捧。結束東莞之行後，庫恩還將前往深圳和珠海。
對話
關鍵詞：東莞名氣
世界上很多人都穿東莞鞋
記者：東莞是世界著名的製造業基地，您有沒有穿過東莞製造的鞋和衣服？
庫恩：這是一個很有趣的話題，也是一個嚴肅的問題，東莞的名氣很大，是世界製造業基地，世界上很多人穿著東莞的鞋，但不一定知道是東莞產的，因為東莞貼牌的多，品牌的少。現在東莞正處於產業升級關鍵時期，未來30年，東莞會進行解放思想，不斷自主創新，相信會有很大改觀，取得更大的成功。
關鍵詞：科學發展
松山湖是科學發展好例子
記者：這次來訪問後，您以後會撰寫東莞的故事嗎？
庫恩：我的《中國30年》這本書中文版已出版，現在我正在編輯英文版，這次來調研，又獲得了很多靈感，我會把東莞的生動故事加進去。在我看來，東莞的發展，如松山湖高新科技園就是科學發展的最好例子。
關鍵詞：東莞模式
以後要多創新多發展品牌
記者：您來過中國很多次，怎樣看待東莞模式？
庫恩：在中國改革開放初端，東莞模式利用了其他地區的勞動力和資本，這是一種便捷的方式，是改革初期比較好的一種模式。現在東莞在很多製造領域都佔據了地位，下一步要迎接挑戰，要進行更多自主創新，發展自主品牌。
記者：在您來之前，東莞的領導幹部都在組織學習珠三角改革發展規劃綱要，您認為東莞該如何利用好這份綱要？
庫恩：這個綱要很及時。廣東的經濟發展到現在階段，一個自然趨勢就是，廉價產品越來越沒競爭力。廣東製造業要向高附加值產業升級，日本也經歷過這一階段，產業結構調整升級是一個較長階段。經過30年的發展自然產生了收入差距、環保與可持續發展、城鄉不平衡等問題。在處理這些問題與快速發展的關係時，需要利用科學發展觀。
現在發生了金融危機，使得東莞出口受到影響，需要制定科學的計劃應對挑戰，這個綱要非常恰當、適宜。
關鍵詞：應對危機
刺激內需是個好辦法
記者：剛才您談了很多東莞未來30年的事情，短期內渡過眼前的金融危機，您有什麼建議？
庫恩：金融危機下，東莞出現困難是因為我們過分依賴於外部需求。突如其來的危機到來之後，外國人減少消費，不能支撐我們的經濟發展。要走出當前的困難必須刺激內需。中國三分之二的人口都是農村人口，我們可以通過刺激內需來發展經濟。增加高附加值的產品長期才能見效，而且風險較高。相比之下，刺激內需是擺脫危機的一個好辦法。
危機可能影響下一輩
記者：您認為世界什麼時候會走出這一輪經濟危機？
庫恩：由於我此前所做的很多預測都錯了，所以我現在不太自信，不敢肯定這場經濟危機會在什麼時候結束，但有一點肯定的是， 經濟危機的恢復需要一個過程，在我看來，他對人們最大的影響是心理的影響。這次危機實在是太突然了，而且影響非常大，可能對這一輩或者下一輩的人都造成心理影響。
■庫恩小傳
羅伯特·勞倫斯·庫恩，國際投資銀行家和公司戰略家，解剖學博士，現任花旗集團公司執行董事，同時還是作家、編輯、學者、科學家和慈善家。
庫恩長期以來密切關注中國的改革開放和社會發展進步，是一名對華友好的國際知名人士。2005年，他撰寫出版了《他改變了中國——江澤民傳》一書，發行超110萬冊，成為當年最暢銷的書籍之一；2008年12月，他又撰寫出版了《中國30年：人類社會的一次偉大變遷》一書，用外國人的視角講述我國自1978年以來的30年改革開放歷程和成就。
○庫恩高論
「現在東莞在很多製造領域都佔據了地位，下一步要迎接挑戰，要進行更多自主創新，發展自主品牌。」
「增加高附加值的產品長期才能見效，而且風險較高。相比之下，刺激內需是擺脫危機的一個好辦法。」
「這次經濟危機實在是太突然了，而且影響非常大，可能對這一輩或者下一輩的人都造成心理影響。」
（記者 徐德昭 肖隆福 鍾燕）
來源：東莞日報