在外國餐廳要了一把叉子後,妹子被服務員當成了精神病患者…

2021-02-08 我是海歸網

本文經授權轉自公眾號

留學帝（ID：ukyingwen）

對很多留學生來說，

開口忘詞

絕對是貫穿他們留學生涯最痛苦的魔咒，

明明記了那麼多詞彙，

用的時候偏偏想不起來。


想當年考雅思口語的時候，

死活想不起來小奶狗puppies這個詞，

那一瞬間，急中生智，

來了一句「small dog babies」。


出考場後，君君的內心OS：


後來，海歸君才知道，原來，就連母語是英語的老外也常常會忘詞，而且他們的腦洞開得更加誇張。

▼

劍橋大學的物理學家保羅·科克森就幹過這麼一件傻事。一次，他在演講過程中，突然忘記「photon」（光子）怎麼說了。



於是，他靈機一動脫口而出「shiny crumb」（閃光的碎屑），你別說，還挺形象！



▼

留學生出國後不會點菜？你以為老外就會了？


就問問你，如果在餐廳有人想點一份「really really wet salad」（很溼很溼的沙拉），你覺得她這是想吃啥呢？


很多醬料的沙拉？？



並不是，事實上，她只是忘記Soup（湯）該怎麼說了



那要是照這麼說的話，pasta（義大利麵）是不是可以叫做stringy pizza（細長的披薩）？



Burger（漢堡）就是really really dry salad（很乾很乾的沙拉）嘍？



▼

食物能忘，餐具當然也能忘，下面這個外國妹子就忘了「fork」（叉子）該怎麼說了。


於是，她向服務員要了這麼一個東西：


你好，我想要一個長了4支尖手指的金屬玩意兒（the metal things with four stabby fingers），謝謝。



然後，這妹子被服務員當成精神病患者來服務了。



▼

能忘記叉子怎麼說，當然也能忘記杯子（cup）怎麼說。


有這麼一個外國哥們在party上想找個杯子，但死活想不起來cup，於是：


請給我一個能裝液體的那種袋子吧~（an out-pouch to hold fluid）



這個…你還滿意不？



▼

作為一個咖啡師，竟然能把lid（蓋子）這個詞忘了？那工作中得多難溝通。


每次說蓋子的時候，都得用一長串詞形容：那個…茶壺的頂（teapot rooftop）…



▼

桌子（table）這種天天見的物品有時候也會一時語塞，無法表達。


於是，無奈的老外只能選擇描述它的外形：一個長著腿的光滑的平面（flat surface with legs）。



想想還是蠻詭異的…



▼

當然，如果你是一名老師，在課堂上忘詞，這個結果可能會讓你尷尬到爆炸。


有這麼一個老師，她在上課的時候突然忘記有機物（organisms）該怎麼說了。


陰差陽錯，她用了另一個單詞orgasms，看起來這倆單詞長得很像，但！！orgasms的意思是…性高潮…



▼

有時候，忘記單詞會被別人當傻子，但還有的時候，你會被打知道嗎？


這個妹子是一個護士，但是，她竟然忘記「nurse」該怎麼說了！當她和病人的太太溝通時，她竟然說：


我是你丈夫的妻子…（I'm your husband's wife）…



這…nurse和wife很相似嗎？感覺有一場腥風血雨啊…



▼

如果在雅思口語中，你突然想不起來捲尺（tape measure）怎麼說該怎麼辦呢？


有個機智的老外，硬生生給造了一個詞出來「how far machine」。


君君看到這個表達，只想拍手稱讚，太貼切了！



▼

有些人沒朋友是有原因的，因為他能把朋友（friend）這個詞給忘了。


取而代之的是：那些你不恨的人。



君君就想知道，你的那些朋友聽到這個稱呼恨你不？



▼

整天忘東忘西的人，記憶力一定不咋地，所以記憶（memory）這個詞基本也跟你無緣了，你充其量也就是有一些帶有回憶性質的想法（remembrance thought）。



