聯合國秘書長面試直擊:「我的問題還沒回答完呢…」

2020-12-16 新華網客戶端

  候選人聯合國教科文組織總幹事伊琳娜·博科娃。(新華社記者李木子攝)

  新華網北京4月16日電 選擇聯合國下任秘書長的公開「面試」14日結束。為應聘這份「全球最高外交官」的職務,來自各國的9位候選人在三天內共回答了800多個問題。新華社駐聯合國分社記者從現場發回報導,感受這場「世界級」面試的熱度。

  【時間有點緊】

  「我的問題還沒回答完呢…」

  「是...但如果可能,請簡短些。」

  聯合國大會主席莫恩斯·呂克託夫特(右)坐在候選人博科娃身旁。

  一向優雅的聯合國教科文組織總幹事伊琳娜·博科娃似乎不太樂意被打斷,與聯合國大會主席莫恩斯·呂克託夫特起了小小的「爭執」。

  這段對話,發生在聯合國秘書長候選人公開「面試」現場。博科娃是接受面試的秘書長候選人之一,呂克託夫特則是不斷掐算時間的面試組織者。儘管兩人都壓低了聲音,但這段小插曲還是通過話筒傳遍會場,引來陣陣笑聲,也通過現場直播傳到了世界上許多角落。

  「面試」現場。(新華社記者李木子攝)

  聯合國成立70多年來頭一次,秘書長候選人要提交簡歷、坐在「面試臺」上,回答聯合國會員國、觀察員國、區域組織以及民間組織的提問。每人限時兩小時,全程直播。

  三天九人的「面試」,博科娃不是唯一一個有時間問題的面試者,其它候選人和提問者也時常被聯大主席善意提醒,注意掌握時間。對此,斯洛維尼亞前總統達尼洛·圖爾克調侃道:「主席,您給我17分鐘回答19個問題,已經很慷慨了。」

  【多邊主義的舞臺】

  一定程度上,這場轟轟烈烈的公開「面試」反應出扮演世界最高外交官的超高難度。

  從左往右:美國常駐聯合國代表薩曼莎·鮑爾、英國常駐聯合國代表馬修·裡克羅夫特、法國常駐聯合國代表弗朗索瓦·德拉特在「面試」中提問。

  面試場上提問的代表,立場各不相同:有的代表本國利益,如英國、美國這樣的政治大國;有的代表不同利益集團,如歐盟、77國集團、非洲區域集團、內陸最不發達國家等等。馬爾地夫代表曾反覆提問候選人:小島嶼國家受氣候變化影響巨大,您將如何保證它們的發展?

  在接受「拷問」的講臺上,候選人們既要照顧每個團體的訴求和關切,以表現自己對多邊主義的信念,還需要意識到一些客觀事實,例如回答巴勒斯坦代表問題時切記,以色列代表也是臺下的聽眾之一。

  另一項無法令人忽視的能力大抵是語言表達了。聯合國有六種官方語言--中文、英文、西文、阿文、法文、俄文。對於聯合國秘書長來說,能夠流利地使用一到兩種語言,並非過分的要求。

  候選人葡萄牙前總理安東尼奧·古特雷斯。(新華社記者李木子攝)

  回顧候選人的表現,博科娃全程用英文、法文交替作答;葡萄牙前總理安東尼奧·古特雷斯用流利的英語陳述,作答時還會根據提問國家的語種,偶爾切換到法語或西語模式。

  來自黑山的「小鮮肉」候選人伊戈爾·盧克希奇則在「面試」結束時,用中、西、俄、阿文向聽眾致謝。那一句中文的「非常感謝」說得靦腆而真誠。

  【著眼性別還是地區?】

  依照按地區輪換的不成文慣例,下一任聯合國秘書長應該來自東歐國家。然而,由於歷任8位秘書長均為男性,推舉一位女性候選人的呼聲不小。實際上,無論女性還是來自東歐的秘書長,在聯合國歷史上都無先例。究竟著眼性別還是地區,成了今年推舉秘書長的爭論焦點之一。

  候選人摩爾多瓦前外長納塔利婭·蓋爾曼。(新華社記者李木子攝)

  有56個聯合國會員國組成了一個「友誼的小組」,名為「支持女性成為下一任聯合國秘書長小組」(Group of Friends in Favor of a Woman for Secretary-General of the United Nations)。這個小組對男、女候選人都提出了一個不那麼尖銳的問題:如何增加聯合國高層管理人員中女性的比例?

