用英文怎麼說謝謝?你真的清楚嗎?

如果你想要強調自己的感激之情

或是表現得極為禮貌

可以說：

Thanks a lot.

Thanks very much.

Thank you very much.

Thank you so much.

Thanks a bunch.

是一種非正式的說法，

有時會用作諷刺用語，

用來挖苦別人幫倒忙。

Thanks a lot 和 thanks very much 

也可以這樣用。

例如：

You told Tony what I told you in confidence? 

Thanks a bunch!
你把我偷偷告訴你的事情告訴託尼了？

真是謝謝你啊！

Much obliged.

這是一種極其正式的說法，

使用的頻率較低。

例如：

"I am much obliged to your ladyship for your kind invitation, " 

replied Elizabeth, 

"but it is not in my power to accept it."
伊莉莎白回答道：

「多謝夫人您的盛情邀請，可惜我不能領受。」

You saved my life.

I owe you one/I owe you big time.

在別人幫了你大忙後，

你可以用這些表達來表示你心中的感激之情。

例如：

Thanks for giving me a lift to the station.

You saved my life.
謝謝你讓我搭車到車站。

你真是幫了我一個大忙。

Thanks for the advice.

 I owe you one.
謝謝您的建議，

我欠你一個人情。

Thanks for helping me out with the essay. 

I owe you big time.
謝謝幫我完成這篇文章，

我欠你一個大人情。

Cheers

Cheers不僅僅是「乾杯」，

也是英式英語中的謝謝，

不過通常在非正式的環境中使用。

例如：

"Here’s that book you wanted to borrow." 

"Oh, cheers."
「這是你想借的那本書。」

「哦，謝啦。」

You shouldn’t (have)

這個表達的意思是

「你本不必這麼做，真是太感謝你了」，

在你收到別人贈與的禮物，

心中充滿了驚喜時，就可以這麼說。

例如：

Oh, Martin, what lovely flowers. 

You shouldn’t have!

哦，馬丁，這些花真是太美了。

謝謝你！

You’re too kind.

這是一種禮貌地表達感謝的方式，

通常在語氣上更加誠懇、真實。

例如：

Thank you for for the glowing praise. 

You’re too kind.

謝謝您的熱情讚譽，

你真是太好了。

Many thanks

這是一種正式的說法，

通常在信件或電郵中使用。

例如：

Many thanks for the lovely present.

謝謝你送我這個可愛的禮物。

Appreciate

這個單詞用來禮貌地向某人表示感謝，

表示你對別人做的某件事很感激。

例如：

Peter stood by me when I most needed it. 

I'll always appreciate that. 
彼得在我最需要時支持了我。

我對此將永遠感激。