6月15日消息，2019年國際乒聯巡迴賽日本公開賽，混雙決賽，許昕和朱雨玲對陣張本智和/早田希娜，最終許昕/朱雨玲3-0橫掃日本組合，奪得冠軍！而賽後主辦方安排的日本女翻譯太業餘，中文和英語都讓人笑掉大牙，而許昕和朱雨玲完全靠猜，想笑又不好意思笑。
許昕和朱雨玲
這位女翻譯問，「這次的比賽，是你的，你很厲害的，能不能介紹一下這次的比賽？」
日本女翻譯
聽的許昕是一臉迷糊，這位女翻譯補充說，「決賽，決賽的結果。」
許昕似懂非懂，只能硬著頭皮回答，「決賽這對選手是非常有衝擊力的，因為半決賽他們也是贏了我們的隊友。所以這場比賽我們打出了自己的風格，跟對手去拼的更多一些。」
結果這位女翻譯翻譯給國際乒聯記者時，連英文、日語和中文全用上了，實在蹩腳。
隨後，她又問，「這次是你們第一次組合，為了混雙，你以前，很期待我的上帝，以前。」
許昕和朱雨玲四目相對，令人都一臉懵逼。
這位翻譯對朱雨玲補充說，「你想，你能，你可以的，這次比賽。」
朱雨玲似乎懂了，「我覺得雖然是我們第一次配對，我希望下次還可以再配合，可以打得更好。」
一旁的許昕長長的吐了一口氣，如釋重負。
因為翻譯的日語口音問題，導致英文不流利，中文聽著也很費勁，這讓朱雨玲和許昕一臉蒙圈，而在許昕回答問題時，朱雨玲捂嘴憋笑的表情也堪稱經典了。
朱雨玲偷笑