【每日十詞】Restaurant language 餐廳用語---與餐廳相關的單詞---前菜,主菜,配菜,小費的英文說法.

2021-02-10 Gtalk英文課堂

本周的英文系列為 restaurant language 餐廳用語。 無論去那裡旅遊,餐廳點餐的技能是必不可少的。 現在越來越多的人選擇到國外去旅遊, 但外國的餐廳餐牌上滿眼都是英文, 上面都是什麼意思呢? 點餐和用餐會涉及到什麼英文呢? 這周的系列我將為大家一一解答。

國外的餐廳一般可以分這三大類 fine dining(高級餐廳), fast food(快餐)和 casual dining(休閒餐廳)。 Fine dining 意思就是那種必須要穿西裝革履才可進入的高級豪華餐廳(米其林餐廳),通常這種餐廳都要make a reservation(預約)。 Casual dining 就是那些不用講排場的餐廳,基本上到處都是。今天是第一篇,我們一起來看看10個與餐廳相關的基本單詞吧。

Party of…?幾位?

Party of…? 並不是問你關於派對的事。 這是當你進入餐廳服務員用來問客人「幾位用餐?」的英文。另外還有「table for…?」也是很常見的用來問「幾位客人」的英文。回答一般直接說數字就好。 比如two 兩人,服務員就會和裡面的帶位的人說:Party of two/table for two. 如果裡面有位置,帶位的服務員就會說Party of two ,table is ready(兩位,有位置了)。

 

Menu ['menjuː] 菜單

 

Appetizers/starters 前菜

一般menu(菜單)第一項都是appetizers ,不同的餐廳有不同的寫法,有的也會寫成starters 。 前菜一般都是很小的那種餐前開胃菜,多數是salad (沙拉) ,soup(湯),或者chicken wings(雞翼)等等 。

Appetizer ['æpɪtaɪzər]這個單詞可以拆開詞根來進行記憶。「--izer」是在詞尾的詞根,表示「。。東西」, 單詞appetite 是源於法語,表示「食慾,胃口」的意思。 所以appetite(胃口)+ izer(。。東西)= appetizer 前菜。 如果有看美劇的朋友,會發現很多劇或者電影裡面,在吃飯之前都會有講Bon Appétit這句話。這是一句法語,表示「祝你胃口大開」。法語 Bon是英文good的意思。Appétit 則是英文appetite(食慾,胃口)的意思。 在法國這是一種餐桌禮儀,就是用餐前說Bon Appétit。 雖然來自法語,但是在英文國家是一句被經常使用的話。

 

Main course/ Entrees/ /mains主菜

菜單上面,在appetizer之後就是main course 主菜單 。 不同的餐廳,菜單的寫法也不同,有時是寫main course mains ,有時則是entree ['ɒntreɪ] Entree 是來自法語entrée。在美式英文裡指的就是主菜。但是在英式英文裡面 entree 指的卻是上面說過的appetizer開胃菜。所以在英國或者澳洲,如果你要點主菜要在寫著mains main course 裡面選。

 

Side dishes/sides 配菜

Side dishappetizer 是不同的, side 是旁邊的意思 Side dish 就是主菜以外附加的配菜。西餐菜單裡面,一般來說主菜都是主廚搭配好的,但是sides/side dishes (配菜)是由客人自己做選擇的。通常side dishes常見的有蔬菜,比如mashed potatoes (土豆泥)等等。

 

Desserts [dɪ'zɜːts] 甜品


Drinks, beverage and wine 飲品和酒類

一般是有分開的,drinks & beverage 飲品一項, wine &  beer 另外一項。

 

Specials['speʃəlz] 特餐

有很多餐廳每天都推出特餐, 這些菜的價格會比較便宜。 有時會寫在菜單上有時可能就寫在門口的黑板上面。比如soup of the day(當日例湯), all day breakfast (全日早餐)等等。

 

Check/bill 帳單

如果吃完要付帳單,可以和服務員說: Check, please ! 結帳!

