大家都知道 French 是法語的意思，那麼 pardon my French 是什麼意思呢？是不是原諒我的法語的意思呢？當然不是。 pardon my French 的真正意思是「請原諒我說髒話」。真的不知道在英語中如何就將 French 與髒話聯繫到一起了。今天我們一起來學習一下這個習語的用法。
例句1：Pardon my French, but he is a bloody nuisance!
請原諒我要暴粗口，但是他真的是個討厭鬼。
例句2：He's an arrogant little shit. Pardon my French.
他是個傲慢的卑鄙小人。請原諒我暴粗口。
例句3：What nasty little snobs they all are! Pardon my French.
他們是多麼可惡的勢利小人！請原諒我說話不好聽。
例句4：Pardon my French. She's so full of shit.
請原諒我暴粗口，她真是滿嘴廢話。
例句5：They're talking shit! Pardon my French.
他們在瞎扯淡！請原諒我暴粗口。
例句6：Don't be flippant, damn it! This is serious! Pardon my French.
該死，不要不當回事！這是很嚴肅的！請原諒我暴粗口。
Pardon my French 也可以用 excuse my French 來代替，意思是一樣的，表達的是說了髒話請別人諒解。這種情況一般是在說髒話後表達的，也有時是在說髒話之前，但有一種預告對方自己要說髒話的意思。