  作為男性候選人,盧克希奇和塞爾維亞前外長武克·耶雷米奇表示,如果當選,將選擇一位女性出任聯合國第二高官——常務副秘書長。摩爾多瓦前外長納塔利婭·蓋爾曼則直言不諱,稱如果當選,首要任務是任命有能力的女性擔任重要職位。

  候選人紐西蘭前總理海倫·克拉克。(新華社記者李木子攝)

  聯合國開發計劃署署長、紐西蘭前總理海倫·克拉克可謂語出驚人。她說:「我這一生,作為女性進入男性專屬的政治世界,就是要打破『玻璃屋頂』,希望其他女性也能有這樣的機會。」

  俄羅斯則表示,由女性出任秘書長的提議是為了擴大選擇範圍,將下一任秘書長的職位從東歐區域集團手中「奪走」。

  候選人之一、馬其頓前外長斯爾詹·克裡姆也為東歐集團據理力爭。他說,區域輪換雖是不成文的規定,但如果不給予尊重,會增加會員國之間的隔閡,不利於團結,希望還是能給東歐機會。

  候選人馬其頓前外長斯爾詹·克裡姆。

  眾說紛紜中,聯大主席開了口。作為推動這一遴選程序的先行者,呂克託夫特表示,不論是東歐還是女性,我們需要的是一位強有力的領導者,他或者她都應有絕對的能力勝任這一職位。這也是「面試」的目的,即找到秘書長最為合適的人選。

  【「秘書」還是「長官」?】

  聯合國是世界最大的國際組織,關於其最高職位「秘書長」(secretary-general),一直有個著名的文字遊戲:究竟是「秘書」(secretary)還是「長官」(general)?

  聯大主席呂克託夫特。

  聯大主席呂克託夫特表示,聯合國秘書長必須代表世界上最脆弱人群的聲音,必須利用斡旋防止衝突,必須具有高超的人際溝通技巧,能夠在日益多極化的世界中遊刃有餘,所以秘書長必須兼備「秘書」和「長官」兩種職能。

  對於這個問題,候選人各有說辭。候選人之一、斯洛維尼亞前總統圖爾克說,聯合國秘書長是這個組織的公僕,應具備豐富知識,克勤克儉領導聯合國各機構。紐西蘭前總理克拉克則表示,她所理解的領導力核心應該「既要有抱負又要務實,既要勤奮又要堅強」。

  【問題相當多】

  九位候選人。上排由左至右:黑山副總理兼外長伊戈爾·盧克希奇,斯洛維尼亞前總統達尼洛·圖爾克,葡萄牙前總理、聯合國前難民事務高級專員安東尼奧·古特雷斯。中排由左至右:克羅埃西亞前外長韋斯娜·普希奇、聯合國教科文組織總幹事伊琳娜·博科娃、摩爾多瓦前外長納塔利婭·蓋爾曼。下排由左至右:馬其頓前外長斯爾詹·克裡姆,紐西蘭前總理海倫·克拉克,塞爾維亞前外長武克·耶雷米奇。(新華社記者李木子攝)

  短短兩小時,顯然不足以十全十美回答這一「正球級」官員不得不面對的全球性問題:如何防止暴力衝突?如何打擊恐怖主義、極端主義?如何解決難民危機?如何保障國際社會落實可持續發展議程以及氣候變化協議?

  更有專業級別的管理問題:如何將現代化的管理理念引入聯合國?如何改善聯合國的工作效率?如何合理分配財政預算資源?如何有效防止維和人員性虐待行為?如何解決人道主義救援資金鍊中的腐敗問題?

  紐約聯合國總部。

  以上任何一個問題的答案都足以出書立著,且問題之間相互關聯,紛繁複雜。舉個例子,在回答如何解決難民危機的時候,克羅埃西亞前外長韋斯娜·普希奇就補充強調,是戰爭造成了難民危機,而解決戰爭的根源是促發展,所以可持續發展目標的落實極為重要。

  這是此次「面試」中一種通用的答問思路,即將所有短時間難以解決的問題歸結為聯合國使命的三大支柱問題:和平與安全、發展和人權。作為秘書長,需增強聯合國全球治理作用,敦促國際社會加強合作、協調,凝聚共同努力。(記者史霄萌,新華社駐聯合國分社記者,編輯李宏,新華國際客戶端報導)