看完老外們忘詞的經歷是不是覺得傻萌傻萌的呢？


那你在備考和留學的過程中有沒有忘詞的經歷呢？來跟君君分享一下你當時是如何抖機靈的吧！


- End -

相關焦點

  • 在餐廳我不小心把叉子Folk說成Fuck後....
    一個義大利人去餐廳點菜！然後發現桌上少了一個叉子（Folk）！他把服務員叫過來，說到：I wanta Folk！但是由於他的義大利口音，服務員聽成了：I wanna fuck...結果服務員和他說....哈哈，我已經笑死，大家趕緊點擊看一下！
  • 外國餐廳用餐,喊服務員「waiter或waitress」很不禮貌,為什麼?
    我們去餐廳吃飯，如果你要喊服務員，禮貌的英文表達應該是用 miss（小姐）或mister（先生），而不是用waiter（男）或waitress（女）。這裡想必很多小夥伴就開始疑惑了，都說顧客是上帝，那為什麼顧客反過來要喊服務員「先生」、「小姐」呢？具體原因我們下面來看看。
  • 在朝鮮高檔餐廳當服務員有什麼要求?
    為了讓外國遊客感受到朝鮮的熱情友好，朝鮮旅行社接待外國遊客規格很高，可以說是超國民待遇。外國遊客到朝鮮，住高檔的酒店，在高檔餐廳就餐。接觸到的服務員，也是標準的朝鮮美女。在朝鮮旅行時，我們都是在涉外餐廳就餐，涉外餐廳有個共同特點，裝修豪華，服務員貌美如花。原本我以為朝鮮高檔餐廳的服務員只是長得漂亮，後來和朝鮮友人聊天得知，這些高檔餐廳的服務員都不簡單。
  • 燃燒的金塊, 超大美鈔, 半人高的叉子, 棉花糖假髮...看看美國網紅餐廳如何圈錢
    牛排雖然是普通牛排，但是能把普通牛排吃得如此熱鬧，小分隊是服氣的！
  • 徒手餐廳到手抓海鮮,濰坊這家么妹子徒手餐廳年底要火呀~!
    徒手餐廳到手抓海鮮，濰坊這家么妹子徒手餐廳年底要火呀~隨著90後成為消費主力軍，他們除了注重口味，還講究餐廳環境、創意和特色，這種感官體驗式的餐廳，往往讓90後趨之若鶩，就算排長隊都在所不惜一把鋥亮的大鐵鍬盛著滿滿的海鮮
  • 外國網友:為什麼中國人不用叉子吃麵條,用叉子吃不是很好嗎?
    有趣的是有外國網友在國外問答論壇上提問道：為什麼中國人不用叉子吃麵條，用叉子吃不是很好嗎？在國外說道麵條，也就只有義大利麵一種麵條，在麵條的類型上也和我們吃的麵條有一些區別，他們講究的麵條類型有很多種，不過在我們看來不能用麵條來稱呼。
  • 怎麼區分精神病中的重度精神病患者?
    首先我們要來區分精神病的嚴重程度 其他嚴重的心理障礙也可以算作重症精神病，大體上的判定標準就是，患者是否喪失自理能力，是否有傷害他人或自殺行為或傾向，是否具有參與社會活動的能力。
  • 快速地剝蝦仁,去蝦線～只要一把叉子!
    這是我用一把普通的叉子手工剝殼後的蝦仁！今天就把這個方法和大家分享！蝦要新鮮的，如果是冰凍的話請先放在冷水裡解凍，另外，最好是死的，活著的話很難操作！首先把蝦頭摘掉，會有一個固定的關節，很容易找到！好的蝦，蝦頭裡有蝦黃，不要仍掉，我會教大家如何用蝦頭來製作美食！
  • 記者體驗失重餐廳:不用服務員 食物「從天而降」
    今年國慶節，經濟之聲的記者紛紛出動，帶您一起去體驗一把。這次記者體驗的是一家食物坐著「過山車」從天而降的餐廳。這家神奇的餐廳叫「失重餐廳」，菜品以西餐為主，位於北京藍色港灣國際商區。據了解，這家「失重餐廳」是全球第八家、亞洲第一家，經常是一位難求，平均每天客流量超過1000人。記者來到「失重餐廳」時，已經是下午一點半。
  • 去西餐廳,服務員上了一盤「巧克力粉」,吃完服務員的話讓人尷尬
    去西餐廳，服務員上了一盤「巧克力粉」，吃完服務員的話讓人尷尬要說到西方美食，大家場常吃的應該就是牛排、義大利麵、披薩等，雖然說這些國外美食的味道和顏值都是並重的，但是有一種是不管吃多少次都不會膩，那就是牛排了，大家應該最經常吃的西方美食就是牛排了吧？
  • 關於精神病患者的刑事責任能力
    在生活中可能好多人都聽說過，精神病患者殺人不負刑事責任，所以在現實中，如果遇到精神病患者，幾乎所有人都要不會去主動招惹他，因為在造成相同的傷害情況下，精神病患者可以全身而退，而你卻要承擔對應的責任。但是實際上在刑事案件中所說的精神病患者和生活中通常意義上的精神病患者還是有一定的區別的。在刑法中，並不是所有的精神病患者對所有的犯罪都不負刑事責任，針對不同程度的精神狀態，需要承擔相應的刑事責任。