如果是想AA 制,除了可以自己split the bill (平分帳單)之外。也可在點餐的時候和服務員說是要separate bills(分開結帳),這樣結帳的話,就是付自己點的東西。

另外在北美特別是加拿大,在餐廳吃飯是要給稅的, 所以用餐費用都是有包括tax (稅)。

 

Tip 小費

這是很重要的一點,在國外的餐廳,tip(小費)是必須給的。 有些餐廳會把tip(小費)的金額算在帳單裡面,但有大部分的餐廳是沒有的,這就要自己給, 一般是10%-20%左右 的小費。

 

以上是今天的內容, 希望大家能記住這些常見的單詞。 明天我們的系列會講解點餐時候如何表達要求,比如少辣,打包,不要蔥等等。

See you tomorrow!

 

 

 

相關焦點

  • 去國外餐廳點餐,只會this和that怎麼行?送你英文點餐攻略
    來源:新東方網作者:HYY到異國品嘗美食可說是旅遊的樂趣之一,然而,若是語言不通,大概就很難品嘗餐廳最受好評的菜色了。因此,學會基本點餐說法,適當的詢問服務生,並表達自己喜好,包管可以讓自己吃得道地又滿足。
  • 英語之餐廳用語:點餐
    英語之餐廳用語:點餐 2006-12-27 00:00:00 來源:全球紡織網     點菜就餐的次序:找桌子 看菜單 點菜 就餐 付錢 離開
  • 【美食】聊聊法國的大學餐廳,3.2歐前菜主菜加甜點
    法餐一般包括湯或前菜、主菜、甜點。法國大學食堂供應的菜式大抵也是如此。自助式,所有東西擺在那裡,想吃什麼自己選。一般可以選一道主菜,義大利麵、牛排薯條、雞腿什麼的都有;附菜通常可以在甜點、酸奶、奶酪之類裡面選擇兩三樣,搭配小碟沙拉。如果選拿飲料,一份飲料往往也算一道附菜。麵包可隨意拿取。具體規則,每家餐廳有所不同,但也是大同小異。
  • 「你和寶寶說英語」每日一詞:「穿梭餐廳」英文怎麼說?
    作者:寶寶知道 你和寶寶說英語「你和寶寶說英語」每日一詞:「穿梭餐廳」英文怎麼說?Drive-through restaurant。This KFC is a drive-through restaurant.
  • 餐廳點餐必備英文
    出國的一大目的就是吃遍國外美食,可是在餐廳不敢點餐怎麼辦,吃了發現口味不對怎麼辦,外國菜單上還有一些英語母語國家人都不知道的英文,
  • "餐廳"不是 restaurant,"吐司" 也絕不是toast,這些用餐英語你都說錯了!
    小細節多注意, 你的英文會更棒. 如果要強調是去吃午餐或晚餐的話, 一般就直接說 lunch 或是dinner. 例如人家問你, "Where did you go?" 你就可以答說 "lunch." There is a Deli over there.
  • 新手餐廳配菜必備技巧!餐飲老闆賺錢訣竅
    最近解決豪俠匯配菜問題的時候好好的思索了一下配菜,決定好好給大家說一下這個被80%餐飲老闆忽略的利潤巨頭,就用我自己現在剛開始做的豪俠匯美食集為例!首先,從廚房硬體條件來看,在裝修時,我們裝修了一個明檔,因此,主菜佔據了廚房內堂空間情況下,配菜就只能在明檔解決,無法進入內堂搶主菜的「地盤」,明檔沒有配置抽菸設備,也沒有燃氣灶,因此,從硬體上決定了,配菜不能使用煎炸炒等烹飪方法,而只能使用涼拌菜,滷菜等。
  • 英語情景對話:餐廳英語對話
    在國外餐廳,我們應該如何點單?下面介紹幾句常用的餐廳英語對話。   Have you got a table for two,please?   請問您有兩個人的桌子嗎??   Have you booked a table?   您預定餐桌了嗎?
  • 還在為英文點餐而煩惱嗎?教你20句本土點餐口語!
    PS:W是waiter的簡稱,M是me的簡稱,在國外的一些餐廳是需要提前預約才會有座位的,大家去之前一定要先了解清楚,關於有幾個人的說法,普遍是這三種了,大家要聽清楚哦。W:Would you like a booth or a table?