相關焦點

  • 聯合國副秘書長:中英解決香港問題是有價值的經驗
    聯合國副秘書長:中英解決香港問題是有價值的經驗   中新社香港3月18日電 (記者 吳冠雄)聯合國主管經濟和社會事務的副秘書長吳紅波18日訪問香港並表示,聯合國提倡和平解決外交爭議,雖然世界其他地區的一些爭議與香港情況不同,但中英兩國和平解決外交爭議的精神,仍是有價值的經驗。
  • 聯合國遴選秘書長:東歐人?男人?還是女人?
    英國常駐聯合國代表馬修·裡克羅夫特早些時候說,作為遴選過程的一部分,投票閉門舉行,結果不公開。  法新社援引一些外交官的話報導,安理會15個理事國的代表有三個選擇,分別為「鼓勵」、「不鼓勵」和「沒意見」。古鐵雷斯獲得的「鼓勵」票最多,12張,以及3張「沒意見」票。葡萄牙外交部長奧古斯託·桑託斯·席爾瓦稱這一結果「非常積極」,證明古鐵雷斯「尤其具備擔任聯合國秘書長的資格」。
  • 媒體揭秘:中國人為什麼不能當聯合國秘書長
    為了選出下任聯合國秘書長這位「正球級」領導人,「車輪」面試在紐約聯合國總部熱熱鬧鬧地進行幾天之後,終於告一段落。不管這是聯合國為了展現開放民主的姿態,還是為了挽救日漸式微的權威,這條新聞始終無法激起中國民眾的興趣,原因很簡單:這9個候選人我-們-都-不-熟!為什麼沒有中國人呢?為什麼中國人不能當聯合國秘書長而韓國人就可以?
  • 聯合國秘書長競選背後的譯者 3天翻譯1.8萬單詞材料
    受訪者供圖  據《青年報》報導,2016年4月12日至14日,下一屆聯合國秘書長「面試」開始進行。隨著聯合國網站直播畫面中播送的中文同聲傳譯,世界各地的中文讀者即時領略到候選人的風採以及他們的競選主張。鮮有人知曉,這些實時傳送的中文譯稿實則來自於相隔萬裡的上海外國語大學高級翻譯學院聯合國新聞部(DPI)項目團隊之手。
  • 聯合國秘書長任命新任聯合國駐華協調員
    聯合國駐華協調員辦公室供圖中新網北京12月16日電 (記者 劉旭 薄雯雯)中新網記者16日獲悉,聯合國秘書長古特雷斯當地時間15日任命來自印度的常啟德(Siddharth Chatterjee)為新任聯合國駐華協調員。他將於2021年1月底抵達北京,並在向政府遞交委任書後正式履新。
  • 【TSS·第197期】楊褚心:從上海海事大學到聯合國紐約總部秘書長辦公廳
    我覺得我的實習內容像是數據工程師、數據分析師、和諮詢顧問的結合,需要通過抓取、分析、展示數據來為我們的客戶(聯合國秘書長以及其他高級官員)做重要的戰略決策提供支撐。想必大家比較好奇,在聯合國實習是怎麼樣的體驗呢,我來給大家簡單介紹一下。
  • 沙祖康任聯合國副秘書長
    帕斯科即將擔任負責政治事務的副秘書長。沙祖康。  聯合國秘書長潘基文9日宣布秘書處多個重要機構副秘書長的任命決定。其中,中國常駐聯合國日內瓦辦事處和瑞士其他國際組織代表團團長沙祖康被任命為負責經濟和社會事務部的副秘書長,另有來自美國、日本和埃及的3名外交官分別獲得相應任命。
  • 聯合國秘書長呼籲警惕「疫苗國家主義」
    【新華社微特稿】聯合國秘書長安東尼奧·古特雷斯9日說,新冠疫苗應該使全球受益,須警惕「疫苗國家主義」盛行。非洲疾病預防與控制中心主任約翰·恩肯加松11月底說,他預期非洲國家恐怕要等到明年第二季度才能開始大規模接種新冠疫苗,以往「當(某些)藥品有貨時,我也見證過非洲如何被忽略」。記者提問如何看待恩肯加松上述說法,古特雷斯回答:「我們看到,疫苗國家主義正在全速蔓延……如果非洲得不到恰當支持,我們將無法戰勝疫情。」
  • 面試官,我該怎麼回答你的面試問題
    小編解題:開場問題,一般有時間限制,因為我們時間有限啊,後面還有那麼多同學排著呢,我們面試也很累懂不。 所以親愛的同學啊,快點說,不要拖。不要說那麼多,然並卵,撿重點的,懂了嗎! 應對方略:開場問題是多麼的重要啊!第一印象雖說從進門開始,但這是你第一次口頭表達!
  • 新媒體運營面試常見問題及回答技巧 面試中個人優缺點回答技巧
    今天就給大家分享一些新媒體運營面試常見的面試問題及如何回答的技巧。  1,請你先簡單的做個自我介紹  這個問題雖然是面試所有崗位都會問的問題,但是每個行業及崗位的回答技巧是不一樣的。那麼面試新媒體運營崗位時應該如何自我介紹呢?
  • 90後去公司面試才5分鐘,剛回答完3個問題,就被面試官攆滾蛋了!