  • 男子拿走餐廳番茄醬撞車,趕緊歸還道歉,網友:我欠餐館一把叉子
    據外媒8月7日報導，美國一小偷在餐廳順走了一瓶番茄醬後，衰運接踵而至，心裡惴惴不安，最終他將「贓物」雙倍返回給了店家。 在美國新澤西州的一家休閒餐廳，日前，店主瑪麗亞·迪麗奧正要關門，發現門外有一張留言紙條，還有一張收據和兩瓶番茄醬。
  • 如何幫助精神病患者治癒
    精神病患者在發病期間大腦很難受控制，很可能會做出傷害自己及他人的過激行為，所以對於精神病患者越早治療越好，那麼家人如何幫助神經病患者治癒呢？勸說開導：通過說服、解釋、鼓勵、安慰等方法，動之以情，曉之以理，從而改變精神病患者的精神狀態；轉移注意力：用語言誘導的方式轉移患者的注意力，減輕精神病患者的病情，多帶他參加戶外活動，學習特長愛好等；輕鬆愉悅的環境：人在越快的環境下，做什麼事都感覺神清氣爽，心情愉悅。而在悲傷的環境下，做事就心灰意冷，悲觀失望。
  • 精神病患者在治療期間,我們該如何去判斷其康復情況?
    精神病患者在治療期間，作為患者本身和家屬隨時關注患者恢復情況這點是必須的，這樣才可以預防病情突然出現變化而不知情。但是很多人對於該怎麼看出患者的恢復情況卻不了解，這就導致有時候會出現患者還沒好卻認為好了而放棄治療的情況。
  • 如何讓精神病患者接受治療?有精神病不肯治療怎麼辦
    由於歷史文化和對精神病認識的不足，老百姓對精神病人往往持有歧視和排斥的態度。耽誤了患者的最佳治療時機，久拖不治嚴重影響了患者社會功能，給家庭造成無法估量的損害，加重了社會負擔，也埋下了安全隱患。如果能早發現，早就醫，就能夠把風險和損失降到最低。 只有家屬對疾病的有了正確的認識和治療的決心，患者就有康復的希望。所以如何讓患者接受治療?
  • 大禹治水的畫像中,為什麼手上拿著一把叉子?拿叉子怎麼治水?
    在崇敬大禹治水功績的同時，小解卻發現了一個令人疑惑不解的細節：在所有的畫像之中，無一例外，大禹的手上都拿著一把叉子，可是用叉子怎麼治理水患？這不叫叉子，而是古代的一種農具：耒耜（lěi sì），可視為是如今耕犁的前身。 耒耜主要用於翻土，耒是一根木棍，耜是頭部的金屬，它是中國農耕文化的重要農具，《易經》載，神農「斫木為耜，揉木為耒，耒耜之利，以教天下。」耒耜的形制有很多種，有類似於鐵鍬的，有像斧頭的，也有如大禹手上叉子式的。大禹治水卻拿著翻土用的耒耜，顯然是開河道用的。
  • 在餐廳點了一碗湯,結果端上來一份麵包,服務員:你打開看看
    在餐廳點了一碗湯，結果端上來一份麵包，服務員：你打開看看現在人們上班都很忙碌，有時候飯都沒時間做，只好去外面吃或者叫外賣。但是老是這麼吃，身體營養肯定跟不上，所以很多人也會抽時間去大餐廳吃點好的犒勞自己。
  • 深度話題 | 精神病患者行兇,難道真的不用負責麼?
    部分網友支持精神病患行兇需要負責： 「經典製作」：我覺得精神病傷人，不是監護人要判刑就是病人直接要判刑。 「藕斷」：支持入刑。遭到拒絕後，該名女乘客從手上的袋子裡拿出一把水果刀將司機捅傷。事後經了解，該名女子有精神病史。 「精神病」等於免死金牌？ 有網友說，「患有精神病」就是一塊免死金牌，有精神病便可殺人不負刑責！ 錯！
  • 關愛精神病患者,讓他們感受到社會的溫暖!
    嚴防精神病人發病後導致各類案事件發生；積極落實嚴重精神病人監護責任。他們更需要關心和愛護。他們應該與正常人一樣對待而不被歧視，我們應該積極給予他們幫助解決他們的各種困難，讓他們感受到社會大家庭的溫暖，早日恢復健康。」精神病患者是生活在社會中的一類特殊人群。
  • 一個精神病患者的獨白
    電影《禁閉島》可能很多人都看過，本人愚鈍，看到最後似懂非懂，電影主角到底是精神病人，還是一名法官，總體來說我偏向於主角是一名精神病患者，但我對主角是否是真的精神患者並不在意。我很好奇的是，如果把一個人心理健康的人弄到精神病院去，然後認定這個人是精神病患者，身邊所有的人都認為其是精神病患者，那樣的結果會怎樣？這是我的想像，現實中找不到這樣的事情，有可能有，只是我沒有聽說過這樣的事情而已。我也想像不到那樣的結果是怎樣的。