美接二連三挑釁中國,華春瑩:莫聽穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行

2020-12-17 環球網

【環球時報綜合報導】周一蓄意挑動南海爭端,周二籤署所謂涉港法案威脅制裁中國,周三宣布對華為僱員實施籤證限制,赤裸裸的敵意已將美國對華政策帶入歇斯底裡的境地。當地時間周四,粉墨登場的是美國司法部長巴爾。他在一次長達45分鐘的演講中,大肆渲染所謂「中國威脅」,聲稱「中國正發起經濟閃電戰,以佔領全球經濟的戰略制高點,試圖超越美國成為超級大國」,並敦促美國企業停止為利益「向中國叩頭」。德國新聞電視臺稱,司法部長也出來攻擊中國,表明美國意圖用「任何手段」打擊中國崛起。美國單方面推動中美關係急速惡化,給仍在疫情危機中的世界增加新的擔憂。但美國令外界瞠目的瘋狂似乎還沒到頭。下周,美國國務卿蓬佩奧將在訪問英國和丹麥時,再就「中國威脅」發聲。他一直掛在嘴上的對華攻擊的陳詞濫調,想必又要重複一遍。「對於連日來美方在涉華問題上的種種污衊攻擊,我想起蘇軾的一句詞,」中國外交部發言人華春瑩17日說,「莫聽穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行」。

在福特總統博物館鼓動中美對抗

巴爾16日是在福特總統博物館發表演講的。他特意提到,福特在美國與中國重新接觸的黎明來臨之際,位居美政府最高層。在尼克森訪華3年之後,福特1975年訪問中國,與毛澤東等中國領導人舉行峰會。站在一個與推動中美關係正常化密切相關的地方鼓動兩國對抗,巴爾卻聲稱「非常合適」。

巴爾將「中國在關鍵領域的進步」,歸結於「中國掠奪性的經濟政策正在取得成功」。在用大量篇幅渲染中國崛起對美國構成威脅之後,他將矛頭轉向美國公司。巴爾批評美國企業為短期利益向北京低頭的例子數不勝數,並點名好萊塢電影、迪士尼公司「向中國叩頭」,比如刪除影片中推測「新冠病毒可能源於中國」的場景。美國蘋果、谷歌、微軟等大科技公司也被他安上「讓自己成為中國影響力棋子」的罪名。「德國之聲」稱,在巴爾眼中,幾乎所有人都「短視近利」地與中國靠攏,「犧牲了美國自由與開放的價值」。

英國廣播公司(BBC)評論說,川普政府一向批評中國在經貿上「佔美國便宜」,巴爾的演講提高了以往的批評聲量,指責中國與美國做生意的終極目標是取而代之,一躍成為世界超級大國。「雙贏在中國的意思是,中國連贏兩回。」巴爾甚至煞有其事地引用一句翻譯錯誤導致的玩笑話,勸美國企業小心中國的「野心」。

《紐約時報》稱,巴爾的言論是川普政府對中國日益強硬立場的最新跡象。他是繼美國總統國家安全事務助理奧布萊恩、美國FBI局長克里斯多福·雷之後,第三個演講攻擊中國的美國高官。美國司法部前國家安全司高級官員戴維·勞夫曼說,對中國的強烈抨擊出自巴爾之口,凸顯出美國司法部目前在政府整體打擊中國行動中扮演重要角色。

巴爾的警告遭到一些美國經濟學家批評。《華盛頓郵報》報導稱,他們認為巴爾誇大中國構成的威脅,卻淡化美國企業從與中國的貿易中獲得的好處,比如大量汽車銷售幫助支撐了美國汽車製造商。美國雪城大學經濟學教授瑪麗·洛夫利說,巴爾的演講「似乎是在向世界表明,美國將通過雙邊敵對的視角解讀在華跨國公司的每一個行動」。演講的部分內容表明,「如果你不反對他們,你就是在反對我們」。