    這不在南京的一位即將畢業的90後去求職,剛回答面試官的第3個問題,才5分鐘,就被面試官攆滾蛋了!到底是怎麼回事呢?在今天下午3點35分,輪到張昕宇去會議室面試,對面坐著3位面試官,兩位女的,一位男主考官;90後張昕宇緊緊張張的坐上座位,就被男主考官的話給弄個措手不及,說:「對於的你的簡歷我也看了,這我就問你5個問題,問完之後在問你專業性的問題!」張昕宇哪見到過這樣的面試的,這完全與之前準備的不一樣呢,連忙說好!於是面試官開始了他的三個問題。
  • 聯合國秘書長祝賀中國農曆新年
    中新社聯合國1月22日電 中國農曆新年即將到來,聯合國秘書長古特雷斯22日通過視頻發表農曆庚子鼠年新春致辭。「春節快樂!Happy Lunar New Year!」在視頻中,古特雷斯先後用中文和英文送上新春祝福。
  • 聯合國副秘書長:聯合國成立75周年 關注未來 求同存異
    今年是聯合國成立75周年。75年來,全球總體保持和平與穩定,聯合國及其下屬組織為全球的發展做出了巨大貢獻。在接受央視記者專訪時,聯合國副秘書長霍克希爾德認為,聯合國在當今世界中更加重要,當下國際社會在諸多問題上存在分歧,各國應該在聯合國框架下團結合作,面向未來。
  • 沙祖康任聯合國副秘書長(圖)
    揚子晚報網消息  來自中國的沙祖康22日在聯合國秘書長潘基文親自主持的就職儀式上,正式宣誓就任聯合國負責經濟和社會事務的副秘書長。  就職儀式在紐約聯合國總部潘基文的辦公室舉行。在聯合國常務副秘書長米吉羅和其他幾位副秘書長的見證下,沙祖康將左手放在《聯合國憲章》上面,舉起右手宣誓:將依照忠誠、嚴謹和良知的原則履行職責,一切皆以維護聯合國利益為念。宣誓儀式結束後,潘基文和在場的其他官員紛紛同沙祖康握手表示祝賀。  沙祖康在隨後接受新華社記者專訪時表示,他將充分利用好聯合國這個舞臺,全心全意為聯合國利益服務,為所有192個會員國利益服務。
  • 面試官:天王蓋地虎,下一句是?女孩回答笑死我了
    常常聽到有人在抱怨,面試官怎麼都問些亂七八糟,十分奇葩的問題。絕對是能夠讓我們猝不及防的倒吸一口涼氣,這是一場考驗你反應速度的表演。面試者的套話太多,面試官們就從各種各樣的地方收集超多的奇葩面試題。求職者看似在不勝其煩的回答問題,可是面試官的滿意程度卻難以捉摸,除了費勁腦汁的去回答奇葩問題,就別無他法了!
  • 沙祖康專訪:當大使威風 聯合國副秘書長是新起點
    中新網4月3日電 德國《歐洲經濟時尚導報》記者日前在日內瓦專訪了即將卸任中國駐日內瓦代表團大使、赴紐約出任聯合國副秘書長的沙祖康。這篇專訪全文如下:  在日內瓦,中國的「沙將軍」那是大名鼎鼎、聲蠻國際。坦率直白,辭令尖銳、大膽敢言,一改人們通常對外交官的固有印象,儼然一位馳騁疆場的威風將軍。這「沙將軍」的名號一經出口,即刻為中外人士認可,津津樂道。
  • 沙祖康:從聯合國副秘書長到綠色發展志願者
    沙祖康:從聯合國副秘書長到綠色發展志願者 2017-09-23 21:12:16來源:中國新聞網作者:${中新記者姓名}責任編輯:高辰
  • 招生面試:這些問題沒回答好,拒信就在路上!
    •謙虛這個應該是顯而易見的,很多學生都在面試過程中誇誇其談,面試官都插不了兩句話,還表露出「錄取我是你們的幸運」這樣的態度,這樣自然不可能給面試官留下好印象。相對本科或是碩士來說,申請博士時,這類的問題尤為重要,而解答的思路一般集中在兩個方面就沒問題:領域+興趣。
  • 面試的時候,面試官說:「我為什麼要僱用你」,該怎麼回答呢?
    乍一聽,這個問題有點莫名其妙,我為什麼僱用你?是啊,我怎麼知道你為什麼要僱用我?這話應該面試官問問自己才對啊!然而你仔細解讀這句話的含義,就會發現,面試官不過是換了一種口吻而已,實際上,他真正要說的意思是:你需要給我們一些理由,讓我們決定僱用你!
  • 女面試官問怎樣才能讓她從椅子上站起來,幸虧這2種回答有效
    女面試官問怎樣才能讓她從椅子上站起來,幸虧這2種回答有效01 你有沒有試過被面試官的一個問題搞得腦海一片空白你有沒有試過,面試官的一個問題,完全出乎自己的意料。在面試那樣緊張而壓力的情況下,越回答不上越緊張、越緊張越回答不上,陷入惡性循環。搞得自己腦海一片空白,不是回答不上,就是回答的牛頭不對馬嘴,自己都不知道自己在說些什麼。