  • 在餐廳吃不完東西要打包,英語怎麼說?
    ↓Booking a table關於餐廳定位,高頻詞彙有:dinner n.晚餐;宴會partyn.聚會>private room 包間possible adj.可能的;合適的詢問是否有位子,就餐時間要確定,禮貌用語很重要!
  • 看了網紅餐廳的菜單,我想把它撕了
    菜單上搭上飯的套餐,配菜不加以說明,眼花繚亂就容易點多了一份配菜,還真有小心思。明明就是對著菜單點餐,一個個字都認識,為什麼組合起來就像猜燈謎?如果沒有獨具匠心的創意和紮實的真材實料,再花俏的菜單不過是趕客的信號。一間餐廳對待食客的真誠,就從一份簡單走心的菜單開始。
  • 【趣味分享】很實用的餐廳英語對話
    Would you like something to drink?  您想喝什麼?  Would you like to see the menu?  您需要看菜單嗎?  Expression  表達  Excuse me, could I see the menu,please?  打攪一下,我能看看菜單嗎?  Are you ready to order?  您現在可以點餐嗎?
  • 餐廳英語常用詞彙&會話
    pancake --煎餅fried dumpling --煎貼rice glue ball --元宵glue pudding --湯圓millet congee --小米粥cereal --麥片粥steamed dumpling --蒸餃ravioli --餛飩 英語餐廳用語
  • 100情景 印度餐廳——Indian Restaurant
    Kaylee: I'm starving, so maybe we could go somewhere with large portions.Nathan: That Italian restaurant in the city center always has large portions.
  • 免費學|親子口語 之 餐廳英語 All about Restaurant 視頻+PDF資源可下載
    考拉媽打算新開一個《親子口語學習系列》給大家分享一些日常能用到的口語和單詞資源!
  • 英語微課堂 | 關於餐廳預訂和就餐
    特別是在外面吃飯,很多餐廳都會為客人提供兩雙筷子,也就是「公筷」和「私筷」。白色多為公筷,黑色多為私筷,一般來說,「公筷」會比「私筷」略長一些。 今天,我們來說說「公筷」的英文表達。如果你想去更好的餐廳,需要提前預訂。 在國外,餐廳預訂是常見的現象。特別是帶很重要的人去吃飯,只要這個餐廳接受預訂,最好還是提前安排上。 Q:How long in advance can I make restaurant reservations?我可以提前多久預訂餐廳?
  • 餐廳點餐實用英語情景對話
    >
  • 給小費的藝術 | 六分鐘英語
    現在,回到給小費的話題上,尤其是給在餐廳工作的人小費。 William Beckett runs a number of restaurants and he recently appeared on the BBC Food Programme.威廉·貝克特經營多家餐廳,最近還做客BBC美食節目。
  • 中國遊客在歐洲米其林餐廳維權實錄
    現場實拍照片如下:我們滿心歡喜地點了酒、前菜、湯、主菜等。上菜很慢。真的很慢。餐前每人收費15歐(相當於人民幣120元)的麵包幾乎吃了半小時,第一道菜品才姍姍來遲。面對分量為50克左右的前菜烤茄子,7個人每人分了一口,瞬間下咽吃完,然後眼巴巴地等著第二道菜。10分鐘後,第二道菜上來,又是50克左右的蔬菜沙拉,7個人瞬間又分完,等著第三道菜……就這樣,餐前麵包和4道前菜讓我們大約花了1小時。期間靠著喝酒和吃麵包以及拍照、聊天來打發時間。