「我從巴爾的演講中得到的暗示是,競爭是不可能贏的,唯一的解決辦法是脫鉤。」美國戰略與國際研究中心的中國貿易專家甘思德對美媒說,這對美國經濟是錯誤的,並且會損害美國國家安全。英國《經濟學人》17日評論稱,美國上一個對手蘇聯的貿易無足輕重,但中國佔世界出口的13%和世界市場資本的18%,是亞洲的主導經濟力量。與中國脫鉤不是辦法。川普政府單方試圖利用關稅和禁運等威脅向中國施壓,將是一場慘敗。

競選拉票宣言和鷹派聲浪融為一體

BBC17日注意到巴爾演講地點的另一個特殊性。報導稱,截至目前,近期接連發表對華政策演講的美國官員都號召更強硬的對華政策。值得注意的是,他們中有的人是在2020年總統大選的關鍵搖擺州發表演講的,比如密西根州與亞利桑那州。前者正是巴爾這次的演講地。BBC稱,隨著川普決心將中國作為他謀求連任的關鍵策略,他的競選拉票宣言與華盛頓內部要求對中國更為鷹派的聲浪已經融為一體,互相裹挾,難以分離。

根據美國國務院發布的消息,國務卿蓬佩奧將於20日至22日到訪英國倫敦和丹麥哥本哈根。蓬佩奧16日在記者會上說:「中國及其對世界各地自由人民的『威脅』將是此次訪問議程中的重中之重。」當天在接受福克斯新聞採訪時,蓬佩奧聲稱,「不僅是東南亞國家,更廣泛的亞洲國家、歐洲國家已經開始理解中國共產黨帶來的威脅」。

「拒絕制裁中國。」德國《明鏡》周刊17日稱,美國要求德國等歐洲國家制裁中國,但德國聯邦議院外交委員會主席諾貝特·羅特根16日表示,制裁中國不會有用,因為中國「太大、經濟太強、科技太先進」。新加坡《聯合早報》稱,在一個研討會上,東南亞政商代表表示,中美交惡,東南亞國家當前絕對不能選邊站。德國新聞電視臺評論說,美國實力下降,還分裂了西方同盟。與幾十年前的東西方冷戰不同,「新冷戰」不會吸引眾多國家。世界經濟已經全球化,很難像以前那樣分割。

蓬佩奧作為川普內閣中的反華急先鋒,似乎已經到了不抹黑中國不會說話的地步。16日,他在《華盛頓郵報》撰文和在費城美國憲法中心發表人權演講時,又扯上中國。CNN稱,川普將競選策略集中於對中國強硬的能力上,但這似乎並未產生回報。最近民調顯示,拜登的支持率領先川普15個百分點。今日俄羅斯電視臺評論說,川普一直希望向選民表明他正採取實際行動恢復美國經濟,但升級美中衝突的政策將嚴重影響美國經濟發展。

「燕雀安知鴻鵠之志,」華春瑩17日說,中方關心的是提高人民福祉,重視的是實現中華民族復興,期待的是實現世界和平穩定。那些聲稱中國想超越美國,成為超級大國,聲稱中國試圖推翻現有體系規則的顯然是以己度人,是對中國戰略意圖的嚴重誤判誤讀。

任何國家都沒有資格否定中國人民的選擇

針對美媒報導川普政府正考慮對所有中國共產黨員和他們的家屬實施籤證限制,蓬佩奧16日沒有直接置評,只稱政府一直在考慮「反擊中國共產黨」,總統和其團隊正在研究許多設想。同一天,白宮發言人麥克納尼稱,對於中國,所有的選項都在桌面上。《聯合早報》17日評論說,在中國,共產黨員身份是很多人生活的一部分。華盛頓戰略與國際研究中心中國研究學者布蘭切特認為,美國的舉動會激怒中國輿論,「因為這是以中國近10%的人口為目標,進行全面的有罪指控」。

「如果屬實,美方就是選擇公然與14億中國人民作對,」華春瑩17日回應此事時說,任何國家、任何人、任何勢力都沒有任何資格否定中國人民選擇的、已經被實踐證明是正確的道路。美國卡特中心亞洲項目主任劉亞偉對《環球時報》記者說,目前白宮的政策制定非常混亂和矛盾。所謂上梁不正下梁歪,白宮顧問們也投其所好,盡想奇招。但限制籤證的具體措施基本上無法執行,且會給美中關係帶來災難性影響。

