我們在之前有一期學過一個跟French相關的詞組叫做take French leave，也就是不請假就離開，來了一場說走就走的旅行啊。
今天我們又要學一個跟French相關的詞組，如果老外跟你說「Excuse my French」，立刻！馬上！捂住耳朵！為啥呢？我們趕緊來瞅瞅。
1. Excuse my French！
「Excuse my French」可不是「我法語不好」，但它會「髒」耳朵！為啥呢？
大家知道在英語中有一個經典罵人詞彙是以F開頭的，所以在裡我們可以用French來替代一下F開頭的這個詞彙。達到優雅大方得體的效果，意思就是請原諒我的無理或冒犯。
所以當你聽到老外說Excuse my French的時候，他可能馬上要說一些「髒」耳朵的話了，你得趕緊捂住耳朵喲！
英語例句：
① Excuse my French, he is a total fool！
請原諒我的無理，他是個十足的傻瓜！
② Excuse my French, but this guy definitely needs a kick in the ass.
請原諒我的無理，但是這個傢伙真的欠揍！
當然Excuse me French除了放在「髒」話之前，也會用於說完之後表示歉意。
③ - Tom, do not use language like that in front of my daughter.
- Oops, excuse my French, everyone!
- 湯姆，別在我女兒面前說這種話。
- 抱歉，請原諒我的無理。
* 這句話是個相對比較幽默的表達，至少可以化解一下粗話的尷尬。
2. Darn it！
各位兄臺，如果你們特別生氣想說「該死」！是不是會第一反應「Damn it」？
但是為了體現你的優雅大氣高端上檔次，我們不妨用Darn it來替換。它能夠表達你憤怒，但是又不會顯得特別的冒犯。
英語例句：
① Darn it! I've lost my keys! AGAIN!
該死！我鑰匙又，又，又掉了！
② How did I miss that important phone call? Darn it!
我怎麼會錯過那個重要的電話呢？真討厭！
好啦，如果碰到瘋狗，其實最好的處理辦法當然是直接讓這個瘋狗自己跟自己對話就好了，你就優雅地走開，深藏功與名。
小夥伴們，不妨和我們分享一下，如果你碰到一些讓你「怒」的人，你會怎麼辦呢？
卡片收一收
本文英文卡片由卡片山谷英語原創製作，如果喜歡，給我們個大拇指吧。