17日,美國航母又到南海海域炫耀武力。美國太平洋艦隊發布消息說,「尼米茲」號和「裡根」號航母戰鬥群當天在南海再次開展「雙航母」演習。這是本月第二次。奧地利《標準報》稱,從香港到新疆,從新冠肺炎疫情到南海,中美桌面上的爭議越來越多。這對疫情中有待覆蘇的全球經濟和政治是一種「有毒」氣氛。世界需要合作,尤其是大國應發揮作用。

新加坡《聯合早報》副總編韓詠紅17日撰文說,美國本周對中國密集開炮,顯示兩國關係在奔往新冷戰的道路上停不下來。其中,美國討伐華為的用詞十分露骨,本周還上綱上線到「侵犯人權」的道德高度。如果美國持續施壓,像華為這樣具中國特色、堅持「走自己的路」的中國企業標杆,假以時日必能做到自給自足。正如中國終究會形成本土的產業供應鏈,並鞏固一個與其國家影響力範圍大體重疊的國際市場。

【環球時報駐美國、德國特派特約記者張夢旭 青木 陳欣 柳玉鵬】

閱讀更多內容請參見今日出版的《環球時報》或下載登錄新版「環球TIME」客戶端。

相關焦點

  • 莫聽穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行.--《定風波》
    莫聽穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬,誰怕?一蓑煙雨任平生。料峭春風吹酒醒,微冷,山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處,歸去,也無風雨也無晴。不用注意那穿林打葉的雨聲,不妨一邊吟詠長嘯著,一邊悠然地行走。竹杖和草鞋輕捷得勝過騎馬,有什麼可怕的?一身蓑衣任憑風吹雨打,照樣過我的一生。春風微涼,將我的酒意吹醒,寒意初上,山頭初晴的斜陽卻應時相迎。回頭望一眼走過來遇到風雨的地方,回去吧,對我來說,既無所謂風雨,也無所謂天晴。注釋定風波:詞牌名。
  • 經典新聲丨莫聽穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行
    首句「莫聽穿林打葉聲 」,一方面渲染出雨驟風狂,另一方面又以「莫聽」二字點明外物不足縈懷之意。「何妨吟嘯且徐行」,是前一句的延伸。在雨中照常舒徐行步 ,呼應小序「同行皆狼狽 ,餘獨不覺」,又引出下文「誰怕」即不怕來。徐行而又吟嘯,是加倍寫;「何妨」二字透出一點俏皮,更增加挑戰色彩。首兩句是全篇樞紐,以下詞情都是由此生發。
  • 莫聽穿林打葉聲 何妨吟嘯且徐行
    國際新聞學博士 中國傳媒大學 老師BBKS黑帶講演師3期成員 SWKS演講淬鍊11期參訓者
  • 蘇軾《定風波·莫聽穿林打葉聲》原文及賞析
    詞人借雨中瀟灑徐行之舉動,表現了雖處逆境屢遭挫折而不畏懼不頹喪的倔強性格和曠達胸懷。全詞即景生情,語言詼諧。首句「莫聽穿林打葉聲」,一方面渲染出雨驟風狂,另一方面又以「莫聽」二字點明外物不足縈懷之意。「何妨吟嘯且徐行」,是前一句的延伸。在雨中照常舒徐行步,呼應小序「同行皆狼狽,餘獨不覺」,又引出下文「誰怕」即不怕來。徐行而又吟嘯,是加倍寫;「何妨」二字透出一點俏皮,更增加挑戰色彩。
  • 一天一首古詩詞 | 宋詞,蘇軾《定風波·莫聽穿林打葉聲》
    【宋】蘇軾莫聽穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬,誰怕?一蓑煙雨任平生。料峭春風吹酒醒,微冷,山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處,歸去,也無風雨也無晴。不用注意那穿林打葉的雨聲,不妨一邊吟詠長嘯著,一邊悠然地行走。竹杖和草鞋輕捷得勝過騎馬,有什麼可怕的?一身蓑衣任憑風吹雨打,照樣過我的一生。
  • 【北宋】蘇軾《定風波·莫聽穿林打葉聲》
    《定風波》北宋·蘇軾莫聽穿林打葉聲。何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬。誰怕。一蓑煙雨任平生。料峭春風吹酒醒。微冷。山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處。歸去。也無風雨也無晴。「莫聽穿林打葉聲。 何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬。誰怕。一蓑煙雨任平生。」前半部分是寫實:滂沱大雨打在山林的樹葉上,  發出密集的刷刷聲,可那又怎麼樣?別去管那風聲雨聲了吧,還不如唱著歌吹著口哨淡定前行呢。拄著竹杖穿著草鞋,一身登山的打扮輕裝前行,比騎馬還顯得輕快一些呢。
  • 定風波·莫聽穿林打葉聲 丨 蘇軾
    莫聽穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行。怪天公不作美,這是遊玩的興致全無,可是有一人卻與眾不同。別人都在奔跑找避雨的地方,而他卻聽著雨打竹葉聲,哼著小曲,慢慢的走著。同行的人一定都笑他瘋癲。  想像一下,在某個早晨是天高氣朗的日子,幾個朋友一起去郊遊,待到高興時,卻下起了大雨,同行的人皆抱怨連連。怪天公不作美,這是遊玩的興致全無,可是有一人卻與眾不同。別人都在奔跑找避雨的地方,而他卻聽著雨打竹葉聲,哼著小曲,慢慢的走著。
  • 詩詞朗讀:蘇軾《定風波·莫聽穿林打葉聲》
    不用注意那穿林打葉的雨聲,何妨放開喉嚨吟唱從容而行。竹杖和草鞋輕捷得勝過騎馬,有什麼可怕的?一身蓑衣任憑風吹雨打,照樣過我的一生。春風微涼吹醒我的酒意,微微有些冷,山頭初晴的斜陽卻應時相迎。回頭望一眼走過來的風雨蕭瑟的地方,我信步歸去,不管它是風雨還是放晴。
  • 教材教學|《定風波·莫聽穿林打葉聲》教學設計
    莫聽⁄穿林⁄打葉聲,何妨⁄吟嘯⁄且徐行。竹杖⁄芒鞋⁄輕勝馬,誰怕?一蓑煙雨⁄任平生。料峭⁄春風⁄吹酒醒,微冷,山頭⁄斜照⁄卻相迎。回首⁄向來⁄蕭瑟處,歸去,也無風雨⁄也無晴。莫聽穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行。」(學生讀)(1)如何理解「餘獨不覺」,並且與上闕當中的動詞「莫聽、吟嘯、徐行」有什麼聯繫,這些動詞有什麼作用,說說自己的看法。
  • 宋詞三百首丨80蘇軾《定風波·莫聽穿林打葉聲》
    詞人借雨中瀟灑徐行之舉動,表現了雖處逆境屢遭挫折而不畏懼不頹喪的倔強性格和曠達胸懷。全詞即景生情,語言詼諧。首句「莫聽穿林打葉聲」,一方面渲染出雨驟風狂,另一方面又以「莫聽」二字點明外物不足縈懷之意。「何妨吟嘯且徐行」,是前一句的延伸。在雨中照常舒徐行步,呼應小序「同行皆狼狽,餘獨不覺」,又引出下文「誰怕」即不怕來。徐行而又吟嘯,是加倍寫;「何妨」二字透出一點俏皮,更增加挑戰色彩。
  • 吟嘯徐行——蘇東坡的音樂情懷
    他貶謫黃州後第三年的三月七日,與友人郊遊,在沙湖道上遇雨,拿雨具的僕人早已離開,同行的人都狼狽奔走,但他坦然地慢慢行走,灑脫地吟詠《定風波》: 莫聽穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行。 竹杖芒鞋輕勝馬,誰怕? 一蓑煙雨任平生。
  • 蘇軾詞作被華春瑩援引至談中美關係,這首詞全篇實際是說什麼的?
    有記者就美國多名高官包括近一段時期以來針對中國和中國共產黨、中國戰略意圖、未來發展等等發表一系列言論提問。她用到了蘇軾的一句詩:「莫聽穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行?」那麼這首詩的全篇是什麼意思?它又寫於什麼背景呢?聽小編@蘊音 娓娓道來。
  • 莫聽穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行